kaffeesahne (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
kaffeesahne) wrote2007-03-02 06:57 pm
kaffeesahne) wrote2007-03-02 06:57 pm
Entry tags:
Рабочая переписка. Только что. Перевод с немецкого
Уважаемая служба поддержки!
Я не могу войти в систему! Почему-то мой пользователь заблокирован! Помогите!
Пользователь
(приложение – скриншот сообщения об ошибке)
==========================================
Уважаемый Пользователь!
Насколько я могу судить по присланному Вами сообщению об ошибке, Вы пытаетесь залогиниться в систему ХХХ, которой не существует с 15.01.2007.
Вместо нее была создана система YYY. По всем вопросам относительно системы YYY обращайтесь в соответствующую службу поддержки [адрес электронной почты].
Эта информация содержится также в том сообщении об ошибке, которое Вы любезно нам прислали.
Служба поддержки
Я не могу войти в систему! Почему-то мой пользователь заблокирован! Помогите!
Пользователь
(приложение – скриншот сообщения об ошибке)
==========================================
Уважаемый Пользователь!
Насколько я могу судить по присланному Вами сообщению об ошибке, Вы пытаетесь залогиниться в систему ХХХ, которой не существует с 15.01.2007.
Вместо нее была создана система YYY. По всем вопросам относительно системы YYY обращайтесь в соответствующую службу поддержки [адрес электронной почты].
Эта информация содержится также в том сообщении об ошибке, которое Вы любезно нам прислали.
Служба поддержки