(no subject)

[kaffeesahne]

Каждый год в этот день передо мной встает этот вопрос: что отвечать, когда мне говорят "Христос воскрес". Обижать человека, который, вроде как, от чистого сердца, не хочется, но и участвовать в том, во что я не верю, тоже. Т.е., вроде бы, не трудно, и язык не отсохнет, но правда неприятно.
Атеисты, агностики, пастафариане, буддисты, иудеи - все, кого не касается этот праздник - как вы обычно отвечаете?

Comments

[euro-ninka.livejournal.com]

уфф, а я думала, что одна так заморачиваюсь. сказать человеку "С Пасхой" мне было бы не сложно, как и сказать "С Новым годом" или "С Рождеством", а вот необходимость отвечать ритуальной фразой на ритуальный вопрос почему-то действительно стала напрягать.
P.S. Так ведь иудеев праздник тоже касается.

[euro-ninka.livejournal.com]

интересно, отъедать у кулича верхушку с сахарной пудрой - это кощунство? :-/

[kaffeesahne.livejournal.com]

Касается, но не в такой формулировке :)
У меня то же самое - я не против сказать "с праздником", но не вот эти пароль-отзыв.

[kaffeesahne.livejournal.com]

В моих краях ее делали из взбитого с сахаром белка, вот я эту корочку в детстве всегда съедала :)

[bilinguist.livejournal.com]

А я с легкостью отвечаю "воистину воскрес", и не заморачиваюсь. Дольше что-то объяснять. И только сейчас поймала себя на мысли, что сама первая никогда не поздравляю. Мне труднее произнести "Христос воскрес". Почему бы это?

[tyomitch.livejournal.com]

На всякий случай: Песах длится всю неделю, праздничными считаются первый и последний, пять средних -- "будни праздника" (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D1%85%D0%B0-%D0%9C%D0%BE%D1%8D%D0%B4)

Христа судили в первый день еврейского Песаха, и потому Пилат предлагал евреям в честь праздника отпустить одного из приговорённых преступников.
На второй день Песаха его казнили, а ещё через три дня, т.е. аккурат к последнему дню Песаха, Христос воскрес.
Фактически, уже привычным праздничным дням был придан новый христианский смысл.

Так что совпадение дат -- не случайность, а изначальный замысел. Просто потом с календарями стали химичить, и этот замысел расстроился.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Это абсолютно общеизвестные факты, на уровне самого базового кругозора. Но т.к. для определения дат трех праздников используются три разных календаря, они чаще не совпадают.