kaffeesahne | (no subject)

Пишу вам из глубокого когнитивного диссонанса.
Сегодня учились говорить, кому сколько лет. И оказалось, что Томонори, юному кавайному до невозможности японцу, 29! Выглядит при этом даже не на 19. Т.е. если бы мы были в России и я была продавщицей, я бы ему алкоголь без паспорта не продала, 100 %.
Нашей молоденькой учительнице тоже 29! Но она для тайки, видимо, ужасно сохранилась - выглядит года на 23, а то и на все 24.

Главное, не задумываться, как для них выглядят европейки вообще и лично я в частности.

***

Еще, проходим прилагательные. Англичанин говорит: "Англия холодная и маленькая". Русская (я): "Холодная?!". Сингапурка: "Маленькая?!"

***

"Дешевый" и "правильный" - одно и то же слово.

***

Проходим конструкцию "что-то находится рядом с чем-то". Если спросить азиатов, что находится рядом с Россией, они все отвечают "Китай". И вот вроде бы я в курсе, что Россия с Китаем граничат, но мне бы такой ответ в голову не пришел.

Threaded | Flat

ну китай-то понятно почему: из всего, окружающего Россию, разумеется, первым вспоминается то, что ближе к телу, пардон, к местонахождению.
В Европе, я думаю, вспомнили бы польшу, белку или прибалтику (если речь идет о странах).

Хочу быть тайкой! :) может, хоть тогда начну экономить :)

дешевый и удобный!

посмотрите на них через десять лет, и вас попустит

страноведение удивляет, точно
соседи, размер и холод это да.
и ведь пока не задумываешься, не поймешь, что все так и есть

В японском дешевый и тихий/спокойный - одно и то же слово.

У азиатов и чернокожих до сих пор не умею правильно определять возраст.
Был даже неудобный случай, что я очень по-свойски и панибратски общался с парнем, а оказалось ему без малого уже сороковник, тогда как мне было чуть за 20.

француженки тоже мне частенько попадались выглядящие на 10 лет меньше. такое трепетное создание с опахалом ресниц, лет 17-18, наверно стажерочка - а опа, ей 28.

карта мира глазами австралийца :)

По поводу "холодной и маленькой" вспомнился анекдот времён поздней перестройки про "а что такое очередь?" и "а что такое колбаса?".

А я вчера спросила, сколько лет Энди. И он на это ответил "я знаю, что на пару лет младше тебя". Я гнусно заржала и сказала -- мальчики, все слышали? Вот ТАК нельзя, никогда ТАК не делайте! Впрочем, справедливости ради, он младше меня на пять лет, а не на два.
А еще корректорша сегодня поправила "двадцать километров от Рамони" на "двадцать километров до Рамони". Что называется, многадумал.

как страшно жить…

Этааа... Кавайный - милый. А ковайный - вовсе наоборот страшно или что-то в этом роде)

мне 34 года, учусь с 20-летними. когда кто-то узнаёт мой возраст, долго не может придти в себя. несколько раз переспрашивает, не оговорилась ли я, и, может, я имела в виду 24.

поскольку я родилась рядом с Казахстаном, а рядом ещё была Монголия и чуть дальше - Китай, мне бы тоже, наверное, Китай первый в голову пришёл, особенно, если бы я в этот момент находилась в Азии.