Ты знаешь, я не могу сказать по поводу ситуации с радисткой за неимением собственного опыта, но буквально через пару дней в стране, разумеется, при условии плотного общения с местными, полностью переключаешься на "Gesundheit" вместо "будьте здоровы" и "danke" вместо "спасибо". И даже "Scheiße" вместо "черт" местами. Может быть, если как-то очень уж спонтанно расплавленное олово за шиворот, то перейдешь на родной, но так - нет, не выдается.