Лен, может, со словарем неудачный пример. Мультитран хорош для тех, кто приучен к трудностям, а приучаются к ним с детства. Ну не было же ничего в совке, ты лучше меня помнишь. Дети тогда любой мелочью интересовались (книжка новая была праздником!), а сейчас ребенок еще не умеет писАть, а уже играет в компьютер, на фиг ему учиться и преодолевать трудности, когда и так все зашибись?
Меня родители в свое время настраивали учиться именно ради знаний, а сейчас всем по фигу, главное - диплом, а потом да, отмазка, что их не учили. Ты думаешь, в Германии по-другому? Я тут насмотрелась на то, как немцы спихивают сложные задания под тем же предлогом. Мысли разобраться в теме самостоятельно даже не возникает. И таких - большинство. Чуть что - "мы не умеем! нам нужен шулюнг! пусть Константин или Мария нас поучат". А нас, блин, кто учил? Они просто привыкли, что все на блюдечке с самого детства. И теперешнее поколение тоже привыкло, увы.