kaffeesahne: (Lächeln)
Сегодня, находясь в здравом уме и твердой памяти, я приняла решение:

Я уезжаю из Бангкока

На самом деле к этому все шло давно, может быть, даже с самого начала, я пыталась себя переубедить, перетерпеть, взглянуть с другой стороны, назначала сроки, до которых следует принять это решение, но если посмотреть правде в глаза, то откладывать и ждать, что вдруг что-то изменится, нет никакого смысла. Я здесь не прижилась и причин, по которым мне следовало бы продолжать вкадываться в жизнь здесь, у меня нет. Это был интересный опыт, я многое узнала, в том числе о себе, но сейчас мне действительно достаточно.

Билет в одну сторону еще не куплен, точная дата еще тоже не назначена, ориентировочно - середина мая. Конкретного плана, куда дальше, тоже нет - для начала просто в Москву, там посмотрим.

Да, конечно, грустно, что так вышло, и страшно все начинать еще раз с самого начала, но, повторюсь, это был интересный опыт, а сейчас я впервые за долгое время чувствую себя свободной.
kaffeesahne: (Lächeln)
Недавно меня опять скрутило ностальгией по Москве. Причем даже не по друзьям (хотя я все время скучаю по московским друзьям и знакомым), и не по дому, в котором я жила, а по самому городу. По Красной площади, на которой я всегда чувствовала себя очень спокойно и уютно, и по светящемуся в темноте синим Москва-сити, по паркам и бульварам, по летним сумеркам над Южным Бутово и по роллерам в Парке победы... и я задумалась, чего же мне не хватает в Бангкоке, чтобы полюбить его.

В плане быта Бангкок, как мне кажется, самый удобный город из всех, где я жила сколько-то заметное время. Я не так уж много где жила, конечно, но какая-никакая база для сравнения все-таки есть. Здесь полно очень вкусной дешевой еды. Круглосуточные магазины шаговой доступности - на каждом шагу в самом прямом смысле. Я тут практически отвыкла от того, чтобы покупать что-то про запас и держать дома какие-то продукты кроме бутылки воды и пачки чая - гораздо проще спуститься в магазин, если чего-то захочется. Такси тоже везде и дешево. Вайфай, кондиционеры, эскалаторы, двери на фотоэлементах, а если нет фотоэлемента, то вместо него у двери стоит специально обученный человек, который распахнет ее перед тобой. Довольно чисто, приветливые люди, всегда тепло. При покупке уходовой косметики и всякой бытовой химии раздражает невозможность прочитать надписи на пачке, но не так уж часто я такое покупаю. А так - здесь очень удобно. Я не могу сказать, что я прямо не люблю этот город. Но я также и не могу сказать, что я его люблю.

Оказывается, для того, чтобы я полюбила город, мне не хватает всего нескольких вещей.

Мне не хватает зелени, особенно деревьев. Здесь очень мало деревьев вдоль дорог, а те, что есть, кажутся какими-то полудохлыми. Есть деревья около частных домов, но они за заборами и их почти не видно. Есть садики на крышах. Около входов в маленькие магазинчики, массажные салоны и кафешки выставляют растения в цветочных горшках. Есть какие-то жухлые кустики. Есть парки. Но вот просто деревьев вдоль дороги, настоящих больших деревьев, нет. И практически нет клумб и газонов.

Мне не хватает набережной. Когда мне плохо, мне помогает пройтись вдоль реки. В Москве я как-то задумавшись протопала от Кремля до Воробьевых гор. Люблю смотреть на воду. А здесь есть река, есть каналы, а пройтись - не то, чтобы совсем нет, но и не то, чтобы вот прямо есть, разве что дорожки вдоль каналов от пристани до пристани.

Мне не хватает архитектуры. Здесь есть небоскребы, они прикольные. Есть храмы, они симпатичные. А все остальное - стандартно-типовые двух-трехэтажные бетонные коробушки, к тому же, покрытые какими-то черными разводами, то ли плесенью, то ли копотью. Я не настаиваю на шедеврах архитектуры, и я понимаю, что не каждому городу быть Питером, но хотя бы улочка, пол-улочки с домами, на которые можно глазеть, пока идешь мимо? Что-то красивое для посмотреть.

И еще - мне не хватает красиво одетых людей. Дело не в том, нравится мне или не нравится, как одеваются тайцы, мне не хватает скорее разнообразия, возможности выцепить кого-то глазами из толпы, и посмотреть вслед, и подумать, что вот это было да. Может быть, даже не обязательно красиво, а экстравагантно, чтобы было, на что поглазеть.

Когда записываешь вот так все одно за другим, становится понятно - у меня здесь очень голодные глаза. Им не хватает красивого, на что можно было бы смотреть. Не специально пойти куда-то и там какое-то время вдумчиво смотреть, а потом уйти и терпеть до следующего раза, а подмечать красивое мимоходом, подпитываться этим между делом, не задумываясь, не прилагая специальных усилий, просто потому, что оно рядом. У меня красивый вид из окна и я его люблю, но попробуйте месяц за месяцем питаться одним и тем же блюдом.

И еще я думала, что мне не хватает девчачьих кофеен. Едален тут миллион всяких любых разных, и еда везде неизменно прекрасна, но вот чтобы небольшое уютное помещение с какими-то мелкими симпатичными деталями интерьера, и небольшие столики, и удобные кресла, и чтобы в меню в основном десерты, украшенные взбитыми сливками, и ягодами, и сеточкой из горячего шоколада, и чтобы красиво на тарелке, и нет, не посреди торгового центра, где вокруг ходят люди и суетно, а чтобы уютно и неспешно посидеть с подружкой - как-то мне их не попадалось, и в какой-то момент у меня начало зудеть, что хочу вот в такое, как-то мне чего-то вот такого в организме не хватает. И ведь не то, чтобы в Москве я была завсегдатаем каких-то прямо вот особенных мест, круче вездесущей Шоколадницы, но вот как-то... а сегодня у нас последний день каникул, и Эннелинг вернулась из своей поездки, и мы с ней встретились, и решили зайти в какую-нибудь кафешку, в первую попавшуюся, все равно обе не знаем, где тут что, и зашли в первую попавшуюся дверь, а там оказались и маленькие столики, и удобные кресла, и симпатичный интерьер с мелкими деталями, и меню почти целиком состояло из разнообразных пенкейков, блинов и блинчиков с разными фруктами и ягодами, взбитыми сливками, карамелью и шоколадом, украшенных сеточкой из сиропа и веточками мяты...

Так что этот город все-таки не безнадежен. Москву я перед тем, как полюбить, боялась и ненавидела много лет.
kaffeesahne: (Lächeln)
Все-таки выбралась из дома. И что бы вы думали? На улицах во всю обливаются! Стоят люди на тротуарах и обливают машины. Кто-то плещет из тазика, кто-то расстреливает проезжающих из водяных ружей и пистолетов, у некоторых и вовсе шланги, подключенные к кранам внутри домов. Мне кажется, довольно опасно. У автобусов тут открыты окна и их заливает дай боже. И еще ездят машины - пикапы, кажется, это называется - полные кузовы людей со всяким водяным оружием, они плещут на редких прохожих, а если две такие машины встречаются, то останавливаются и начинают обливать друг друга. Кое-где играет музыка и на тротуарах целые мокрые дискотеки. Я была в такси, меня не задело.

А я нашла таки H&М с вещами, приятными на ощупь и с моим размером! Мой размер, правда, оказался несколько меньше, чем я ожидала (я никогда не могу правильно оценить, сколько меня). Теперь у меня есть хотя бы пара вещей, которые не норовят с меня свалиться и не болтаются балахоном, очень приятное ощущение.
kaffeesahne: (Lächeln)
Третий день сижу в добровольном заточении. Само по себе заточение мне даже нравится, точнее, думаю, завтра или уже сегодня к вечеру надоест, но пока - хорошо. Но вот только причины заточения... кажется, что-то пошло не так: у меня под балконом и насколько хватает глаза не происходит не то, что ничего выдающегося - просто ничего не происходит. И не слышно и плеска, ни визга, ни других отголосков обещанных водных баталий. Машины, мотоциклы, автобусы ездят, как ни в чем не бывало, пешеходов на улице нет совсем - видимо, все разъехались или попрятались. Никаких массовых обливашек, вообще ничего.
Теперь меня терзают сомнения - попробовать выбраться в более людное место, или ну его. С одной стороны, мне все-таки хочется посмотреть, как они тут обливают друг друга. Совсем уж начисто пропустить праздник кажется обидным. С другой стороны, чтобы обливали меня, не хочется совсем. Вот что им стоило пообливаться у меня под балконом? Я же так здорово все придумала!
Можно еще, в порядке приобщения к празднику, полить Будду - перед праздником много где поставили небольшие статуи Будды, а рядом - чашу с водой и ковшик. Видела в школе, у себя рядом с домом и в торговых центрах. В школе даже кто-то из учеников под присмотром администратора этим всем пользовался по назначению. Но немного боязно: польешь как-нибудь не так - оскорбишь чьи-то религиозные чувства.
kaffeesahne: (Lächeln)
Первая попытка шоппинга в Таиланде полностью оправдала ожидания.
Размеры - на девочку лет десяти. Очень много синтетики, причем такой прямо вот совсем синтетики. Немного вискозы, немного смеси хлопка с синтетикой, на ощупь неприятно почти все, многое к тому же кажется очень уж плотным для такой погоды. На вид - буквально пара-тройка вещей, о которых я могла бы сказать "ничего так, но не мое", такого, чтобы захотелось для себя - совсем ничего. Цены при этом вполне сопоставимы с московскими.
Отдельно про Маркс и Спенсер. Цены выше, чем в Москве. Очень маленький выбор, реально не на что смотреть. Из того, что есть, большая часть почему-то ориентирована на апрель в России или Европе, но никак не в Таиланде - там даже были пальто и теплая куртка! А летних штанов и блузок зато не было совсем. Вообще совсем ничего того, чем обычно завален Маркс и Спенсер в Москве летом, и что я очень надеялась найти в Бангкоке, не нашлось. Но да, были целые две вещи больших размеров - одни нечеловечески уродливые штаны и одна вполне симпатичная, но совершенно ненужная мне блузка с длинным рукавом.
Зато видела обувной, на который действительно стоило посмотреть. Просто туфли на каблуках 20-25 сантиметров это уже не интересно. Туфли на платформе, полой, из прозрачного пластика, а внутри у нее головы барби. И другие туфли, с головами кена. Платформы самых невероятных форм - с выемкой вместо каблука, туфли, у которых каблук отдельно, носок отдельно, половинки туфли соединены дощечкой внизу (да, именно деревянной дощечкой), кроссовки на ярко-полосатой платформе высотой сантиметров 20, высота одинаковая по всей подошве, т.е. там нет каблука как такового, просто к ноге как бы привязана эдакая табуретка, какие-то совсем уж огромные каблуки, к тому же деревянные, каждая туфелька побольше килограмма весом, балетки, литые из пластика - при местном климате, видимо, на случай, если кому-то совсем надоедят его ноги, а просто каблуками избавиться от них не удастся, туфли строго офисной формы, такие классические лодочки на умеренном каблуке, но украшенные на носке здоровенным черепом, балетки, украшенные как бы костями в форме костей стопы, туфли на платформе и каблуках, украшенные огромными острыми шипами... на живых людях я тут такого как-то не видела, и, пожалуй, не хочу видеть, но посмотреть на эти артефакты и шедевры дизайнерской мысли, стоящие на полках, оказалось интересно - как в музей современного искусства сходила.
И еще несколько магазинов с одеждой совсем уж неописуемой трешовости - чтобы было что носить со всей этой обувью. А вот простых обычных летних брюк - ни одних. Такое тут не носят.
kaffeesahne: (Lächeln)
Время от времени задумываюсь о местных леди боях. Ну, не то, чтобы прямо вот сижу и думаю думу, но как-то иногда всплывает образ в голове. Возможно, это как-то связано с тем, что один работает на кассе в большом продуктовом магазине рядом с моей станцией метро, и еще один - в маленьком продуктовом магазине на полпути от станции метро до моего дома, я туда захожу, если на этом отрезке (10 минут пешком) мне хочется пить. Захожу, а на кассе высокий, широкоплечий, с бицепсами и крупными жесткими ладонями, с длинными волосами и челочкой, с ярко-розовой губной помадой и с такими накладными ресницами, что я не понимаю, как с ними можно моргать. Одет в магазинную униформу, так что тут сказать особо нечего. Ну и, собственно, что мне думается: я сталкивалась с мнением, что они тут становятся леди боями не потому, что душа просит, а чтобы заработать проституцией или выступать в шоу. А я их вижу на кассах в магазинах, или работающими стюардами в автобусах дальнего следования, или официантами, или еще на каких-то таких работах, в моем представлении не так уж настоятельно требующих полной или частичной смены пола. И еще - они же на самом деле совершенно не пытаются сойти за женщин. Т.е., может быть, кто-то и пытается, и благополучно сходит, и я их просто не замечаю. Но я вижу не так уж мало тех, кто не выглядит как женщина - они выглядят именно как леди бои. И, похоже, всех это устраивает. Мне бы было очень интересно с кем-нибудь из них пообщаться, но, говорят, урожденных женщин они обычно не любят. Да и моего тайского все-таки маловато пока.
Но вот мне интересно. Вроде бы, такие вещи должны быть распределены в человечестве довольно равномерно. И говорить о том, что что-то в культуре способствует... ну не знаю, не верю. Но здесь леди боев явно как-то больше, чем я привыкла видеть. Ок, больше, чем я привыкла видеть это то, что они вообще есть, но тем не менее. Единственный вывод, который напрашивается у меня - что здесь их видно из-за общего настроя "лишь бы человек был хороший", а в других местах их столько же, но они не распознаются так легко. Думать о том, сколько людей вынуждено скрывать такую значимую часть себя, довольно грустно.
kaffeesahne: (Lächeln)
Вчера было прекрасно. Мы ездили в парк - не такой парк, где клумбы, статуи и детские площадки, а в такой парк, который почти настоящие джунгли, через которые проложено несколько удобных тропинок. Он тут рядом совсем, в городе-спутнике Бангкока, от меня так вообще - только через реку на корыте с моторчиком переплыть, и ты уже там. Как же там здорово! Невероятно чистый воздух, аромат каких-то незнакомых цветов, постоянно слышны птицы, на пальмах висят кокосы, на деревьях - манго. То есть, я не совсем уверена, что это именно оно, а не какой-то другой фрукт, но больше всего похоже на одичавшее зеленое манго. Огромные пальмы, акации нескольких видов, у тиковых деревьев часть листьев ярко-красные, они просвечивают на солнце, как витражи. И баньяны со свисающими корнями. И еще лианы, листья в форме сердечка, зеленые с белым, они часто встречаются в виде комнатных растений. А здесь они плотно-плотно обвивают стволы деревьев, и листья у них - размером с хороший лопух. И еще невероятное множество растений, которые я не знаю по именам. Довольно много термитников, а в каналах водятся черепахи, и еще рыбы, рыбы привыкли, что их кормят, и тусят рядом с мостом, поглядывая наверх, здоровенные такие наглые рыбы. И вокруг тишина, и покой, и воздух, и вода в каналах, и зелень.

А потом еще прошлись через тайскую деревню. Почему-то у меня в голове была картинка, что тайская деревня это нищета, запустение и безысходность. Какие-нибудь жалкие лачуги, кучи мусора, чумазые дети - всякое такое. Ага. Ага три раза. Очень хорошая дорога, зелень везде, крепенькие ухоженные дома со спутниковыми тарелками, дети играют на отличной игровой площадке перед школой, несколько столовых и крошечное кафе, мостики через каналы непременно украшены цветами в горшках - нельзя сказать, что богато или идеально чисто, но все очень добротно, обжито и благополучно.

В деревне есть несколько богатых вилл, т.е. не зажиточных местных, а прямо богатых: огромные сады, в них - большие очень красивые дома, один в китайском стиле, другой - в тайском, явно новый, но стилизованный под старину. Зависть.

На краю деревни внезапно индуистское святилище под навесом. Пара небольших статуй Ганеши, множество совершенно одинаковых фигурок крысы, выстроенных рядами - как будто воинство мышиного короля из Щелкунчика, и еще какой-то очень странный черный демон, вгрызающийся в золотой шар. Не видела такого раньше.

А в Бангкоке зашли в магазин вроде российского Метро: что-то такое мелко-оптовое для владельцев клубных карт. Клубной карты не было, зашли просто посмотреть. Ух. Прилавок с мандаринами разных сортов уходит к горизонту. Пряности - корица чуть ли не метровыми палками, черный и белый перец можно нагребать себе совочком из бочки. Нормальная такая бочка, мне почти по пояс, полная горошин перца. Пакетиками, пакетами и пакетищами с местными, китайскими, индийскими и "международными" пряностями завешаны две стены. Там их столько! Там они такие! Некоторые я даже не смогла распознать, что это, куда это, а я неплохо разбираюсь в пряностях. И отдельно еще те пряности, которые не сыпучие, а пастообразные: разные сорта карри, еще что-то местное, множество его. Продается замороженное мясо зайца, кабана, куропатки, крокодила, лягушки, страуса, черепахи, какого-то гигантского водяного жука (так написано), саранча (меленькая совсем), чьи-то личинки (здоровенные, бррр) - все одной фирмы. И еще шоколадный и карамельный сироп в несколько-литровых канистрах и печенье в жестянках размером с ведро. И пряности! Кажется, вообще любые, миллион разных пряностей. Какие-то сушеные фиолетовые цветы там у них в пакетиках, я понятия не имею, что это. И какие-то волчьи ягоды, сушеные, красные, покрупнее барбариса. Ужасно люблю пряности, можно сказать, при виде теряю волю. Я же тут совсем не готовлю, так что они мне не нужны, тем более, в таких больших пакетах, но все равно захотелось скупить все и сразу. И всякие местные фрукты и овощи. И черника - крошечная коробочка по цене чугунного моста, а что вы хотите, такая экзотика. И пальмовый, и кокосовый сахар. Я не знала, что это, а дома почитала - оказывается, кокосовый сахар какой-то ужасно полезный, и в два раза менее калорийный, чем коричневый. Теперь его хочу.
kaffeesahne: (Lächeln)
Уважаемое Провидение, может быть, давай я покрашу волосы в седой цвет, а ты от меня уже как-то отстанешь?

Сегодня с утра у нас было стихийное бедствие: почему-то не работало метро. А мне же в школу. А я подхожу к входу в метро, а он перетянут веревочкой, и табличка висит, что извините, в связи с техническими неполадками... И я же, девушка наивная, подумала, что, может быть, не работает именно этот вход, мало ли, турникеты поломались, и дошла до другого входа, и поднялась, и увидела, что там все перегорожено решеткой, и люди стоят и чего-то ждут, а мне в школу, и я уже и так опаздываю, а такси все проезжают мимо уже занятые, а автобусами пользоваться я еще не научилась, не знаю, ни где остановки, ни какие маршруты куда идут, и что делать? Пришлось ловить мотоцикл - тут очень популярный вид общественного транспорта, мотоцикл, исполняющий роль такси. Они дешевые и быстрые, потому что могут в пробках лавировать между машинами, и объезжать пробки по тротуарам тоже могут, и их на улицах очень много, местные ими пользуются постоянно. Т.е. сплошные плюсы не считая сущей мелочи - я их боюсь пуще, чем черт ладана, я их боюсь сильнее, чем стоматолога, почти так же, как опоздать на поезд. Я их до жути боюсь, когда я пешеход, когда мне надо перейти через дорогу на перекрестке, а они лавиной мчатся на меня, и боюсь, когда я иду по тротуару, а они подкрадываются сзади, и ездить на них я тоже боюсь. Т.е. пару раз я уже ездила, и если очень надо, как сегодня, то могу, но любимым видом транспорта они у меня вряд ли когда-то станут. Там не за что держаться, так что у меня в голове все время мультяшная картинка, как мотоцикл резко трогается, а я по инерции остаюсь на месте, сначала зависаю в воздухе, а потом шлепаюсь попой об дорогу. И мои торчащие в стороны коленки кажутся мне очень беззащитными, тем более, когда мотоцикл ужом вьется между едущих впритирку друг к другу машин. И все вот эти наклоны-повороты, когда не за что держаться, и никакого шлема на голове, и ветер в лицо (ок, ветер в лицо мне нравится), и машины и другие мотоциклы со всех сторон... и чувствуешь себя очень аутентично, потому что вокруг точно так же едет множество местных, а ты среди них, как они, а с другой - очень чуждо, потому что все едут спокойно, они, может, каждый день так ездят, а тебе страшно.

В школе весь день только и было разговоров, кто как добирался. После школы такси было не поймать - толпы народа на улице и все хотят такси. А сейчас, вроде, метро уже починили.
kaffeesahne: (Lächeln)
Странно как-то: мне рассказывают, что у нас тут революция, повстанцев разгоняют слезоточивым газом, полиция, войска, жертвы, чуть ли не танки в городе. А я сегодня шла в дальний магазин - посмотреть специи для Петровны, для себя просто разведать, что там хорошего, ну и пообедать на фудкорте заодно, и наткнулась по пути на митинг перед каким-то зданием типа бизнесцентра. Нормальный такой митинг, флаги, свистки, все как положено. А т.к. он мне был поперек дороги, я прошла через него практически насквозь. Т.е. основная тусовка была на противоположной стороне улицы, но и где я шла - порядочно так народу. И все было очень мирно, а полиции не было вовсе. Ну и кому верить? Т.е. я понимаю, что то, что видела я - в пятницу и сегодня - это не весь город, туда, где правительственные здания и основное веселье, я не суюсь, что я, митингов не видела. Но все-таки это странное ощущение, когда ну я же видела, своими глазами, а оказывается, что все не так.
kaffeesahne: (Lächeln)
В японской едальне продается суп под названием Healthy Soup. На вкус - удачный постный борщ с большим количеством сметаны. Прямо жаль, что я не люблю борщ.

В другой японской едальне продается десерт, который можно было бы назвать "Смерть дементора". Это шарик шоколадного (густо-густо шоколадного, до черноты) мороженого с густо-шоколадным муссом, кубиками шоколадного бисквита и крупными кусками 70-% бельгийского шоколада. И с ягодным соусом. Еще там множество десертов из зеленого чая, десерт из черного кунжута и десерт из каштанов с соей, но их я пока не пробовала.

А еще была в магазине с японской керамикой. Всякие миски и мисочки, блюдечки, блюдца, тарелки, тарелищи и блюда, чайники, кувшинчики и чашечки под саке, и еще всякое по мелочи. Я и так-то испытываю слабость к толстенькой уютной посуде, а там она прямо такая, что хочется брать в руки, ощупывать и рассматривать каждую вещь отдельно, тем более, что там по всей видимости использовано довольно большое количество разных техник - все эти мисочки-тарелочки сильно отличаются и на вид, и на ощупь. Есть довольно дорогие штуки, есть вполне доступные. Надо бы разобраться, что этого мне надо и что-нибудь купить.

А в садике на крыше обнаружился кроме всего прочего еще и вид на порт. Оказывается, порт на реке совсем рядом со мной.
kaffeesahne: (Lächeln)
Кореянки в школе сегодня покорили мое сердце, каждая по-своему.
Первая, та, что очень тихая, пришла на занятия в узкой прямой юбке по колено, ярко-розовой в крупных сине-голубых цветах. Тут же подавляющее большинство женщин одевается под девизом "а самый яркий цвет у нас - бежевый", без аксессуаров, без каких-то рюшечек-оборочек и прочих деталей, без орнаментов, ткани однотонные или в мелкую козюльку, я как раз на днях думала, как же моим глазам не хватает нарядных женщин. На этой юбке мои глаза прямо отдыхали.
А вторая, та, что задает вопросы, мало того, что опоздала на несколько минут, так еще и зашла в класс, прижимая к себе большой картонный стакан с кофе - родная душа.

В тайском языке, кроме двух разных ы, обнаружились еще два разных э и два разных о. Причем э не настолько разные, как в немецком, так что ой. Что интересно, на работу с этими звуками отводится ничуть не больше времени, чем на то, чтобы научиться различать такие очень похожие и с трудом различимые звуки, как, например, у и ы или л и р. Справедливости ради надо заметить, что для многих эти звуки действительно такие же одинаковые, как для меня - два разных о. Р в тайском такой же, как в русском, а учительница, похоже, никогда раньше не работала с русскими - страшно удивилась, что у меня этот звук получается без проблем. Тона учительница сначала даже не подумала повторить, просто дала упражнение на проверку. В самом начале первого урока. Изумилась, что в это время суток их не различает даже сингапурка.

По пятницам в школе, оказывается, специальный день, когда весь персонал должен приходить в форме. Т.е. всю неделю они надевают кому что нравится, а в пятницу должны приходить обязательно в простецких сиреневых кофтейках. Эдакая джинсовая пятница наоборот.

А еще некоторые из учителей школы ходят на те самые демонстрации, по поводу которых многие беспокоятся.

Одну такую демонстрацию я видела вот только что, по пути из школы домой. Демонстрация совсем не страшная, наоборот, все радостные, дружелюбные, улыбаются друг другу. Они тут в знак протеста свистят, так что вместо белых ленточек - свистки на шеях. На улице, на станции метро, в торговом центре рядом с демонстрацией полно людей со свистками. И еще на них множество разнообразных аксессуаров в цветах тайского флага: ленточки, на которых висят свистки, ленты и обручи в волосах, напульсники, значки, видела даже одну девушку в серьгах цвета тайского флага, и еще одну в перчатке (ага, только на одной руке) той же расцветки. Свистят, правда, очень громко - если стоять где-то рядом от демонстрации, то уши закладывает. Ну и кому-то из свистконосцев может в любой момент придти в голову посвистеть вот прямо сейчас, а если ты рядом, то свистнет он тебе прямо в ухо.
kaffeesahne: (Lächeln)
Зато бассейн никуда не делся, решила, что пора проплывать вместо 20 раз 30. И проплыла.
На самом деле я не такая уж спортивная, но до меня дошло, что, конечно, когда не надо тратить время и силы на дорогу до работы и обратно, это здорово, но эдак запросто может получиться, что я за весь день прохожу всего несколько метров, и так даже несколько дней подряд. Вот и стараюсь как-то это дело компенсировать.

Со стороны глянула на свой дом и увидела у него на крыше деревья. Ага, подумала я себе. Деревья это парк. Или, на худой конец, садик. А зачем нужен парк (или садик) если туда никого не пускают? Конечно, есть садик на 6 этаже, там же, где бассейн, но два садика лучше, чем один, надо срочно разъяснить. И села в лифт, и нажала на 27 этаж, и обнаружила, что 27 этаж это вовсе даже не этаж, а как раз выход на крышу. И там правда маленький парк, с деревьями, клумбами, парой беседок и застекленным павильончиком, в котором должно быть уютно сидеть даже в дождь. Правда, видов с крыши обидно мало - она обнесена довольно высоким сплошным забором, во избежание. Но немного есть. Так возбудилась находкой, что даже сфотографировала на планшет и выложила пару фотографий в инстаграм. Правда, тут сейчас дождь, так что небо черное, увы.

Отправила последний кусок перевода своей любимой клиентке. Т.е. один из заказов, что у меня были, все. А резюме кое-кто так и не разослал.

Начался сезон клубники. Надо купить, сфотографировать и выложить в инстаграм.

Также очень радуюсь, что моя мама совершенно не следит за новостями.
kaffeesahne: (Lächeln)
В среду съездила на пару минут в Камбоджу.
Без визы я могу находиться в Тае не больше 30 дней, но чтобы продлить свое пребывание, достаточно пересечь границу с какой-нибудь страной сначала в одну сторону, потом в другую, главное, чтобы в паспорте появились нужные штампы. Так что с утра 4 с небольшим часа на автобусе вроде газели до границы, потом полтора часа в очереди на паспортный контроль, выйти уже в Камбодже, осмотреться по сторонам, понять, что настроения гулять нет, развернуться, пройти границу обратно, и опять в автобус, и домой.
Я не одна такая умная, конечно, так что белых с небольшим количеством вещей местные рассматривают как большие глупые самоходные кошельки. Тайскую границу проходишь спокойно, а когда попадаешь на нейтральную полосу, к тебе начинают цепляться разные люди, предлагающие за 300 бат поставить тебе штамп в паспорт вот прямо здесь и сейчас. Нейтральная полоса здоровенная и очень обжитая, там и казино, и гостиницы, и кофейни, и уличная торговля процветает со страшной силой - я даже не сразу поняла, что это нейтральная полоса, думала, уже камбоджийский город начался. А где ставить нормальный штамп - не понятно. Спрашиваешь у людей - предлагают поставить вот прямо тут, 300 бат. Говоришь, что спасибо, но я хочу официально, не спорят, показывают, в каком направлении идти, но в том направлении видна просто улица, с гостиницами и кофейнями. Идешь по ней - тебя время от времени останавливают и предлагают поставить штамп, некоторые из этих людей даже в форме. Но если идти, идти и идти, то, наконец, упираешься в настоящий официальный пункт расстановки штампов, бесплатно, но с очередью. Очередь здоровенная, но состоит из западных туристов, благодушно настроенных и свободно говорящих по-английски, так что я прекрасно провела время за болтовней с путешествующей по Азии немецкой парой и живущей в Камбодже американкой.
После полутора часов в очереди попадаешь в Камбоджу, там к тебе опять подбегают люди, просят показать паспорт, говорят: "Ага, поставили печать? Этой печати вам недостаточно, вам нужна еще одна, за 300 бат". Вежливо отказываешься, собираешься немного погулять по Камбодже, тут же обнаруживаешь, что рядом с тобой едет мотоциклист, который тебе объясняет, что нельзя тебе тут гулять самой, ни к чему это, вот он тебе за 300 бат может показать все красоты этого города. Смотришь на часы, понимаешь, что учитывая, сколько тебе еще ехать обратно в Бангкок, тебе не стоит задерживаться, в другой раз как-нибудь, разворачиваешься, и обратно через границу. Когда идешь обратно, уже никто ничего не предлагает до самого Таиланда. А в Тае подбегает шустрый молодой человек и спрашивает: "Бангкок? Автобус? Давай бегом, он сейчас отходит, прямо сейчас автобус в Бангкок, 300 бат, бегом". Автобус, на котором я приехала, стоил немного дешевле, но он ходит только раз в два часа, немного переплатить за "прямо сейчас" показалось разумным, так что свои 300 бат граница от меня все-таки получила.

В четверг у меня отключали электричество. Оказалось, что пока я еще не снимала эту квартиру, хозяева пару месяцев не платили за свет, так что хотя я ни в чем не виновата, мне его отключили за неуплату. А без электричества нет ни интернета, ни горячей воды, ни даже ноутбука, потому что у него полудохлая батарея. Планшет был, но тоже сел к концу дня. Я сходила в... хм, а как это назвать? аналог ЖЭКа, заплатила (там сумма-то копеечная), узнала, что свет будет в шесть, подумала было, что раз так, то надо гулять, поняла, что гулять не хочется совсем, и стала наоборот, валяться. В шесть свет так и не включили, спустилась опять в ЖЭК... а тут надо рассказать об одной особенности моей мимики. Когда я физически устаю, у меня делается очень несчастное лицо, причем не как у взрослого, понесшего серьезную потерю, а скорее как у ребенка, которого внезапно и незаслуженно обидели. А я с пяти до шести, навалявшись за день вволю, делала хорошую такую интенсивную зарядку. А потом вот с этим самым лицом пошла разбираться. Так что сотрудница, когда увидела меня и услышала, что света нет, нет у меня до сих пор света, уже шесть, а света нет, чуть не разрыдалась. Кинулась куда-то звонить, с кем-то договариваться - договорилась на восемь, посмотрела на меня, кинулась звонить еще раз и передоговариваться, предлагала меня накормить, гладила меня по руке, предложила мне посидеть пока у них рядом с розеткой, чтобы я могла зарядить планшет, сама притащила пароль от их вайфая, кто-то еще притащил воды попить... В общем, в семь у меня все-таки появились и свет, и интернет, и горячая вода, и все прочие радости жизни.

Вчера ходила в банк платить за следующий месяц аренды жилья. Когда смиряешься с тем, что говорить нормально словами у тебя не получится, оказывается, что тайцы невероятно любезны и услужливы: девушка, выдающая талончики электронной очереди, сама заполнила за меня квитанцию, охранник протащил к окошку без очереди, девушка в окошке улыбалась так, как будто она устраивалась работать в этот банк исключительно в надежде, что я когда-нибудь туда загляну. Не знаю, это общая культура, или их так натаскивают в банке для работы с клиентами, или у меня опять было такое лицо, но правда, ощущение, что люди изо всех сил пытаются помочь.
А еще я увидела в магазине томатно-апельсиново-маракуйевый сок и тут же купила попробовать. Он вкусный.
И сделала шаг на пути к покупке уже в конце концов уличной еды - купила на улице порезанное ломтиками манго. Манго оказалось зеленое, т.е. не фруктовое, а овощное, но все равно вкусное. И к нему прилагался пакетик квинтессенции тайской кухни - смеси соли, сахара и чили.

А сегодня я собираюсь заняться ковровой рассылкой резюме, но пока что-то никак не соберусь.

Ах да, в сельпо шаговой доступности, прямо у меня под боком, обнаружились тампоны и вода с газом. Только разливная, но разлить ее можно в огромный стакан. Мне нравится усматривать в этом попытку угодить лично мне.
kaffeesahne: (Lächeln)
Вчера ездили в Икею. Да, здесь есть Мега, а в Меге есть Икея, и Икея совершенно, то есть абсолютно такая же, как в Москве. Ну, может быть, немного поменьше вся, особенно заметно, что меньше всякой милой мелкой фигни и почти нет живых растений, но расположение, оформление, устройство - все точно такое же. А, и еще народу несравненно меньше, мы как-то с Крысичкой и Наденькой ездили на ночную охоту, так вот тогда в московской Икее народу было таки побольше, чем в бангкокской в середине дня пятницы. Но все-таки я настолько погрузилась в ощущение, что я здесь была много раз и все знаю, что на выходе уверенно показала рукой: "А вот там у них упаковочная бумага". Пожалуй, мне приятна такая глобализация.

***

А еще Икея оказалась довольно ностальгичным местом - ой, а у меня в Москве была точно такая вешалка для шарфов. И вот такая подушка. А вот эти таймеры мы как-то все завели на час. А такие стаканы я передала Крысе в Варну. А такой комодик мы с Крысей как-то собрали вдвоем практически голыми руками. Кстати, именно такой комодик я себе и купила. И еще торшер, к которому не подумала купить лампочку.

***

В Мегу ездит бесплатный автобус. В нем висит телевизор, и всю дорогу нам показывали передачу про мужика, который ел суп. Мужик ел обстоятельно - выбирал ложкой из тарелки креветочку, к ней еще каких-то овощей, зачерпывал густого бульона, втягивал это все в себя, пережевывал, радостно рассказывал о своих ощущениях другому мужику, который сидел напротив и ничего не ел. После этого показывали несколько минут, как такой суп варится, как его разливают по тарелкам, высвечивали на экране какие-то надписи. После этого мужик опять вдумчиво зачерпывал ложку супа, съедал, делился впечатлениями. Очень увлекательно.

***

В Икее уже вовсю начался предрождественский сезон: всякие подушки-покрывала украшения для стола в красно-зеленой гамме, елки, елочные игрушки, коробки для подарков. Экспозиция тоже рождественская - столы, накрытые к праздничному ужину, комнаты с елками, всюду элементы рождественского декора. Мне это показалось очень смешным - ну какое еще рождество в середине лета. Дело в том, что у меня в голове никак не укладывается, что сейчас ноябрь. Я как раз на днях вспомнила, как Крыся, когда только-только переехала, каждый день писала, как тепло в Варне и как холодно в Москве. У меня же никаких таких ощущений и желания сравнивать нет совершенно - по моим ощущениям сейчас просто лето, не потому, что я в него переехала, а просто везде. Июль, когда тепло уже достаточно давно и будет оставаться тепло еще довольно долго.

***

Из плохого: мой желудок, не то, чтобы совсем безропотно, но все-таки терпевший и зеленое карри, и целый ананас, и чипсы из водорослей, и прочие мои гастрономические исследования и эксперименты, на банальнейших икеевских тефтельках сломался и заявил, что а вот теперь все, на этом наше сотрудничество закончено. В результате весь остаток дня я провела в постели, питаясь водой из бутылки. Конечно, некоторая польза была и в этом: отдохнула и выяснила, что от того, что я день не поработала, никто не умер, земля не налетела на небесную ось, разъяренные заказчики не начали штурмом брать мою квартиру, и я тоже не обнищала немедленно и совсем. То есть, в принципе, так тоже можно.

***

Вопрос, что я теперь буду есть, конечно, очень интересный. К счастью, в десяти минутах от меня расположен здоровенный японский торговый центр, а там толпы всяческой японской еды, и готовой в супермаркете, и в многочисленных кафешках. Японская кухня, вроде бы, не жирная и не острая, попробую подружиться с ней.

***

Сейчас вот как раз туда сходила, настроения сидеть в кафе не было, купила в супермаркете две упаковки суши - красиво жить не запретишь, ага. Заодно проверила одну чисто девочковую вещь, в которой мне бы не хотелось сталкиваться с сюрпризами. Дело в том, что в мелких магазинах шаговой доступности здесь продается стопицот видов прокладок, а тампоны не продаются вовсе. Угу, в большом магазине прокладок оказался уже миллион видов, а тампоны - одной единственной марки, причем всего пара коробочек в дальнем углу. Интересно.

***

А еще там же купила заодно и швабру. Вроде как давно пора. Уже когда вышла из магазина, поняла, что швабра по цвету идеально, то есть, если бы специально подбирала, так бы не вышло, сочетается с моими штанами и футболкой. Эдакий модный аксессуар. А в лифте тайка - видимо, соседка - радостно улыбаясь показала мне на эту швабру и на мои штаны и сказала "Color matching", и я закивала и засмеялась, и она засмеялась, и так мы и ржали, показывая пальцем на швабру и на штаны, пока она не доехала до своего этажа. Мне этот эпизод со страшной силой поднял настроение - оказывается, я могу с местными вместе смеяться, это же здорово.
kaffeesahne: (Lächeln)
Никак, вот никак не могу привыкнуть к тому, что темнеет в шесть вечера. Тепло же! Значит лето! А раз лето, значит, темнеть должно поздно! Похоже, вставать надо все-таки немного раньше, а то мой световой день получается каким-то совсем жалким и огрызочным.

***

Была уверена, что для комфорта дома необходимо задраивать все окна и выхолаживать помещение кондиционером градусов до 28. Комфорт получался так себе - душно и время от времени внезапно обдает холодом. По какому-то непонятному наитию выяснила, что если держать балконную дверь все время открытой, а о кондиционере забыть, дома оказывается очень даже приятно. Правда, дальше должно быть жарче, тогда не знаю.

***

На улице на каждом шагу продается еда. Нет, вы не поняли - буквально на каждом шагу. Стоят продавцы с такими специальными жаровенками, что-то варят, жарят, смешивают, продают местным, местные съедают тут же, за стоящими на тротуаре столиками, или в полиэтиленовых пакетиках утаскивают домой. Эта еда меня манит - она выглядит очень аппетитно, и пахнет, и соблазняет. Но я как-то пока не готова к таким экспериментам.

***

В магазине, какую бы мелочь ты не покупал, ее обязательно упаковывают в пакет. Если мелочей несколько - в два пакета. К любому напитку обязательно выдают соломинку, если покупаешь йогурт - дают пластиковую ложечку в пластиковой же упаковке. Покупаешь два йогурта - дают две ложечки. Меня это пугает - мне кажется, где-то тут должна быть мега-свалка, куда-то же все эти бесконечные пакеты, соломинки, ложки, обертки и упаковки деваются. Но не буду же я объяснять милой продавщице, которая с улыбкой складывает мои три бутылки воды, два йогурта, молоко, три соломинки и две ложки в пакет, что так не надо - чужие монастыри, свои уставы, полное незнание языка, и все такое.

***

Здесь все отбеливающее. Отбеливающее мыло, миллион отбеливающих масок, отбеливающая пена для бритья, отбеливающий дезодорант - я представила, как красиво будут на мне смотреться белоснежные подмышки, и таки исхитрилась найти дезодорант без отбеливания, он был единственный такой, видимо, для экстравагантных натур, бросающих вызов обществу. Мне бы стиральный порошок для белого найти...

***

Купила в магазине манго, порезанное дольками, в вакуумном пакетике. Манго оказалось маринованное, причем соленое. Удивлена.
kaffeesahne: (Lächeln)
Большое спасибо всем откликнувшимся на пост про перевод и редактуру. Вы все мне очень помогли успокоиться и собраться с мыслями.
По сути я ведь правда всегда много работала над своим немецким, а на изящество русских формулировок обращала внимание постольку-поскольку. Не было ни образцов для подражания, ни запроса от получателей моих переводов, ни кого-то, у кого можно было бы этому учиться. Соответственно то, что теперь мои формулировки исправляют, это не ужас и кошмар, а вполне закономерное явление, и да, именно повод и возможность научиться чему-то новому. Уф, с этим разобрались.

Другой важный совет мне дала Крысечка - надо больше себя радовать. Я ведь переезжала в том числе и потому, что работа стала занимать слишком много места в моей жизни, мне хотелось оказаться как можно дальше от офиса и всего с ним связанного. Да, следовало бы учесть, что если ты трудоголик, то переезд на край света тебя от работы не удаляет. Похоже, мне нужен план или, не знаю, режим дня, включающий не только работу от забора до отбоя.

Сегодня, кстати, у меня был выходной, мы ходили в музей тайского сюрреализма Moca. Музей совсем новенький, открылся только в 2012 году, и картины там многие совсем еще юные, вот только что написанные - и это реально нечто. Я такого не видела больше нигде, эти картины - они непривычные, они странные, их можно разглядывать часами каждую, находя все новые детали. Что-то из символики понятно, большая часть - увы, нет. Многое кажется очень красивым, даже не смотря на жутковатый сюжет. Что-то я, может быть, предпочла бы развидеть, хотя оно и показалось красивым. Существенную часть экспозиции я бы, пожалуй, назвала "Если бы Сальвадор Дали дожил до современных наркотиков". Совсем не похоже на современное искусство, каким я его привыкла себе представлять. И абсолютно не поддается описанию. И да, это надо видеть.
kaffeesahne: (Lächeln)
В России я себя обычно не чувствую очень уж толстой. То есть, я знаю о своем лишнем весе, но не чувствую его. Здесь же я себя чувствую огромной, пухлой и рыхлой. Ничего удивительного - даже совсем без лишнего веса я бы все равно была гораздо крупнее подавляющего большинства тайцев, к тому же, когда свои килограммы таскаешь на себе по жаре, чувствуешь их гораздо отчетливее. Но все равно не радует.

***

Типичная одежда тайской девушки - балетки, крошечные шортики, наглухо закрытая, нигде ничего не обтягивающая, прикрывающая плечи футболка или блузка. Без аксессуаров. Т.к. тайские ноги не заслуживают подробного описания, выглядит это все очень прилично и скучно. Вообще интересно одетых людей как-то не вижу.

***

Еще поняла, что как-то не вижу людей, которых воспринимала бы как своих ровесников. Людей среднего возраста, видимо. Ощущение, что всем вокруг лет 20-25, и отдельным людям под 60. А посередине никого. Прикинув, выдвинула несколько гипотез: 1. Тайцы долго выглядят молодо, а потом очень быстро, вот прямо за ночь, стареют. 2. Я больше всего пока что сталкивалась с официантами, кассирами в супермаркетах и агентами, показывавшими мне квартиры - вполне может быть, что эти профессии тут являются молодежными. 3. Я не наблюдательна. 4. Все вышеперечисленное.

***

В холодильнике стоит йогурт, сладкий, с кукурузой и красной фасолью. Я его купила попробовать и никак не решусь.
Представления о том, какие продукты являются сладкими, а какие солеными, и куда добавлять соль, а куда сахар, тут, конечно, совсем не те, к каким я привыкла. Например многие напитки, вроде бы сладкие или кисло-сладкие, оказываются поверх сладости еще и отчетливо солоноватыми. Понятно, что когда много потеешь и с потом теряешь много соли, это должно быть хорошо, но мне это отчетливо невкусно. Ну должно же мне хоть что-то быть невкусно.
kaffeesahne: (Lächeln)
В первую очередь я хочу поблагодарить Наденьку Сперанс за ее помощь во время моих сборов. Наденька - ангел и мой спаситель, без нее я, наверное, до сих пор сидела бы в своей комнате в Москве, вцепившись в какую-нибудь тряпочку или чашку над распахнутым чемоданом. Последние несколько дней в Москве я была полнейшим мизераблем в панике: по утрам долго не могла встать, просто лежала в постели и смотрела в потолок, и не могла собраться с духом, чтобы начать что-то делать. Потом все-таки поднималась, шла на кухню, чтобы что-нибудь приготовить на завтрак, по пути вспоминала, что мне надо посмотреть что-то в интернете, возвращалась в комнату, включала ноутбук, пока ноутбук включался, начинала засовывать какие-то вещи в чемодан, на середине вспоминала, что я голодная, шла на кухню, видела, что еды нет, возвращалась в комнату, начинала снимать домашние штаны, со штанами на уровне колен вспоминала про интернет, скрючивалась над ноутбуком, вместо нужной информации начинала читать френдленту - и так далее. Наденька же приехала, помогла рассортировать вещи на нужные и ненужные, согласилась приютить то, что мне жалко было выкинуть, заставила извлечь из чемодана штаны, которым уже года три ставили прогулы на ближайшей помойке, и помогла затолкать вместо них то, что действительно нужно было взять с собой, и при этом еще постоянно меня успокаивала, отвлекала и развлекала - я правда не знаю, как бы я без нее справилась. Огромное тебе спасибо, дорогая.

***

Перелет. В первом самолете, до Абу-Даби, оказалось как-то ненормально много детей, от младенцев до старших дошкольников. Все пять или сколько там часов полета кто-то из младенцев орал, кто-то из детей постарше бегал по проходу, еще кто-то самым пронзительным голосом общался с родителями. Кроме того, впереди меня сидел кто-то, кто всю дорогу рассказывал другому кому-то о преимуществах колхозов, а позади меня и по диагонали через проход сидели две аэрофобки, которые радостно делились ощущениями. А так ничего, нормально.

Аэропорт в Абу-Даби мерзок. То есть, он весь такой нарядный, понтовый, вроде как круто, но информация на табло мелькает с безумной скоростью, найти информацию о рейсе, на который тебе пересаживаться - квест на наблюдательность и на скорость восприятия одновременно. Планировка бестолковая. Служащих, у которых можно что-то спросить, нет. Указателей не то, чтобы нет совсем, но не то, чтобы действительно есть. А на пересадку у меня было меньше часа, а ручной клади набралось три сумки, из них две - тяжелые, а куда идти - не понятно. Приноровилась спрашивать дорогу у продавцов дьюти-фри, решив, что пусть это и не их прямая обязанность, но что тут где они знать должны. Но тоже квест: спрашиваю, где тут гейт 29. Отвечают: "А, это вам в терминал 3". И отходят с чувством исполненного долга. А где терминал 3??? В результате таки дошла до места и на месте выяснила, что рейс задерживается на час. А также что в зале ожидания устроили филиал морозильной камеры. Порицаю.

В Абу-Даби в самолет кроме безумной толпы немцев и французов загрузилась небольшая азиатская деревня. Сухонькие бабушки в черном в пол, в хиджабах, но с открытыми лицами, с ними сухонькие дедушки в белых ночнушках в пол, в белых шапочках (не феска, не ермолка, не тюбетейка, что-то среднее между этими тремя), с козлиными бородками. Выглядели все вместе так, что мое воображение криком кричало: "Кто-то из них должен сейчас вести в поводу как минимум козу, а скорее даже верблюда". Но нет, не вели. Одна из бабушек пыталась согнать меня с моего законного места, стояла рядом со мной (стоя ростом не сильно выше меня сидящей), улыбалась и тыкала в меня пальцем. На объяснения стюарда, что ей не сюда, не сюда ей, и дедушке ее не сюда, не реагировала. Но в результате я летела довольно далеко от них ото всех, так что больше ничего о них рассказать не могу.

В процессе поиска жилья обнаружила, что я и тайские архитекторы расходимся во мнениях по некоторым вопросам. Например, я считаю, что в комнате должно быть окно. Нет, правда, я давно уже неоднократно повторяла, что хотела бы квартиру с балконом. Но комната без окна и балкон в туалете? Серьезно? А тут это - вполне в порядке вещей. После первого дня поисков я готова была рыдать от разочарования и безысходности. То есть, не то, что нет ничего, что бы понравилось, а нет ничего, что я бы согласилась считать жильем.
На второй день ходила следом за агентами, проговаривая мантру "окно, холодильник, стиралка, окно, холодильник, стиралка" - и таки да, он нашелся, мой новый домик. Даже довольно быстро нашелся. Сегодня подписала договор, в эту пятницу переезжаю - до пятницы там не будет интернета, а мне без него никак.

Настроение сейчас как на качелях, то хорошо, то плохо, то очень хорошо, то очень плохо, от любой мелочи, меняется несколько раз за день. К тому же, на днях то ли несколько перегрелась, то ли усталость и нервное напряжение сказываются (если что, я засела за работу в тот же день, что и прилетела, т.е. у меня не было ни дня каникул) - чувствую себя не так, чтобы прямо плохо, но странно. Но в целом, вроде бы, все хорошо.

В следующем посте будет меньше событий, больше мелких наблюдений.

Profile

kaffeesahne: (Default)
kaffeesahne

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 06:59 am
Powered by Dreamwidth Studios