Чтобы это было заметно - нужно иметь сходный багаж знаний, жизненный опыт и культурно-исторический бэкграунд (хз, как это по-русски сказать).
Порою даже люди не то что из другого города - из другого района того же города тебя не поймут, бо у них иные шуточки ходили в школе.

Я ловлю некоторые фишки. Но, судя по всему, много чего пролетает мимо, и по незнанию меня никак не напрягает.