В этом случае я скорее все-таки про украшательство, чем про бессмысленность текстов. Причем я же не говорю, что я против любого украшательства, что по мне так запретите сленги напрочь. Вовсе нет. При умелом использовании я как раз двумя руками за. Мне не нравится, когда всяких красивостей в тексте слишком много - его от этого становится трудно читать. И еще мне неприятно, когда люди вместо простого слова берут то, которое им кажется более интересным, не задумываясь о том, что у этого более интересного слова может быть другое значение или оттенок значения.
То, что я описала в этом посте, мне работу усложнять не может - в деловой переписке никто не пользуется словами типа "вкусненько" или "хоцца". Но да, придание излишней умности тексту раздражает.