Я перевожу в основном документы, касающиеся устройства и монтажа гидравлического пресса двойного действия усилием 140 меганьютонов. Вот я даже не знаю, где чаще встречаются выражения из этих документов - на новостных сайтах или на сайтах с анекдотами :))) На самом деле проблема в том, что когда находишь всего несколько десятков сайтов с каким-то выражением, ты, не разбираясь в теме, просто не можешь понять, это неправильное выражение или на эту тему в принципе мало материала в сети.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-05-03 06:06 pm (UTC)На самом деле проблема в том, что когда находишь всего несколько десятков сайтов с каким-то выражением, ты, не разбираясь в теме, просто не можешь понять, это неправильное выражение или на эту тему в принципе мало материала в сети.