kaffeesahne | (no subject)

Бесит:

Больное горло и, кажется, температура тоже.

Необходимость отменять все уроки из-за больного горла.

Необходимость продолжать делать переводы не смотря на температуру.

Сокращения в документах на перевод.

Эксель (потому что если неаккуратно кликнуть, он самопроизвольно проматывает документ до конца, ненавижу).

Бухгалтерские заморочки.

Забытый пин от новой карты.

Что куча заказов сразу, и все срочные, а я болею, и хочу побыть овощем, а они все шлют и шлют еще.

Что уже холодно, а отопление не включили.

Что уже холодно!!!

Сокращения в документах на перевод бесят очень сильно.

Новая серия сериала, который я смотрю, выйдет только в субботу.

Куриное филе, которое я вчера купила, вряд ли пожарится само.

Малинового варенья в доме нет. Его нет, потому что я его не люблю, но как можно полноценно болеть без малинового варенья?

Икеевская селедка вероломно оказалась сладкой. Но не настолько, чтобы заменить малиновое варенье.

Очень хочется окуклиться и полноценно побыть нищасной тряпочкой, а вместо этого приходится работать.

Flat | Top-Level Comments Only

Следом за твоим пост с такими строчками -

"Сентябрьские сны - как пенка на варенье;
На керосинке таз, кружится голова
От запаха малин, крыжовника, ревеня,
А может, ревеня. И бабушка жива."

Хнык. Жила бы я чуть поближе, рванула бы к тебе с малиновым вареньем. Но увы, увы. Обнимаю. Выздоравливай поскорее.

Спасибо, дорогая

Мурр!

Вот блин. :( А у меня тут как раз есть куриный супчик с рисом специально для таких случаев. И в эту субботу я видела в магазине чудесное малиновое варенье и как раз думала - вот, я не болею, а кто-то же болеет, ему бы точно пригодилось. Мне кажется, судьба опять что-то напутала, раз мы в разных городах! :)))

У меня есть замороженный куриный бульон. Надо попробовать им полечиться :)

Отличный план! :)

болеть всегда плохо, самочувствие ужасное, понимаю вас. А куриный бульончик это тема, обязательно пейте. Для горла могу Лизобакт посоветовать, он себя хорошо зарекомендовал. Его надо медленно рассасывать до полного растворения таблетки, по 2 таблетки 3-4 р в день, курс лечения 8 дней. В нем содержится лизоцим, который есть у каждого человека, так что лечение получается естественное. И бактерии плохие убивает, и иммунитету помогает. лечитесь обязательно, и по больше отдыхайте

Не, в аптеку я точно не пойду. Попробую лечиться куриным бульоном.

ох, Леночка. В Ашан она пойдёт, а в аптеку, которая в соседнем подъезде, не пойдёт :(

Не путай! В Ашан Леночка поедет вчера, а в аптеку не пойдет сегодня! Это существенная разница.

У вас получилось прямо такое классическое цзацзуань ))) У меня когда-то случайно оказалась книга этих китайских изречений, и я ими очень прониклась - лаконично и остроумно. Так что пусть этот жанр процветает и на просторах ЖЖ!
А вам - как можно быстрее выздоравливать и набираться сил!

Вообще это должно было быть подражание Сей Сенагон - она писала такие списки. Но она могла в свою очередь подражать китайцам :)

В средневековой Японии частенько подражали китайцам, ведь китайское искусство считалось классикой. Вероятно, Сэй Сёнагон тоже придерживалась такого взгляда )))

Да, скорее всего так и было.

Сочувствую. Как-то резко стало холодно и насморочно.

И темно еще :(

Дай обниму. У меня 98 страниц вычитки до завтрашнего утра и тоже температура.

Обнимемся, сестра!

Прошу прощения, что я в печальный простуженный пост с внезапным деловым вопросом, но у меня заказчица книги (я верстальщик) спрашивает: "У меня ещё несколько вопросов по нем. тексту - хотелось бы их уточнить. Нет ли у тебя грамотного носителя немецкого языка?" — нельзя ли ей к вам обратиться?

и — да, здоровья! варенья!

Спасибо!
Строго говоря, носитель это тот, у кого язык родной, так что я, увы, не он, но для большинства практических нужд я сгожусь не хуже носителя, так что пусть обращается, elena.yanova@gmail.com

Ты бедный зайчик.
Выздоравливай!

Да, я он. Спасибо!

Ну, иди на ручки :)
Выздоравливай поскорее!
А нельзя часть переводов сделать позже? Объяснить ситуацию и попросить передвинуть сроки. А потом просто лечь и тупо выспаться (ученики-то уже отменены), так процесс выздоровления значительно ускорится. Да, понимаю, теряются деньги, но, может, организм сам дает понять, что пора отдохнуть?

Я тоже решила, что организм так дает понять, что хочет отдохнуть :)
Переводы раскидала те, которые срочные, остальные как-нибудь нагоню :)

А мы с тобой совсем недавно разговаривали про отпуск :))