kaffeesahne (
kaffeesahne) wrote2014-03-19 02:38 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
(no subject)
Тайский сам по себе не такой уж сложный. Но это удачно компенсируется его письменностью.
Кроме всего прочего, они не ставят пробелы между словами в предложении. Тайцы вообще довольно экономные в плане места: дома строят чуть ли не один на другом, а в деревне если небольшой канал, то дорожка на сваях проложена прямо над ним, чтобы, значит, место не гуляло. Вот и на письме - а зачем нам пробелы? Только место на них тратить.
В некоторые моменты во время урока остро хочется отгрызть себе голову.
Кроме всего прочего, они не ставят пробелы между словами в предложении. Тайцы вообще довольно экономные в плане места: дома строят чуть ли не один на другом, а в деревне если небольшой канал, то дорожка на сваях проложена прямо над ним, чтобы, значит, место не гуляло. Вот и на письме - а зачем нам пробелы? Только место на них тратить.
В некоторые моменты во время урока остро хочется отгрызть себе голову.
no subject
___________
*Каково или какого?
no subject
Все усугублялось тем, что есть много нормальных слов, которые встречаются в одном словаре, но не в другом, или наоборот, так что был привычен к тому, что приходится их несколько перебрать, а потом и в интернете поискать. Так что не сразу убеждаешься, что вот это - имя собственное.
no subject
Да и многие имена собственные вполне содержатся в словарях.
Честно говоря, не помню, чтобы у меня были такие проблемы.
no subject
А словарей с именами собственными мне не попадалось. Ну, точнее, какие-нибудь названия местностей, бывает, что и есть, а вот просто имена людей или животных - нет.
no subject
no subject
no subject
Вот, например: old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=1&manuscript=005&page=122
А ещё раньше - в Риме :-)
dictionary_of_ancient.academic.ru/1768/Капитальное_письмо
Думаю, через некоторое время и тайцы до пробелов дозреют :-)
no subject