kaffeesahne | (no subject)

Говорят, работа дураков любит. Так что если у кого были сомнения по поводу моих умственных способностей – отметайте с презрением. В меня тут одна работа влюбилась и преследует, не могу от нее спрятаться. Мне коллега ее предложила, какой-то знакомой ее подруги понадобилось – перевести что-то и еще реферат, человек в аспирантуре, а сам учиться не хочет, бывает. Я сначала согласилась, потому что деньги… ну не то, чтобы прямо большие, но ощутимые. А потом представила – работа муторная, не интересная, зато много и сделать надо быстро. Это не случайный перевод за выходные или что-то в этом духе, а пару недель каждый вечер, придя с работы садиться плотно и впахивать. А вечер у меня начинается не раньше девяти, то есть, целый день на работе, а потом еще это… мне потом эти же деньги на восстановление здоровья тратить пришлось бы. Передумала и отказалась, короче говоря.
А тут ко мне мама подходит: подработку хочешь? Тут дальней родственнице моей коллеги надо… и описывает, что именно ей надо. И я понимаю, что или прямо ровно тот же человек, или кто-то с один в один тем же заданием. В этом городе столько людей, занимающихся немецким, чего эта работа выбрала именно меня? И если я сейчас опять откажусь, кто мне ее следующий предложит?

Flat | Top-Level Comments Only

Правильно, что отказалась.Я в такой ситуации так же сделала бы.
Я тоже отказалась приятельнице из Москвы диплом переписывать..-)Даже про сумму узнавать не стала, ну ее... А зато вчера мой любимый бывший ученик приволок 7 текстов, один из которых громадный,нудный и технический, а я по доброте душевной это согласилась сделать за просто так, похоже, зря...Сил уже нет-))

Когда текст сложный, по крайней мере, какое-то моральное удовлетворение, что вот, молодец я, справилась. А когда оно не сложное, а именно нудное - неохота.

Если и в третий раз настигнет -- придется, наверное, брать. А вдруг это судьба? ;-)))

Вот и я о том же :)))