kaffeesahne: (Brille)
kaffeesahne ([personal profile] kaffeesahne) wrote2012-02-10 10:18 pm

(no subject)

Нет, ну правда же, удивительно, как можно знать что-то много лет, но совершенно не задумываться о том, что именно ты знаешь. Вот например, стихи, которые мы учили в детстве. Например, Александр Сергеевич 'Ай да наше все' Пушкин. Вы учили? Я учила. Вот это, например:

Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!

И не только учила, но и запомнила, правда, без дураков, до сих пор помню наизусть, только пунктуацию пришлось уточнить. Но что именно там написано поняла только на днях, внезапно. И когда поняла, пришла в ужас.

Только представьте: Зима. Утро. За окном мороз. В комнате, скорее всего, тоже не жарко - какое там у них в то время было отопление? Женщина, вся такая сонная, теплая, мягкая, лежит в постели, нежится. В одеяло закуталась, наверное. Досматривает утренние, самые сладкие сны. И знает, что никуда ей не надо торопиться - ну куда ей торопиться, она же дворянка, на дворе девятнадцатый век, ей что, в офис собираться? детей в школу отвозить? нет, нет, никакой причины вставать с утра пораньше у нее нет, спи себе... А этот вокруг скачет, теребит: "Пора! Проснись! Давай-давай! Ай-лю-лю! Солнце встало и тебе хорош валяться!"

А мы же еще помним, что вечор-то у них там вьюга злилась. А нынче, погляди в окно - мороз, мать его, и солнце. От великолепных ковров снега отражается, глаза слепит. А девушка-то, вполне может быть, метеопатка - то-то она вечор под вьюгу печальная сидела, я тоже печальная сижу, каждый раз, когда вечор вьюга, а нынче - погляди в окно. А до синтеза первых анальгетиков - пара десятков лет. А вечор луна как бледное пятно сквозь тучи мрачные желтела, а нынче мороз и солнце. Солнце и мороз, понимаете?! А он, бодрый такой, ей: "Друг милый, предадимся бегу"... извините, не могу дальше писать, слезы душат.

[identity profile] manikeeva.livejournal.com 2012-02-10 06:23 pm (UTC)(link)
:))))))

[identity profile] vitonchik.livejournal.com 2012-02-10 06:35 pm (UTC)(link)
ггг, это картина утреннего пробуждения Ю :))

[identity profile] krissja.livejournal.com 2012-02-10 06:43 pm (UTC)(link)
а что со мной было, когда я прочитала полный текст "Собаки на сене"!

[identity profile] kaffeesahne.livejournal.com 2012-02-10 06:55 pm (UTC)(link)
А что там?

[identity profile] kaffeesahne.livejournal.com 2012-02-10 06:55 pm (UTC)(link)
С трудом встает?

[identity profile] kizune.livejournal.com 2012-02-10 07:15 pm (UTC)(link)
Да-да.
А для меня стихотворением ужасов всегда было
"Я пришёл к тебе с приветом
Рассказать, что солнце встало..."


Оно ж там по листам затрепетало, то есть лето, часов пять утра, а этот долдон явился не запылился. С приветом. Поубивала бы.

[identity profile] kaffeesahne.livejournal.com 2012-02-10 07:19 pm (UTC)(link)
Может, он перед сном прогуляться решил?

[identity profile] alena-15.livejournal.com 2012-02-10 07:26 pm (UTC)(link)
Спасибо, рыдаю вместе с Вами. Утащила перепостом к себе в жж - пусть и мои друзья "то завоют, как звери, то заплачут, как дитя"

[identity profile] tourelle.livejournal.com 2012-02-10 07:39 pm (UTC)(link)
У меня это стихотворение ещё в детстве вызывало протест. Мама его со мной учила холодной зимой, в автобусе, в котором было лишь чуть теплее, чем на улице. И всю глубину издевательства я тогда подсознательно чувствовала :)

[identity profile] -crazy-witch-.livejournal.com 2012-02-10 07:49 pm (UTC)(link)
Сова, поди? :-)
А я люблю это стихотворение очень, от него бодростью так и веет, и оно как-то примиряет меня с зимой и морозом в частности. :-)

[identity profile] kaffeesahne.livejournal.com 2012-02-10 07:57 pm (UTC)(link)
:) Да-да, будем рыдать всем жж

[identity profile] kaffeesahne.livejournal.com 2012-02-10 07:58 pm (UTC)(link)
А я верила! Все детство верила!

[identity profile] kaffeesahne.livejournal.com 2012-02-10 07:58 pm (UTC)(link)
Ага, именно сова :)

[identity profile] probell.livejournal.com 2012-02-10 08:07 pm (UTC)(link)
Сладкие сны, говоришь... "Ей снится, будто бы она идет по снеговой поляне, печальной мглой окружена."

Она ведь русская душою. Сама не знает, почему с ее холодною красою любила русскую зиму, на солнце иней в день морозный, и сани, и зарею поздней... в общем, у Пушкина дисклаймер есть на всякий случай :)

[identity profile] savanda.livejournal.com 2012-02-10 08:11 pm (UTC)(link)
А я люблю! Веселым треском трещит натопленная печь! Янтарным блеском опять же.
И, скорее всего, они никуда не поехали, а только мечтали предаться бегу, а это все равно что поехать, даже лучше. Не велеть ли в санки? А, ну и ладно.
Очень люблю это стихотворение.
Но и у вас получилось замечательно!

[identity profile] kaffeesahne.livejournal.com 2012-02-10 08:13 pm (UTC)(link)
Да, что они подумали-подумали, да и не поехали, это оптимистическая версия :)

[identity profile] manikeeva.livejournal.com 2012-02-10 08:14 pm (UTC)(link)
Вспомнила, что у меня светочувствительные глаза, не переносящие мороза, представила как предаюсь бегу в мороз и солнце и подавилась слезами :)

[identity profile] kaffeesahne.livejournal.com 2012-02-10 08:17 pm (UTC)(link)
Мне кажется, это все не про нее. У него баб много разных было :)

[identity profile] kaffeesahne.livejournal.com 2012-02-10 08:24 pm (UTC)(link)
Вот у меня как раз эта проблема. В числе прочих :)

[identity profile] mbw.livejournal.com 2012-02-10 08:45 pm (UTC)(link)
Ой.
То есть, всяких "пора!", "проснись!", "открой!", "явись" мне уже хватало, чтобы жалеть, что во времена лирического героя пулемета еще не было. Но сочетания "вечор ты помнишь" и "а нынче" вполне достаточно, чтобы сменить статью УК, соответствующую моим мечтаниям!

[identity profile] kaffeesahne.livejournal.com 2012-02-10 09:01 pm (UTC)(link)
А я вот раньше не задумывалась. А тут вдруг представила. Ну ужас же!

[identity profile] http://users.livejournal.com/_ksa/ 2012-02-10 09:12 pm (UTC)(link)
ну-у, пока он её таки разбудил, пока немножко по...любил для качественного пробуждения, пока умылась причесалась, капот накинула, чая выпила, в дневное переоделась, ещё чаю, ещё полюбили немножко. пообедали - а там уже можно и по закатному снегу...

[identity profile] kaffeesahne.livejournal.com 2012-02-10 09:23 pm (UTC)(link)
Или он передумал - сел стихи писать :)

[identity profile] borasqo.livejournal.com 2012-02-10 09:57 pm (UTC)(link)
А мне слышитсятся продолжение "И приготовь на завтрак мне котлет!"

[identity profile] krissja.livejournal.com 2012-02-10 10:07 pm (UTC)(link)
два замечательных момента, не попавших в фильм - из-за чего он сделался историей страстной любви, преодолевающей все преграды.
Момент номер раз - монолог Дианы, прощающейся с Теодоро: "Я кой-какие безделушки для Вас в дорогу собрала - простите, все, что я нашла - нестоящие побрякушки; и, украшая свой наряд, скажите так: они горят слезами горестной Дианы" - и про "в глаз попало и больно гложет - мои страдания, быть может? - я рад похитить их у Вас", - произносит Теодоро, выходит и говорит Марселле, уже обрученной с Фабио: "Собирайся, поедешь со мной в Испанию".
Момент номер два - Теодоро признается Диане, что никакой он не наследник богатого соседа, что все это измыслил Тристан, "А я никто - найденыш бедный, и ой единственный отец - мой ум, мое к наукам рвенье", - и снова просит позволенья отбыть в Испанию, дабы не позорить Диану. Она же говорит, что глупо было бы не воспользоваться таким удачным "средством возвысить Вас из низкой доли. Я буду Вашею женой". В фильме Терехова падает в объятья Боярского, и "счастье, стой". В книге же Диана продолжает: а Тристана, чтобы он не проговорился, мы сбросим в колодец, штоп он там умер; тогда тайну нашу никто не выдаст.
И как-то с этими двумя моментами эти двое влюбленных становятся совершенно другими людьми. А ведь малость какая - пара строк!

Page 1 of 3