Прошу прощения, что я в печальный простуженный пост с внезапным деловым вопросом, но у меня заказчица книги (я верстальщик) спрашивает: "У меня ещё несколько вопросов по нем. тексту - хотелось бы их уточнить. Нет ли у тебя грамотного носителя немецкого языка?" — нельзя ли ей к вам обратиться?

и — да, здоровья! варенья!