(no subject)

[kaffeesahne]

Лена, ты у нас до какого работаешь? До восемнадцатого? А у нас переговоры двадцать второго и двадцать третьего, ты их что, переводить не будешь? Улетаешь? А что, перенести вылет и перевести переговоры ты не хочешь? Это что, какая-то проблема? - совершенно серьезно и искренне сказал мне сегодня главный технолог.

Comments

[kaffeesahne.livejournal.com]

Вообще-то я искренне согласилась поработать двадцать второго, при условии, что со мной заключат контракт как со сторонним переводчиком, ну и с хорошей почасовой ставкой, разумеется. Понятно, что работать в последний день перед отъездом напряжно, но можно было бы заработать неплохие деньги, да и в последний раз увидеться с дружественным немцем было бы прикольно. Но когда я назвала цену и подчеркнула, что речь идет только об одном дне, он почему-то сдулся.
В чем проблема с переносом переговоров я как раз знаю.

[murmele.livejournal.com]

Не, я тоже догадываюсь, это был бы чистый троллинг.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Честно, я в тот момент была настолько изумлена самой постановкой вопроса, что мне было не до троллинга.

[chapcher.livejournal.com]

Пойдите завтра и скажите, что вы решили увеличить свою почасовую ставку, ибо вы себя цените. :)

Кто-то работает из любви к искусству, кто-то из-за верности однажды выбранному делу, кто-то искренне душой болеет за проект, кто-то готов работать, чтобы подержать коллег, которыми дорожит. Но это не вы. Вы уходите 18-го и этим счастливы. Как сказал мне мой начальник, когда подписывал мне заявление об увольнении, "мы свободные люди в свободной стране".

А вообще в следующий раз делайте круглые глаза и спрашивайте: "Зачем"? Очень-очень трудно ответить на этот вопрос.

[alena-15.livejournal.com]

Про "зачем" запомню Ваш совет:))
А пока говорю по совету профессора Преображенского: "Не хочу. Просто - не хочу".

[kaffeesahne.livejournal.com]

Не понимаю, зачем говорить об увеличении почасовой ставки, если мне уже дали понять, что платить мне они не собирались.

Ответ на вопрос "Зачем?" - "Чтобы переговоры были переведены".

И, главное, я что-то не так поняла или вы хотели сказать, что я не люблю свое дело и не верна ему, не болею за проект, не готова поддержать проект? Из-за того, что имела наглость уволиться?

[mbwolf.livejournal.com]

Вопрос надо конкретизировать: "А зачем мне это?". Правда, все равно ответ будет такой, что придется переспросить: "Нет, Вы не поняли, зачем это мне?". Иногда этого хватает, иногда приходится еще пару раз добавить: "Да, конечно, но мне-то зачем?"
Правда с главными технологами я этот метод не пробовала. :)

[chapcher.livejournal.com]

О господи, опять мои слова воспринимают как наезд. Ну чего я опять не так сказал, я ж вас морально поддержать хотел.

Не буду я больше комментировать, похоже всем будет проще.