На самом деле я, когда работаю с такими таблицами, копирую оригинал на отдельный лист и работаю там - чтобы можно было пользоваться автозаменой, например. Но все равно периодически попадается на глаза :))