kaffeesahne | (no subject)

Entry tags:

(no subject)

Лена, ты у нас до какого работаешь? До восемнадцатого? А у нас переговоры двадцать второго и двадцать третьего, ты их что, переводить не будешь? Улетаешь? А что, перенести вылет и перевести переговоры ты не хочешь? Это что, какая-то проблема? - совершенно серьезно и искренне сказал мне сегодня главный технолог.

Threaded | Top-Level Comments Only

Думаю, он уху ел.

Думаю, он съел всю уху г. Москвы.

Какие прекрасные люди вас окружают
Окружали

Так ведь пытаются не выпустить из окружения!

и ближнего Подмосковья!!

М! Главный технолог в доверительном тоне!

М-м-м!

М?

Возможно :)

Боюсь, этот товарищ з той породы людей, которые действительно не понимают, почему уже уволившийся работник не возьмёт, не сдаст билет и не отпашет два дня на общественных началах.

Его спич прекрасен, я, если вдруг доведется изобразить охреневшую тварь, непременно процитирую.

Лен, а ты не попробовала серьезно и искренне спросить у него, какая проблема -- ну, раз ему ТАК нужно, -- перенести переговоры на срок до 18-го включительно.
А также лично я бы поинтересовалась, каким образом, по какой статье расходов и по какой таксе он собирается оплачивать работу уволившемуся переводчику. Может, оно и в самом деле стоило бы задержаться...

Милый, милый... Всегда удивляюсь людям, которые до зрелых лет умудряются прожить в стране розовых слонов и всеобщей братской любви...

Как хорошо, что ты расстаёшься с этими людьми.

Я прифигела, почитав его спич. А потом порадовалась, что среди твоих друзей- исключительно понимающие люди.
"серьезно и искренне сказал мне сегодня главный технолог." - Нет слов!..
Леночка, пусть все эти люди останутся лишь забавным воспоминанием в твоей жизни. Удачи!

Вообще-то я искренне согласилась поработать двадцать второго, при условии, что со мной заключат контракт как со сторонним переводчиком, ну и с хорошей почасовой ставкой, разумеется. Понятно, что работать в последний день перед отъездом напряжно, но можно было бы заработать неплохие деньги, да и в последний раз увидеться с дружественным немцем было бы прикольно. Но когда я назвала цену и подчеркнула, что речь идет только об одном дне, он почему-то сдулся.
В чем проблема с переносом переговоров я как раз знаю.

Edited 2013-10-15 20:17 (UTC)

А, это да, это он умеет.

Когда-то давно он мне предлагал переводить двое переговоров одновременно и никак не мог понять, что не так с этой идеей.

Ну вот по поводу этого конкретного человека я до сих пор удивляюсь и восхищаюсь, что он, с его организаторскими способностями, ни разу не пришел на работу в трусах поверх брюк.

Как-то так, да.

Не, я тоже догадываюсь, это был бы чистый троллинг.

Если честно, я до сих пор под впечатлением. Причем я же была готова поработать двадцать второго, но все дело застопорилось о тот печальный факт, что я за это захотела денег. К этому они оказались совсем не готовы.

Честно, я в тот момент была настолько изумлена самой постановкой вопроса, что мне было не до троллинга.

Вот действительно, Лен - какие могут быть улёты, когда переговоры намечаются?! Ну, ты вааащеее! :)

Как тот мудрый филин из анекдота: "Но мудрый филин, как же мы станем ёжиками?" - "А это, мыши, уже не ко мне, я стратегией занимаюсь".

Пойдите завтра и скажите, что вы решили увеличить свою почасовую ставку, ибо вы себя цените. :)

Кто-то работает из любви к искусству, кто-то из-за верности однажды выбранному делу, кто-то искренне душой болеет за проект, кто-то готов работать, чтобы подержать коллег, которыми дорожит. Но это не вы. Вы уходите 18-го и этим счастливы. Как сказал мне мой начальник, когда подписывал мне заявление об увольнении, "мы свободные люди в свободной стране".

А вообще в следующий раз делайте круглые глаза и спрашивайте: "Зачем"? Очень-очень трудно ответить на этот вопрос.

Threaded | Top-Level Comments Only

Page 1 of 3