Я же какое-то время работала переводчиком и как раз привыкла к тому, что люди, не знающие языка, очень любят вставлять в свою речь те два-три слова, что им знакомы, особенно здравствуйте и до свидания. Собственно, здесь, если идешь по улице и какой-нибудь зазывала хочет привлечь твое внимание, он тоже кричит "здравствуйте" по-русски и на других языках, но это не значит, что он знает что-то еще.