kaffeesahne | (no subject)

Разговариваю с мамой по скайпу. В числе прочего рассказываю, что в пятницу ходила на собеседование в немецкую торговую организацию, на должность переводчика. Мама задает следующие вопросы:
- А в чем будут заключаться твои обязанности? (маааам, в чем заключаются обязанности переводчика?)
- А организация немецкая? (маааам, я же сказала - ну мало ли, может, ты имела в виду австрийская или швейцарская)
- А чем она занимается? (маааам, ну торговая организация, чем она может заниматься?)
- А ты уже знаешь, где она находится? (маааам, я туда ходила на собеседование, как ты думаешь, я знаю, где она находится?).
А как она интерпретировала в результате ответы, что из сказанного запомнила, и что будет рассказывать знакомым, я даже боюсь фантазировать.

Flat | Top-Level Comments Only

- А Билла всегда так далеко?..

Ну это все-таки не совсем то же самое

ты, конечно, совершенно права и вообще - но мама тоже могла плохо сформулировать. Например - прилагаются ли к обязанностям переводчика еще какие-то (учитывая то, что ты рассказывала о своих работах - ОЧЕНЬ логичный вопрос); чем торгует организация и насколько широко; будешь ли ты работать в том же месте, где тебя собеседовали, или, может, есть другой офис - и так далее.

Но четыре раза подряд, ничем не разбавляя!

слушай, ну не может же быть, чтобы она ваще не слушала, ну то есть ваще совсем?
или может?

О!!! Ты не о моей маме рассказываешь? :))

:))) Я же тебе говорила, у них есть что-то общее :)

Да, точно. Я позволила себе усомниться!..

Тяжело, однако. Может, в рассказах знакомым она ограничится фразой: Лена ходила на собеседование?-)

Нееее, она обычно рассказывает с большим количеством подробностей.

Оффтопом: какой прекрасный юзерпик :)

Да!!

Ага, мне самой очень нравится картинка :)

Удачи-удачи-удачи!

А мамы - ну, они мамы, да, умеют. Моя, к примеру, любой (каждый! каждый, блин!) разговор со мной заканчивает двумя-тремя фразами в повелительном наклонении. Чаще всего - "ну, иди занимайся детьми" или "ну, иди встречай мужа". Или рекомендацией осторожненько переходить через улицу (если я куда-то иду) или беречь здоровье, держа ноги в тепле. При этом она совершенно не властный человек, скорее даже ведомый по жизни. Однако вот, материнский долг заставляет пересилить природу и повелевать. Другая дочь давно бы привыкла и плюнула, а меня с каждым годом все сильнее бесит...

О, представляю, меня бы, наверное, тоже бесило.

Иногда я слышу, как мама пересказывает то, что восприняла, и потом подробно ее расспрашиваю, как ей удалось прийти к таким выводам, если я ничего подобного не говорила... А вроде бы рациональный человек, физик по специальности. Grrr.

Моя тоже очень вольно интерпретирует то, что я ей рассказываю. Не знаю, можно ли с этим что-то сделать.