(no subject)

[kaffeesahne]

Разговариваю с мамой по скайпу. В числе прочего рассказываю, что в пятницу ходила на собеседование в немецкую торговую организацию, на должность переводчика. Мама задает следующие вопросы:
- А в чем будут заключаться твои обязанности? (маааам, в чем заключаются обязанности переводчика?)
- А организация немецкая? (маааам, я же сказала - ну мало ли, может, ты имела в виду австрийская или швейцарская)
- А чем она занимается? (маааам, ну торговая организация, чем она может заниматься?)
- А ты уже знаешь, где она находится? (маааам, я туда ходила на собеседование, как ты думаешь, я знаю, где она находится?).
А как она интерпретировала в результате ответы, что из сказанного запомнила, и что будет рассказывать знакомым, я даже боюсь фантазировать.

Comments

[krissja.livejournal.com]

- А Билла всегда так далеко?..

[kaffeesahne.livejournal.com]

Ну это все-таки не совсем то же самое

[krissja.livejournal.com]

ты, конечно, совершенно права и вообще - но мама тоже могла плохо сформулировать. Например - прилагаются ли к обязанностям переводчика еще какие-то (учитывая то, что ты рассказывала о своих работах - ОЧЕНЬ логичный вопрос); чем торгует организация и насколько широко; будешь ли ты работать в том же месте, где тебя собеседовали, или, может, есть другой офис - и так далее.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Но четыре раза подряд, ничем не разбавляя!

[krissja.livejournal.com]

слушай, ну не может же быть, чтобы она ваще не слушала, ну то есть ваще совсем?
или может?