На немецком, да.
Нет, это он не о себе, он друга утешает, который на тренировке, на адреналиновом приходе внезапно сломал хаму ключицу и теперь весь в интеллигентном ужасе.. Парочка учёных хлюпиков из того самого Тихоокеанского рубежа (они по канону оба немцы и переключаются на родной, когда ругаются и секретничают).