Я чего сказать-то хотела (извиняюсь, что криво): вот я ходила и сама себе рассказывала некий текст. Сначала рассказ получался кривой и косой, но со временем стал от зубов отлетать, формулировки стали четче и прочее. Заметим, что все это происходило у меня внутри черепной коробки, никто мне ничего не поправлял (мне кажется, начиная с какого-то уровня владения языком человек уже в состоянии написать грамматически корректный текст, и вся правка уже скорее стилистическая). Т.е. я убеждена, что если человек упорно пишет, то да, первые две тысячи текстов будут корявые, дальше пойдет лучше - причем на любом языке, включая родной - но, видимо, вся наша дискуссия как раз крутится вокруг момента, что я не говорю о ситуации, когда человек грамматики не знает, а скорее о случае "я могу говорить простыми предложениями, но хочу большего". И мы не знаем, задумывался ли выкладывающий или выкладывал "как вышло, так и вышло" - мой муж, например, с первого захода напишет текст, в 10 раз лучше того, который я напишу после 10 правок - т.е. глядя на мое творчество вряд ли можно сказать, сколько раз я смотрела в Urban Dictionary ;)

И кстати...я НИ РАЗУ не получила фидбека от носителей языка - ну кроме вежливого "какой у тебя неплохой английский" (на что я всегда думала, что чем реже тебе такое говорят, тем лучше твоя английский на самом деле...) Единственный раз за много лет, когда мне вообще что-то поправили в речи - это был говорящий с чудовищным акцентом китаец ;) Так что вот эти разговоры про то, что носители человека активно (а не пассивно, за счет того, что он их слушает и в голове откладывается, как на самом деле говорят) учат - мне удивительны. Но мой опыт ограничен, в основном, Австралией/Америкой/немного Англией..