понятно, спасибо. просто, в моем детстве это были тенниски, потом, по переезде в Мск я очень долго привыкала называть их футболками и всё сбивалась. к тому же, в португальском языке tenis - раньше были спортивные парусиновые тапочки, потом стали - кроссовки. так что, я теперь просто вздрагиваю от слова "теннис-".
я как-то купила некое чудное хлопчатобумажное изделие в клеточку, про которое продавец вначале написал по госту, что оно - фуфайка, но побоялся, что не поймут и не купят и исправил на рубашку. в результате, я купила это как "фубашку", под этим именем оно и ходило...ай. без малого - 17 лет. потом она уже совсем рассыпалась в прах. одна из тех очень малочисленных вещей, с которыми невозможно расстаться просто потому что.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-11-10 05:33 pm (UTC)я как-то купила некое чудное хлопчатобумажное изделие в клеточку, про которое продавец вначале написал по госту, что оно - фуфайка, но побоялся, что не поймут и не купят и исправил на рубашку. в результате, я купила это как "фубашку", под этим именем оно и ходило...ай. без малого - 17 лет. потом она уже совсем рассыпалась в прах. одна из тех очень малочисленных вещей, с которыми невозможно расстаться просто потому что.