kaffeesahne | (no subject)

Или вот еще интересный вопрос: если видишь, что подруга или знакомая одета крайне неудачно, сказать ей об этом или не стоит? Вроде бы, меня никто не спрашивал, да и мой вкус определенно не является мерилом всех вещей - у меня и леопардовые туфли когда-то были (теперь вы все знаете, насколько я далека от совершенства). Может, она вообще специально добивалась именно такого эффекта. Может, это сейчас модно. Или не специально и не модно, но расстроится же, зачем расстраивать человека. С другой стороны - вот так никто не скажет, и будет она продолжать именно так одеваться. А то, что люди ничего не говорят в лицо, вовсе не значит, что они ничего не замечают и не обсуждают между собой. И что же хорошего в том, что все в лицо вежливо промолчат, а потом за спиной оторвутся по полной? Я бы, пожалуй, предпочла, чтобы мне все-таки говорили, как минимум близкое окружение. Но сама что-то такое говорить стесняюсь. Хотя мое близкое окружение обычно и повода не дает (насколько я помню, все-таки давно не виделись). А вы обычно говорите или молчите? А чтобы вам - лучше пусть скажут, или пусть лучше промолчат?

Flat | Top-Level Comments Only

у меня есть пример :) Чёрные колготки и туфли телесного цвета. Смысл телесных туфель - в том, чтобы слиться с кожей и зрительно удлинить ноги. С чёрными колготками такие туфли смотрятся ужасно. Никакого объяснения,в каком контексте это может быть красиво или прикольно, я не нахожу. Вот это - такое универсальное "плохо выглядит".
Разумеется, светлые колготки с чёрными туфлями выглядят нейтрально.

Edited 2014-04-30 14:51 (UTC)

А вдруг у телесных туфель не один смысл?

Вот давай представим картину
Нежно-жёлтое шифоновое платье до колена
кремовая сумочка
плотные чёрные колготки
телесные туфли

По-моему, тут всё очевидно - надо заменить колготки, и картинка резко заиграет другими красками. При этом сказать об этом язык не повернётся. Но я не вижу никакого объяснения такому наряду, кроме недостаточной сарториальной (о как я могу загнуть) образованности автора :) Скажем так, я очень рада, что мне такие вещи в детстве объясняла мама.

Пожалуйста, пожалуйста, объясните мне, что это значит!!!

слово "сарториальный" я подцепила у Лениного любимого фэшн-блоггера :)
Относящийся к одежде и шитью :) Но как звучит, а?!

Это и мой любимый фэшн-блоггер, я хожу к ней злиться, когда мне не хочется злиться на реальных людей. Но у меня четкое ощущение, что она сама не понимает половины употребляемых ею слов, так что делать выводы из контекста я у нее опасаюсь. :)

не, я гуглила английское слово, так что мои выводы не только из контекста у неё :)

это калька с английского, а в английском вполне полноправное слово. вот у нежно мной любимой Дороти Сэйерс есть смешной эпизод про двух профессорш, которые коллекционировали мужские манишки. То есть они любовно запоминали всех нелепо одетых дядек, у которых манишки либо висели складками, либо колом стояли от крахмала. и там такая фраза:
Dr. Threep ... at first sight appeared to present no loophole for sartorial criticism.
А потом оказалось, что его манишка оглушительно щелкает, когда он шевелится.

Edited 2014-04-30 15:56 (UTC)

ну, клоунаду еще никто не отменял!
окей. про такое я могу сказать лучшей подруге Юльке (которая так все равно не одевается). ну и еще нескольким девочкам.