kaffeesahne: (Default)
[personal profile] kaffeesahne
Что вызывает досаду

Говоришь кому-то из друзей, что хочешь отношений, а тебе начинают рассказывать, что можно завести любовника или даже несколько и без отношений, или что можно ребенка завести без отношений - и сразу понимаешь, что человек разговаривает не с тобой, а с голосами у себя в голове, и становится досадно, и не хочется уже дальше с ним разговаривать.

Или вот еще говоришь, что у тебя не получается каждый день гулять, и тебе рассказывают, как можно себя заставлять и мотивировать - увеличивать дистанцию каждый день понемногу, игрушку какую-нибудь на телефон поставить, награждать себя как-то, а ты очень любишь гулять, и безо всякой дополнительной мотивации, но у тебя совсем нет времени - как тут не подосадовать.

Едва удалось урвать час для прогулки, и именно в это время начинается дождь - как досадно!

Собираешься поплавать в бассейне, с трудом выкраиваешь время, приходишь, переодеваешься - и вдруг у твоего купальника прямо в раздевалке отрывается бретелька, переодеваешься обратно и идешь домой, очень досадная ситуация.

Переводчик-фрилансер прикидывает в голове, что вот у него осталось пара небольших документов на перевод, завтра в течение дня можно будет все сделать, и почувствовать себя свободным, просыпается утром, и видит в почте еще столько же документов, опять придется что-то доделывать на выходных - сколько бы раз такое ни повторялось, всегда досадно.

Во время телеконференции сосед начинает сверлить стену - до чего же неприятный человек!

Договоришься с другом созвониться вечером, весь день ждешь виртуальной встречи, а вечером друг пишет, что задерживается на работе, и созвониться сегодня никак не сможет - кто угодно подосадует от таких новостей.

Мучаешься бессонницей, поворачиваешься в постели и так, и эдак, наконец удалось устроиться поудобнее и задремать, как вдруг прибегает кот и с разбегу запрыгивает тебе прямо на спину.

Ждешь ответа от важного для тебя человека, а он все не пишет. Наконец видишь в мессенджере новое сообщение. Нетерпеливыми пальцами открываешь мессенджер, затаив дыхание смотришь, что же тебе прислали, а это кто-то кинул мемчик в общий чат - такое зло берет в этот момент.

Проводишь час у стоматолога, и оставляешь у него без малого все, что заработала за неделю.

Очень досадно, когда ждешь ноутбук из ремонта, а новостей все нет и нет.

(P.S. Присылаешь другу ссылку на пост, а он не читал первоисточник и не может оценить стилизацию)

Date: 2021-08-26 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] scrapped.livejournal.com
Хе-хе-хе. Сей-свет-вы-наша-Сёнагон. :))) Классно вышло.

Date: 2021-08-27 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] kaffeesahne.livejournal.com
Спасибо :)

Date: 2021-08-26 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] yukkale.livejournal.com
а каков первоисточник?

Date: 2021-08-27 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] kaffeesahne.livejournal.com
Сей Сенагон "Записки у изголовья"

Date: 2021-08-26 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] caldeye.livejournal.com
Вот интересно, будет ли людям уже даже через двести лет понятны те эмоции, которые вызывает у нас стоматология?
Да, из сносок к литературным памятникам они будут знать, что тогда от неправильного образа жизни и плохого питания людей терзал кариес, что лечить зубы было неприятно и дорого - но вот этого почти хтонического ужаса, когда у тебя отваливается ползуба и с ним сразу - ползарплаты и все приятные планы на ближайшее время, они уже не смогут понять, если у них с зубами всё будет хорошо.

Date: 2021-08-27 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] kaffeesahne.livejournal.com
Мне кажется, уже у современных детей нет большей части этих эмоций.
Да даже и не дети - я боялась стоматологов истерически в советские годы и сколько-то лет после них по инерции, но потом постепенно уверилась, что больно они больше не делают, так же постепенно привела все в порядок, и сейчас это - ну не любимое занятие, определенно, но и не ужас.

Date: 2021-08-27 07:36 pm (UTC)
From: [identity profile] caldeye.livejournal.com
Может быть.
Правда, после сегодняшнего удаления зуба (час сорок от начала анестезии до момента, когда мне, с зашитой десной и с закушенными губкой и тампонами, можно было уже идти платить) как-то про "больно они больше не делают" немножко смешно читать.
Так-то, во всём остальном, у меня довольно высокий болевой порог, долго не замечаю мелких ран и ссадин, мою посуду под слишком горячей водой и т.п., а зубы остаются кошмаром.

Date: 2021-08-27 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] annato-s.livejournal.com
Оу, какие прекрасные записки у клавиатуры)))
Я иногда для развлечения мысленно составляю подобные списки, но скорее в форме китайского оригинала — цзацзуань. Но никогда не записывала)))

Date: 2021-08-27 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] kaffeesahne.livejournal.com
О, а я ничего не знаю о китайском оригинале. Это книга или стиль?

Date: 2021-08-27 11:26 pm (UTC)
From: [identity profile] annato-s.livejournal.com
Это стиль (в переводе "заметки о разном"), но в России (даже еще в Союзе, мне кажется) была издана и книга под таким названием - "Цзацзуань. Изречения китайских писателей". Когда-то она произвела на меня очень большое впечатление, до сих пор кое-что оттуда помню. Можно ее найти в электронном виде, например, тут: https://librebook.me/czaczuan__izrecheniia_kitaiskih_pisatelei_ix_xix_vv/vol1/1
В начале довольно длинное вступление, где, кстати, упоминается и Сэй-Сенагон, но потом идут собственно заметки китайских авторов.
Я читала вроде бы другое издание, более позднее, но не думаю, что оно изменилось
Edited Date: 2021-08-27 11:27 pm (UTC)

Date: 2021-08-30 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] kaffeesahne.livejournal.com
О, как интересно, обязательно почитаю, спасибо :)

Date: 2021-08-30 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] peggy-s.livejournal.com
Стилизация прекрасна

Date: 2021-08-30 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] kaffeesahne.livejournal.com
Спасибо!

Profile

kaffeesahne: (Default)
kaffeesahne

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25 262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 07:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios