(no subject)

[kaffeesahne]

Одну из коллег из Праги зовут Lenka Laskova.
Может быть, для Чехии это нормальное имя, но мне так нравится... мило так: "Ленка ласкова"

Comments

[kaffeesahne.livejournal.com]

Я тоже... ну хотя бы не явно значимые :)

[juliy.livejournal.com]

ну да, я это и имел в виду. "Чирков" же тоже от чего-то пошло

[kaffeesahne.livejournal.com]

Я "Янова" - видимо, от имени "Ян", нормально :)

[juliy.livejournal.com]

да, скорее всего )

[kaffeesahne.livejournal.com]

Зато с написанием латиницей засада, у меня как-то было, что запись в загранпаспорте одним способом, в визе - другим, в билете - третьим :)))

[juliy.livejournal.com]

я бы через J писал

[kaffeesahne.livejournal.com]

Я у себя на работе пишусь Janowa, а в паспорте Yanova, они меня все время теряют :)

[juliy.livejournal.com]

я бы писал Janova, хахаха

[kaffeesahne.livejournal.com]

Вот так меня большинство коллег и пишет. А потом удивляется, что не может нигде найти :)))

[juliy.livejournal.com]

если бы я искал, то искал бы по запросу "Janova | Yanova | Janowa | Yanowa" )

[kaffeesahne.livejournal.com]

В старом загранпаспорте я называлась Ianova :)))

[juliy.livejournal.com]

OMG HEADACHE

[kaffeesahne.livejournal.com]

Ха, а сколько существует вариантов названия моего города... мозг среднего немца взрывается на третьей минуте :)))

[juliy.livejournal.com]

моего два

[kaffeesahne.livejournal.com]

По последней букве?

[juliy.livejournal.com]

Kiev и Kyiv

[kaffeesahne.livejournal.com]

До второго я бы в жизни не додумалась %)

[juliy.livejournal.com]

это украинский вариант, который проводят как официальный

[kaffeesahne.livejournal.com]

Ничего себе %)

[juliy.livejournal.com]

читается "кыйив"

[kaffeesahne.livejournal.com]

А "спасибо" как?

ответственно заявляю

[oal.livejournal.com]

> Kiev и Kyiv

Еще и Kiew.

[juliy.livejournal.com]

я не встречал ) официально два только

[oal.livejournal.com]

Нихуясебе. У меня во всех немецких документах Kiew.

[juliy.livejournal.com]

проклятые фашисты, я им еще Холокост припомню!