kaffeesahne: (Hirn)
kaffeesahne ([personal profile] kaffeesahne) wrote2013-10-15 11:36 pm

(no subject)

Лена, ты у нас до какого работаешь? До восемнадцатого? А у нас переговоры двадцать второго и двадцать третьего, ты их что, переводить не будешь? Улетаешь? А что, перенести вылет и перевести переговоры ты не хочешь? Это что, какая-то проблема? - совершенно серьезно и искренне сказал мне сегодня главный технолог.

[identity profile] tourelle.livejournal.com 2013-10-15 07:53 pm (UTC)(link)
Боюсь, этот товарищ з той породы людей, которые действительно не понимают, почему уже уволившийся работник не возьмёт, не сдаст билет и не отпашет два дня на общественных началах.

[identity profile] kaffeesahne.livejournal.com 2013-10-15 08:17 pm (UTC)(link)
Когда-то давно он мне предлагал переводить двое переговоров одновременно и никак не мог понять, что не так с этой идеей.

[identity profile] tourelle.livejournal.com 2013-10-15 09:33 pm (UTC)(link)
Как тот мудрый филин из анекдота: "Но мудрый филин, как же мы станем ёжиками?" - "А это, мыши, уже не ко мне, я стратегией занимаюсь".

[identity profile] kaffeesahne.livejournal.com 2013-10-16 06:44 am (UTC)(link)
О, точно. Очень похоже.