(no subject)

[kaffeesahne]

А у нас! Кончились! Сливки! Для! Кофе!
А тут как раз гости и начальство просит принести им кофе.
Подбегаю с глазами как у бешеной селедки и горестно шепчу: "Wir haben keine Kaffeesahne!", прилагая бешеные усилия, чтобы не рассмеяться.
А им и не нужны сливки, они кофе черным пьют.

Comments

[wakamurasaki.livejournal.com]

Как приятно встретить в дебрях чужого языка родное имя ;))

[kaffeesahne.livejournal.com]

Меня позабавило то, что я, оказывается, уже постепенно начинаю воспринимать это слово как свое имя :)
Кстати, давно хотела спросить - а Ваш ник откуда?

[wakamurasaki.livejournal.com]

Да-да ;)

Из японского :)
Вакамурасаки (若紫) — светло-пурпуровый, бледно-лиловый, по иероглифам «молодой + фиолетовый» — цвет, связанный для меня с одним хорошим человеком. %)

[kaffeesahne.livejournal.com]

Понятно :)
Вы знаете японский?

[wakamurasaki.livejournal.com]

Немного. Учился три года на курсах при кафедре востоковедения НГУ.
Хотя вообще-то программист :)

[kaffeesahne.livejournal.com]

А почему японский? Интересуетесь страной?

[bilinguist.livejournal.com]

Ох, и меня тоже три года мучили, только как оказалось напрасно. Ни где не похвалиться не могу, ни знания применить. Один единтсвенный раз инструкцию в факсу переводила. И все. АбЫднА!