(no subject)

[kaffeesahne]

Разговариваю с мамой по скайпу. В числе прочего рассказываю, что в пятницу ходила на собеседование в немецкую торговую организацию, на должность переводчика. Мама задает следующие вопросы:
- А в чем будут заключаться твои обязанности? (маааам, в чем заключаются обязанности переводчика?)
- А организация немецкая? (маааам, я же сказала - ну мало ли, может, ты имела в виду австрийская или швейцарская)
- А чем она занимается? (маааам, ну торговая организация, чем она может заниматься?)
- А ты уже знаешь, где она находится? (маааам, я туда ходила на собеседование, как ты думаешь, я знаю, где она находится?).
А как она интерпретировала в результате ответы, что из сказанного запомнила, и что будет рассказывать знакомым, я даже боюсь фантазировать.

Comments

[dsun.livejournal.com]

Иногда я слышу, как мама пересказывает то, что восприняла, и потом подробно ее расспрашиваю, как ей удалось прийти к таким выводам, если я ничего подобного не говорила... А вроде бы рациональный человек, физик по специальности. Grrr.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Моя тоже очень вольно интерпретирует то, что я ей рассказываю. Не знаю, можно ли с этим что-то сделать.