![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Jul. 28th, 2016 05:52 pm"Добрый день, надо срочно перевести вот эти полторы страницы. У вас найдется время?"
"Добрый день, найдется время сегодня поздно вечером. Если вы получите свой перевод завтра - нормально?"
"Спасибо за быстрый ответ! Вообще меня устроит, если перевод будет готов к середине следующей недели".
Так выглядит типичная переписка с немцами. С русскими наоборот: "Тут 100500 страниц, но вы не бойтесь, это не срочно, можно даже и до завтра". Сколько лет так работаю - все никак не привыкну.
***
Ютуб почему-то постоянно предлагает посмотреть мне ролики всяких сыроедов о том, что они едят в течение дня. Иногда я даже соглашаюсь и смотрю. Едят они какое-то безумное количество фруктов - смузи из десяти бананов и папайи в качестве завтрака худенькой девочки даже мне кажется довольно большой порцией, плюс кучу всяких искусственных добавок, видимо, возмещающих нехватку в организме белков и других необходимых веществ. Почему-то после каждого такого ролика мне начинает остро хотеться пойти на кухню и пожарить хороший кусок мяса. Нельзя сказать, чтобы я сдерживалась.
***
Всю эту неделю чувствую себя телефоном, у которого разряжается батарейка. Знаете, это состояние, когда зарядка лишь едва-едва выше нуля - что-то делать еще можно, но экран на полную яркость уже не загорается, да и долгий разговор лучше не начинать, отключится в любую секунду. То ли погода, то ли то, что я с воскресенья работала, не выходя из дома, то ли накопившаяся усталость уже дошла до какого-то предела. Уже правда такое чувство, что я не понимаю, сколько я еще протяну.
***
Кажется, Надя приехала только вчера - и вот уже практически все. Хорошо, что хотя бы жили в одной квартире - иначе бы, небось, толком бы и не встретились.
***
В субботу утром самолет в Киев с пересадкой в Минске. В понедельник из Киева в Днепропетровск. В пятницу из Днепропетровска в Вену. В субботу из Вены обратно в Москву. Командировка, совмещенная с краткосрочными визитами в любимые города, раз уж прямого воздушного сообщения так и нет. Вспоминая нюансы днепропетровского гостеприимства, купила на этот раз больше десятка злаковых батончиков, это примерно все, что я пока что сделала в плане сборов в поездку.
"Добрый день, найдется время сегодня поздно вечером. Если вы получите свой перевод завтра - нормально?"
"Спасибо за быстрый ответ! Вообще меня устроит, если перевод будет готов к середине следующей недели".
Так выглядит типичная переписка с немцами. С русскими наоборот: "Тут 100500 страниц, но вы не бойтесь, это не срочно, можно даже и до завтра". Сколько лет так работаю - все никак не привыкну.
***
Ютуб почему-то постоянно предлагает посмотреть мне ролики всяких сыроедов о том, что они едят в течение дня. Иногда я даже соглашаюсь и смотрю. Едят они какое-то безумное количество фруктов - смузи из десяти бананов и папайи в качестве завтрака худенькой девочки даже мне кажется довольно большой порцией, плюс кучу всяких искусственных добавок, видимо, возмещающих нехватку в организме белков и других необходимых веществ. Почему-то после каждого такого ролика мне начинает остро хотеться пойти на кухню и пожарить хороший кусок мяса. Нельзя сказать, чтобы я сдерживалась.
***
Всю эту неделю чувствую себя телефоном, у которого разряжается батарейка. Знаете, это состояние, когда зарядка лишь едва-едва выше нуля - что-то делать еще можно, но экран на полную яркость уже не загорается, да и долгий разговор лучше не начинать, отключится в любую секунду. То ли погода, то ли то, что я с воскресенья работала, не выходя из дома, то ли накопившаяся усталость уже дошла до какого-то предела. Уже правда такое чувство, что я не понимаю, сколько я еще протяну.
***
Кажется, Надя приехала только вчера - и вот уже практически все. Хорошо, что хотя бы жили в одной квартире - иначе бы, небось, толком бы и не встретились.
***
В субботу утром самолет в Киев с пересадкой в Минске. В понедельник из Киева в Днепропетровск. В пятницу из Днепропетровска в Вену. В субботу из Вены обратно в Москву. Командировка, совмещенная с краткосрочными визитами в любимые города, раз уж прямого воздушного сообщения так и нет. Вспоминая нюансы днепропетровского гостеприимства, купила на этот раз больше десятка злаковых батончиков, это примерно все, что я пока что сделала в плане сборов в поездку.
