(no subject)

Я сова, выросшая в семье жаворонков, поэтому у меня давным давно выработалась привычка: если я проснулась среди ночи и выползла из своей комнаты в туалет или попить воды, и вдруг оказалась окружена противоестественно бодрыми родственниками, у которых день в полном разгаре и которые теперь чего-то хотят от меня, на все, что мне пытаются сказать, отвечать: "Еще нет. Еще сплю".
Вот и сейчас - еще нет, еще в разъездах, до конца этой недели минимум.

Но раз уж вот прямо сейчас я оказалась в интернете, я хочу спросить тех, кто живет с двумя и более языками, то есть, живет в другой стране и достаточно много общается с местным населением или занимается устным переводом, опять же, достаточно много: у вас не бывает ощущения, что ваше восприятие себя, других людей, вообще всего меняется в зависимости от того, на каком языке вы в данный момент думаете?