Дорогая. я понимаю, что это хамство с моей стороны и пришла домой, а там станки. но я сейчас вожусь с переводом фанфика с аглицкого, а учёные там пару раз перескакивают на немецкий, но очень не хочется это помечать "говорят по-немецки", а хочется таки дать фразы на языке.
Если (ну вдруг) - вот этот обмен репликами:
- Это не из-за него. Это из-за себя. Мне омерзительно насилие. В конце-концов я учёный.
- Это не насилие. Ты, конечно, учёный, но даже учёный иногда может дать пинка мелкому гадёнышу. Ты от этого не изменишься...