kaffeesahne | (no subject)

Entry tags:

(no subject)

Утро началось с того, что я получила письмо о найденной в моем переводе ошибке. Ошибка действительно нашлась, и такая, нехорошая ошибка. Как я ее могла сделать - не понятно, но я смогла.

Следующим номером программы выяснилось, что я умудрилась назначить двум разным ученикам одно и то же время для занятия. К счастью, выяснилось это, когда один из этих учеников мне написал "извини, я сегодня не могу", так что фактически никакой накладки не произошло, но я же всегда все выверяю по расписанию, не понятно, как так могло получиться.

Пока я вела урок от немцев пришло письмо с вопросом, перевела ли я уже эскиз, который мне прислали во время совещания. Нет, не перевела - в пятницу руки не дошли, на выходных усилием воли решила не переводить. И не перевела. А теперь получилось, что там работы на 15 минут, а она у меня неделю болтается не сделанная, вообще не мой стиль.

Собралась заплатить очередной налог, зашла в банк-клиент, обнаружила, что истек срок действия сертификата безопасности. Истек еще пару недель назад, но я про него забыла. Чтобы его обновить, надо лично заехать в банк. Сегодня мне прямо совсем некогда, значит, налог я сегодня тоже не заплачу.

Льняная каша с топинамбуром, типа ужас, какая полезная, купленная для завтраков, выглядит так, как будто ее не только уже ели, но и переварили, и процесс переваривания не был успешным или приятным. На вкус не лучше, чем на вид. То есть, насчет пользы я уже не уверена, но ужас - точно. Порция крошечная, для того, чтобы наесться, ее недостаточно, а вторую порцию этой же коричневой субстанции с непонятными вкраплениями не хочется.

И еще какое-то странное ощущение, что перед глазами все плывет. Очень хочется замотаться в одеяло и не делать сегодня больше вообще ничего.

Апдейт: собралась насыпать котам корм. Забыла, что пакет они прогрызли. Ок, похоже, котам есть корм с пола даже больше нравится.

Flat | Top-Level Comments Only

сообщение от метеопата: там над головой висит черт-знает что: то ли дождь будет, то ли давление скачет, но голова как чугунная, а на улицу выходишь - ветер с пылью в лицо куда бы ни шел :)

Похоже, что дождь собирается. Хоть бы уже пошел, что ли...

"перед глазами всё плывёт" - у меня было вчера %( так что, может, и погодное.
Если есть возможность, может, и вправду завернуться в одеяло и ничего не делать?

Хорошего вам самочувствия, Лена!

Спасибо!
Я вчера не заметила, а сегодня прямо нехорошо :( Возможности завернуться и не делать, к сожалению, нет.

Ты бедный зайчик, очень тебе сочувствую!!

Спасибо, друг!

Бывает такое - сплошные накладки и нестыковки...
А насчет льняной каши - мне сказали, что льняное семя в любом виде, в т.ч. и в виде каши нужно есть не более 1 столовой ложки в день. Так что не перестарайтесь с оздоровлением, тем более что и невкусно

Там смесь льняного семени еще со всякими замысловатыми компонентами, подозреваю, самого семени не больше ложки на порцию и есть.

А иначе что? Мне как раз очень вкусно есть это ложками.

Я думаю, ничего - вроде, это не какое-то сильнодействующее вещество, чтобы можно было организовать себе передозировку. К тому же, у меня есть знакомый ростом больше двух метров, косая сажень везде, и есть подруги ростом чуть больше полутора метров, талия как у того товарища запястье - и что, им всем полагается по столовой ложке, без пересчета массы тела? И никакой привязки к тому, что еще человек в течение дня ел? И общее состояние организма не учитывается? Слишком уж на глаз плюс лапоть, чтобы всерьез заморачиваться. Может быть, что там какое-то вещество, которое при избытке не усваивается, ну так если есть ради вкуса, то какая разница.

В льняном семени очень много полиненасыщенных жирных кислот - омега-3 и омега-6. Их нужно употреблять в определенном количестве, не меньше, но желательно и не больше нормы. Я думаю, дело в этом.

господи, как я тебе сочувствую!!
честно, искренне и от всей души.

мне кажется, ты просто сильно устала.

Мне кажется, не столько устала, сколько задергалась, постоянно балансируя между двумя работами.

погода. Я наелся шоколадного драже с кофием внутри, чего мне категорически нельзя, но зато сейчас у меня перед глазами не крутятся звёздочки.

Пожалуй, попробую сварить кофе.

Очень сочувствую.А временно подсократить преподавание есть возможность, например?

Я исхожу из того, что когда начнется сезон отпусков, оно автоматически подсократится. К тому же, после расставания с Лешей слабых звеньев у меня не осталось, хороших-то учеников жалко разгонять.

Я не совсем отменять, я про короткий тайм- аут.По моему опыту, сезон отпусков - это не панацея-) Я в том плане, что если банально чувствуешь усталость, просто сказать, простите, извините, два дня ни с кем не занимаюсь. Иногда напрямую говорю- прости, друг, дико устала. Я так делаю редко, ученики адекватные, понимают. Мне такие внезапные мини-отпуска очень помогают. А то я потом начинаю- а у нее экзамен, а потом я уеду, а как же так, и т.д, и т.п -и в рамках патологической обязательности тяну. И чувствую себя, как говорил один наш с тобой общий знакомый, старым унылым ботинком, который хочет тихо лежать на антресоли. И чтобы не трогали. Маааленькая такая перезагрузка.

У меня проблема в том, что я примерно раз в месяц уезжаю на неделю в командировку, и в это время занятия, разумеется, не провожу. Т.е. у меня и без моей перезагрузки у учеников возникают паузы в обучении. Так что мне вместо тайм-аутов приходится наоборот, делать пару интенсивных дней после возвращения, за счет выходных.

я, признаться, перестаю что-то делать, как только становится ясно, что сегодня не день бэкхема.
все отменяю, делаю кофе, стараясь не обжечься (иногда и этого не делаю, если не-день-бэкхема очень интенсивный), и иду жить под одеялом с книжкой.
очень вам сочувствую. надеюсь, завтра оно все резко улучшится.

Мне кажется, вовремя уйти под одеяло - мудрое решение.

я поначалу пыталась переломить невезение, потом поняла, что не надо - не везти начинает всё крупнее. лучше затаиться.

Беру на ручки и зову в ооотпуск!

Flat | Top-Level Comments Only