![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Aug. 4th, 2022 01:49 amПару недель назад накрыло тревогой, уж не знаю, фаза луны такая была, или у меня гормоны так взбрыкнули, или еще что, но стало как-то совсем тяжело. К счастью, быстро вспомнила то, чему научилась еще в локдаун: если стало постоянно тревожно, не надо пытаться разобраться, что именно тебя беспокоит - ответ на самом деле очевиден, а все более конкретные поводы, которые ты себе придумаешь, сделают только хуже. Встала, дошла до аптеки, начала принимать успокоительное. Что-то в последнее время уже несколько раз слышала, что афобазол - плацебо, но мне помогает, пожалуй, когда речь идет об успокоительном, мне вообще все равно, настоящее это лекарство или водный раствор воды, главное, что я снова начала нормально засыпать.
***
На прошлой неделе сломался ноутбук. Занятно сломался, я о таком даже не слышала раньше - заклинило сочленение между собственно ноутбуком и экраном, так что он открывался на пару сантиметров, а дальше никак.
Пикантности ситуации добавило то, что в ноутбуке был файл, который я перед этим переводила две недели, и как раз в день поломки собиралась отправить заказчику. А еще как раз около года назад сломался мой предыдущий ноутбук, и его так и не починили из-за невозможности добыть нужную деталь, а ведь тогда еще не было санкций. В общем, ночь я практически не спала, с утра как-то провела уроки, поехала в мастерскую. На следующий день из мастерской сообщили, что ноутбук открыли, но в процессе повредили матрицу. (Надя на это сказали, что матрица, очевидно, повреждена не только в моем ноутбуке, а вообще, и с этим сложно поспорить). Я, вроде бы, как-то внутри себя собралась и попросила мастера, во-первых, выслать мне нужный файл, а во-вторых, если окажется, что на поставку новой матрицы уйдет дольше пары дней, отдать мне ноутбук как есть - углы там были целы, т.е. работать неудобно, но можно, плюс можно же поспрашивать по знакомым, нет ли у кого лишнего монитора на время, и даже поспрашивала, и заручилась одним обещанием одолжить монитор и двумя предложениями одолжить ноутбук, то есть, вроде как, взяла ситуацию под контроль, но на самом деле меня выбило из колеи очень сильно. Почувствовала себя маленькой, беспомощной, неспособной хоть как-то контролировать свою жизнь, и еще какой-то очень одинокой в большом недружелюбном мире.
А потом еще в понедельник руководитель проекта мне написал, что нам надо будет во вторник созвониться, и я в своем неукротимом оптимизме решила, что он хочет мне сказать, что со мной разрывают контракт, и пора мне начинать присматривать себе канаву, в которой будет удобно сдохнуть. То, что переводить я, конечно, люблю, и собой как переводчиком горжусь, но вообще-то у меня еще и ученики, и они-то от того, что немцы меня вдруг расхотят, никуда не денутся, в такие моменты не учитывается вообще. Какие еще ученики, когда у меня локальный конец света?
Во вторник с утра мастер написал, что ноутбук готов, можно забирать. Я за ним съездила, и он действительно в полном порядке. А руководитель проекта хотел обсудить одну организационную мелочь, ну и пользуясь случаем поинтересоваться, как я вообще, и как у нас тут. Полчаса проговорили, и как-то очень хорошо поговорили. А может, это мне было очень нужно выговориться кому-то со стороны, кому-то, кто не сам такой же. Услышать, что меня все еще не считают монстром на основании места рождения. В конце разговора спросила, не знает ли он, будут ли продлять мой контракт в следующем году. Он удивился вопросу.
После разговора накрыло давно забытым ощущением мира в порядке. Как будто матрица починилась не только в моем ноутбуке, а вообще. Оказывается, я еще умею хотя бы на полчаса чувствовать, что мир в порядке, мир уютный и дружелюбный.
Потом вернулась в реальность, конечно.
***
Друзья уезжают из Москвы. В городе от этого остаются дыры. Кажется, даже и не общались особо последние пару лет, ну так, списывались время от времени, так и дальше можно списываться, но оказывается, знать, что вы можете встретиться в любой момент, если вдруг что, даже если на самом деле вы не встречаетесь месяцами, и знать, что вы не факт, что еще когда-нибудь увидитесь, это две большие разницы.
Женька мне отдал книгу об азиатской кухне. Я ее приглядела, когда первый раз была в Бангкоке, но не купила, уже не помню, почему. Когда приехала во второй раз, пошла за ней целенаправленно - маленький книжный магазин на Сукумвите, ориентированный на туристов и понаехавших: книги на английском, словари и учебники тайского, путеводители, и вот кулинарные книги. Я этой книге очень радовалась, и что-то по ней готовила, но когда собралась переезжать, отдала - глупо тащить в Бангкок купленную в Бангкоке книгу, тем более, большую и тяжелую. Вернувшись из Бангкока несколько раз вспоминала: я люблю готовить азиатскую еду, и книга бы мне пригодилась, но не отбирать же то, что сама подарила, тем более что и он регулярно говорил, что по ней готовит. Ну и вот, теперь она ко мне вернулась. Честно говоря, я бы предпочла, чтобы книга осталась у него, а он - в Москве. То есть, я понимаю, что для него это правильное решение, и рада, что у него все удачно сложилось, но в моей Москве останется еще одна дыра.
Мне рассказывали, что в локдаун играли в зуме в шляпу или в подобные игры, что ли предложить собраться в зуме шляпной компании?
***
Очень не хватает театра, летом у них каникулы, но в Пушкинском очень хорошая выставка. Ходили малой толпой один раз, и надо будет сходить еще - она большая, за один раз все не толком не рассмотришь. Увидели пару, парень и девушка, стояли перед картиной и смеялись. Немедленно захотелось познакомиться, завязать разговор, вплести их в компанию - наши люди.
Люди, фотографирующие на выставке что-нибудь мега-узнаваемое, системы "о, это же тот, который, как его", то, чего в интернете миллион репродукций, вызывают неизменное раздраженное изумление.
Еще видели на той же выставке экскурсию на жестовом языке, а рядом с парой картин - макеты, которые можно ощупывать руками, для слепых. Не ожидала, порадовалась.
***
Спонтанно решила сделать второй подход к освоению вокала. Преподавательница уже есть, и даже компания - заниматься вдвоем. Посмотрим. А вообще хочется освоить какой-нибудь музыкальный инструмент, только не понятно, где взять на это время. Я вообще как-то очень жадно живу.
***
А вообще как-то тяжело.
***
На прошлой неделе сломался ноутбук. Занятно сломался, я о таком даже не слышала раньше - заклинило сочленение между собственно ноутбуком и экраном, так что он открывался на пару сантиметров, а дальше никак.
Пикантности ситуации добавило то, что в ноутбуке был файл, который я перед этим переводила две недели, и как раз в день поломки собиралась отправить заказчику. А еще как раз около года назад сломался мой предыдущий ноутбук, и его так и не починили из-за невозможности добыть нужную деталь, а ведь тогда еще не было санкций. В общем, ночь я практически не спала, с утра как-то провела уроки, поехала в мастерскую. На следующий день из мастерской сообщили, что ноутбук открыли, но в процессе повредили матрицу. (Надя на это сказали, что матрица, очевидно, повреждена не только в моем ноутбуке, а вообще, и с этим сложно поспорить). Я, вроде бы, как-то внутри себя собралась и попросила мастера, во-первых, выслать мне нужный файл, а во-вторых, если окажется, что на поставку новой матрицы уйдет дольше пары дней, отдать мне ноутбук как есть - углы там были целы, т.е. работать неудобно, но можно, плюс можно же поспрашивать по знакомым, нет ли у кого лишнего монитора на время, и даже поспрашивала, и заручилась одним обещанием одолжить монитор и двумя предложениями одолжить ноутбук, то есть, вроде как, взяла ситуацию под контроль, но на самом деле меня выбило из колеи очень сильно. Почувствовала себя маленькой, беспомощной, неспособной хоть как-то контролировать свою жизнь, и еще какой-то очень одинокой в большом недружелюбном мире.
А потом еще в понедельник руководитель проекта мне написал, что нам надо будет во вторник созвониться, и я в своем неукротимом оптимизме решила, что он хочет мне сказать, что со мной разрывают контракт, и пора мне начинать присматривать себе канаву, в которой будет удобно сдохнуть. То, что переводить я, конечно, люблю, и собой как переводчиком горжусь, но вообще-то у меня еще и ученики, и они-то от того, что немцы меня вдруг расхотят, никуда не денутся, в такие моменты не учитывается вообще. Какие еще ученики, когда у меня локальный конец света?
Во вторник с утра мастер написал, что ноутбук готов, можно забирать. Я за ним съездила, и он действительно в полном порядке. А руководитель проекта хотел обсудить одну организационную мелочь, ну и пользуясь случаем поинтересоваться, как я вообще, и как у нас тут. Полчаса проговорили, и как-то очень хорошо поговорили. А может, это мне было очень нужно выговориться кому-то со стороны, кому-то, кто не сам такой же. Услышать, что меня все еще не считают монстром на основании места рождения. В конце разговора спросила, не знает ли он, будут ли продлять мой контракт в следующем году. Он удивился вопросу.
После разговора накрыло давно забытым ощущением мира в порядке. Как будто матрица починилась не только в моем ноутбуке, а вообще. Оказывается, я еще умею хотя бы на полчаса чувствовать, что мир в порядке, мир уютный и дружелюбный.
Потом вернулась в реальность, конечно.
***
Друзья уезжают из Москвы. В городе от этого остаются дыры. Кажется, даже и не общались особо последние пару лет, ну так, списывались время от времени, так и дальше можно списываться, но оказывается, знать, что вы можете встретиться в любой момент, если вдруг что, даже если на самом деле вы не встречаетесь месяцами, и знать, что вы не факт, что еще когда-нибудь увидитесь, это две большие разницы.
Женька мне отдал книгу об азиатской кухне. Я ее приглядела, когда первый раз была в Бангкоке, но не купила, уже не помню, почему. Когда приехала во второй раз, пошла за ней целенаправленно - маленький книжный магазин на Сукумвите, ориентированный на туристов и понаехавших: книги на английском, словари и учебники тайского, путеводители, и вот кулинарные книги. Я этой книге очень радовалась, и что-то по ней готовила, но когда собралась переезжать, отдала - глупо тащить в Бангкок купленную в Бангкоке книгу, тем более, большую и тяжелую. Вернувшись из Бангкока несколько раз вспоминала: я люблю готовить азиатскую еду, и книга бы мне пригодилась, но не отбирать же то, что сама подарила, тем более что и он регулярно говорил, что по ней готовит. Ну и вот, теперь она ко мне вернулась. Честно говоря, я бы предпочла, чтобы книга осталась у него, а он - в Москве. То есть, я понимаю, что для него это правильное решение, и рада, что у него все удачно сложилось, но в моей Москве останется еще одна дыра.
Мне рассказывали, что в локдаун играли в зуме в шляпу или в подобные игры, что ли предложить собраться в зуме шляпной компании?
***
Очень не хватает театра, летом у них каникулы, но в Пушкинском очень хорошая выставка. Ходили малой толпой один раз, и надо будет сходить еще - она большая, за один раз все не толком не рассмотришь. Увидели пару, парень и девушка, стояли перед картиной и смеялись. Немедленно захотелось познакомиться, завязать разговор, вплести их в компанию - наши люди.
Люди, фотографирующие на выставке что-нибудь мега-узнаваемое, системы "о, это же тот, который, как его", то, чего в интернете миллион репродукций, вызывают неизменное раздраженное изумление.
Еще видели на той же выставке экскурсию на жестовом языке, а рядом с парой картин - макеты, которые можно ощупывать руками, для слепых. Не ожидала, порадовалась.
***
Спонтанно решила сделать второй подход к освоению вокала. Преподавательница уже есть, и даже компания - заниматься вдвоем. Посмотрим. А вообще хочется освоить какой-нибудь музыкальный инструмент, только не понятно, где взять на это время. Я вообще как-то очень жадно живу.
***
А вообще как-то тяжело.
