Я очень быстро освоила фаренгейты, когда родился мой первый сын и я все время нервничала (еще больше, чем обычно), что ему что-то не так. В частности, что холодно. Поди пойми, какая температура должна быть в комнате, в которой спит младенец, чтобы он не замерз! В книжках писали: 72! Вот я и настраивала обогреватель на 72 и уже тогда смотрела на результаты. Осталось ощущение от этих 72-х, т.е. уже стало понятно, насколько МНЕ тепло или холодно и что надо надеть. Так я теперь и знаю. Но сколько это точно в Цельсиях, я понятия не имею и не собираюсь переводить. :) Ну и знаю, что 90, это сильно теплее 72-х, а 30 - сильно холоднее.
Про вопросы. По моим ощущениям, американцы в целом куда лучше владеют искусством задавания вопросов новым людям, чем мы. Мы (те мы, которые воспитаны в наших ценностях) боимся показаться навязчивыми и ждем, когда нам сообщат. Американцы же спрашивают. Вот по русски "А ты замужем?", на мой взгляд звучит агрессивновато, а американцы умеют так выяснить состав твоей семьи, что не кажется, что лезут в душу. Поэтому влиться в незнакомую американскую компанию на вечеринке легче, чем в русскую.
Все, конечно, ощущения и общие тенденции. Конкретные люди могут быть какими угодно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-03-20 07:37 pm (UTC)Про вопросы. По моим ощущениям, американцы в целом куда лучше владеют искусством задавания вопросов новым людям, чем мы. Мы (те мы, которые воспитаны в наших ценностях) боимся показаться навязчивыми и ждем, когда нам сообщат. Американцы же спрашивают. Вот по русски "А ты замужем?", на мой взгляд звучит агрессивновато, а американцы умеют так выяснить состав твоей семьи, что не кажется, что лезут в душу. Поэтому влиться в незнакомую американскую компанию на вечеринке легче, чем в русскую.
Все, конечно, ощущения и общие тенденции. Конкретные люди могут быть какими угодно.