Давненько я не брала в руки космоопер...

А тут вдруг подбросили книженцию. Чем-то напоминает «Миры смерти» или «Стальную крысу» Гаррисона, только «для девочек». То есть те же космические корабли, бороздящие что попало, лазеры, нейробластеры и межзвездные империи, но все это на фоне большой спонтанной любви, всеобщего супер-пупер благородства и прочих розовых соплей.
Я вообще свыклась с мыслью, что в плане чтения я практически всеядна, от бескнижья могу что угодно прочитать, даже любовный роман, но тут что-то как-то…
Первые страниц пять я честно пыталась себя убедить, что сейчас мне станет интересно, а корявость стиля – исключительно вина переводчика. Потом страниц двадцать поминутно приподнимала правую бровь и мысленно задавала автору вопросы типа: «Почему герои, кушая свежеподстреленную инопланетную зверюшку, беспокоятся о кишечных паразитах, а не о том, как бы не склеить ласты – органика-то инопланетная и ни разу не исследованная». Еще страниц пятьдесят думала о том, что хорошо бы взять бумагу и ручку и выписывать все ляпы и нестыковки, это могло бы быть забавно. И страниц двадцать пять уже просто занималась самокопанием, пытаясь понять, что же меня напрягает больше: откровенная картонность описываемого мира, схематичность и шаблонность сюжета или опять таки картонность и схематичность персонажей. Я даже не догадывалась, что герои фантастически-любовного романа могут быть одновременно абсолютно неживыми и раздражающе тупыми.
И только на сотой странице до меня дошло: в мире так много хороших книг, которые я еще не читала, на самом деле у меня нет никаких причин тратить мое время на Лоис Буджолд.

Давненько я не брала в руки космоопер...

А тут вдруг подбросили книженцию. Чем-то напоминает «Миры смерти» или «Стальную крысу» Гаррисона, только «для девочек». То есть те же космические корабли, бороздящие что попало, лазеры, нейробластеры и межзвездные империи, но все это на фоне большой спонтанной любви, всеобщего супер-пупер благородства и прочих розовых соплей.
Я вообще свыклась с мыслью, что в плане чтения я практически всеядна, от бескнижья могу что угодно прочитать, даже любовный роман, но тут что-то как-то…
Первые страниц пять я честно пыталась себя убедить, что сейчас мне станет интересно, а корявость стиля – исключительно вина переводчика. Потом страниц двадцать поминутно приподнимала правую бровь и мысленно задавала автору вопросы типа: «Почему герои, кушая свежеподстреленную инопланетную зверюшку, беспокоятся о кишечных паразитах, а не о том, как бы не склеить ласты – органика-то инопланетная и ни разу не исследованная». Еще страниц пятьдесят думала о том, что хорошо бы взять бумагу и ручку и выписывать все ляпы и нестыковки, это могло бы быть забавно. И страниц двадцать пять уже просто занималась самокопанием, пытаясь понять, что же меня напрягает больше: откровенная картонность описываемого мира, схематичность и шаблонность сюжета или опять таки картонность и схематичность персонажей. Я даже не догадывалась, что герои фантастически-любовного романа могут быть одновременно абсолютно неживыми и раздражающе тупыми.
И только на сотой странице до меня дошло: в мире так много хороших книг, которые я еще не читала, на самом деле у меня нет никаких причин тратить мое время на Лоис Буджолд.

(no subject)

Если рассуждать логически, любые мелкие не зависящие от меня бытовые неприятности, как правило, рано или поздно так или иначе улаживаются сами по себе, вне зависимости от того, где и кому я о них рассказываю – на то они и не зависящие от меня. Но мне не нравится рассуждать логически, мне нравится связывать скорое улаживание всяких мелких пакостей с упоминанием их прямо здесь.
Докладываю: мое временное секретарствование спонтанно прекратилось на неделю раньше намеченного срока. И это хорошо. Мое присутствие срочно и неотвратимо потребовалось в более другом отделе и это, в общем-то, неплохо, тем более, что я обожаю своих тамошних коллег. А вот то, что там такой завал, что ближайшие два месяца, похоже, придется регулярно работать по субботам...

(no subject)

Если рассуждать логически, любые мелкие не зависящие от меня бытовые неприятности, как правило, рано или поздно так или иначе улаживаются сами по себе, вне зависимости от того, где и кому я о них рассказываю – на то они и не зависящие от меня. Но мне не нравится рассуждать логически, мне нравится связывать скорое улаживание всяких мелких пакостей с упоминанием их прямо здесь.
Докладываю: мое временное секретарствование спонтанно прекратилось на неделю раньше намеченного срока. И это хорошо. Мое присутствие срочно и неотвратимо потребовалось в более другом отделе и это, в общем-то, неплохо, тем более, что я обожаю своих тамошних коллег. А вот то, что там такой завал, что ближайшие два месяца, похоже, придется регулярно работать по субботам...