Нуууу, мультитран - удобный инструмент. После него, конечно, в бумажном словаре искать что-то довольно напряжно, листаешь его, листаешь... Лингву я, как ты знаешь, не люблю. Но вообще мне кажется, с электронным словарем текст можно перевести не лучше и не хуже, чем с бумажным. Разве что быстрее :) А промт и иже с ним - ну что о них говорить? :)
Но, казалось бы, раньше ты был связан с этим бумажным словарем, не оказалось под рукой нужного - и все, конец песне, сейчас же - все, что хочешь. Это разве должно расхолаживать? Это наоборот, делает жизнь проще. А они и с этим не хотят пробовать. (и я не вижу ни-че-го хорошего в написании диплома от руки)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-07-27 08:56 pm (UTC)А промт и иже с ним - ну что о них говорить? :)
Но, казалось бы, раньше ты был связан с этим бумажным словарем, не оказалось под рукой нужного - и все, конец песне, сейчас же - все, что хочешь. Это разве должно расхолаживать? Это наоборот, делает жизнь проще. А они и с этим не хотят пробовать.
(и я не вижу ни-че-го хорошего в написании диплома от руки)