(no subject)
Oct. 14th, 2023 07:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaffeesahneС сегодняшнего дня я официально в отпуске до 24 октября. В прошлый раз перед отпуском я написала, что опасаюсь: по моему опыту, когда я иду в отпуск, мир несколько накреняется. Тогда народ как-то не считал шутку, и все кинулись меня разубеждать, мол, что ему, миру этому, сделается. Ну и когда ровнехонько посередине моего отпуска случился Пригожин, эти же люди мне писали и спрашивали, хорошо ли мне отдыхается. Сейчас кажется, что некоторая внезапная встряска миру пошла бы на пользу, но опыт показывает, что хуже всегда есть куда, так что не знаю, не знаю. Т.к. еду я снова в Турцию к Наде, мы серьезно рассматриваем возможность снова пойти к тем руинам, и в этот раз все-таки до них дойти, и осмотреть со всей возможной внимательностью.* Шанс, конечно, невелик, но и его не стоит упускать.
В общем, я предупредила. Запасайтесь гречкой, туалетной бумагой и попкорном.
***
Внезапно радостная история.
У меня есть ученица, живущая с мужем и кошками в Германии. На уроке в четверг рассказывает, что у нее на работе (какая-то международная организация с сотрудниками в разных странах) новый коллега, у нее с ним был вводный разговор, то-се, какие-то организационные вопросы, ну и, т.к. этот коллега тоже недавно переехал в Европу, заодно смол-ток о всяком эмигрантском, в том числе и об изучении языка. Она рассказала, что занимается немецким, но, конечно, что-то дается легче, а что-то и сложнее, как оно обычно бывает. Коллега вскидывается, и говорит, что у него подруга как раз преподает немецкий, и он может их свести. Подруга, правда, в Москве, но она преподавала онлайн еще до того, как это стало мейнстримом. Моя ученица отвечает, что спасибо большое, но ее устраивает ее нынешняя преподавательница. Тоже, кстати, живет в Москве и работает онлайн. Коллега на это возражает, что та преподавательница, может, и устраивает, но вот его подруга - она правда очень хорошая преподавательница, и объяснять умеет очень понятно, и вообще. Ученица говорит, что и ее преподавательница тоже очень понятно объясняет, и вообще хорошая. Коллега не отстает, его подруга-то не просто преподает, она еще и переводит, и не просто, а сотрудничает напрямую с немецкими фирмами. Ученица выражает мнение, что у них, преподавателей иностранных языков, видимо, так принято, совмещать две работы, потому что ее преподавательница тоже не только преподает, но и переводит, и тоже работает напрямую с немецкими фирмами. Коллега на это сообщает, что его подруга, Лена, по-немецки разбирается в такой терминологии, в какой большинство людей не разбирается и в своем родном языке. Ученица парирует, что ее преподавательница, Лена, забавное совпадение, тоже очень хорошо разбирается в разной заковыристой терминологии.
"А у этой вашей преподавательницы, Лены из Москвы, которая еще и переводит, и знает много странных слов, какая фамилия?" - спрашивает, после некоторых размышлений коллега. Тут ученица понимает, что фамилию своей преподавательницы она как раз и не знает. Но! У преподавательницы есть особая примета в лице двух котов.
ЛОКИ?! - восклицает мой хороший друг, живущий нынче в Португалии, и работающий вместе с моей, пришедшей ко мне через совсем других знакомых ученицей.
***
Так мы узнаем, что если кто-то решил изучать немецкий, мимо меня ему все равно не пройти, а также коту Локи присвоено почетное звание "Особая примета". Почему именно Локи, а не Дарси, я не знаю, подозреваю, просто потому, что Локи со мной гораздо дольше, так что этот мой друг с ним лучше знаком.
***
Когда мы с Ксой приходим в театр, практически всегда в зале находится кто-то, кто смотрит ее лекции, читает ее фейсбук, узнал об этом спектакле именно оттуда, так что увидев ее в зале, захотел подойти, поблагодарить за наводку и выразить восторг. На днях узнали и подошли даже и не в театре, а в кафе, куда мы зашли после. А она же меня довольно часто упоминает в своих постах, да и в лекциях тоже бывает, так что меня распирает помахать рукой, что а я вот, тоже, та самая, вы обо мне слышали. Мне еще иногда кажется, что если бы я себя не знала, а только читала Ксу, я бы себя принимала за такое альтер-эго: Кса добрая, и бережет чужие чувства, так что если ей что не очень нравится, она или ничего не пишет, или пишет очень мягко и обтекаемо, я же умру от отравления, если прикушу язык, так что когда вроде и хочется сказать гадость, а вроде и не хочется, добрая Кса цитирует злую меня. Очень удобно было бы держать специально для таких случаев воображаемого друга... (то есть, получается, я в своей неизбывной скромности считаю, что если бы меня не было, меня следовало бы придумать).
В общем, к Ксе подходят, с Ксой разговаривают, с Ксой раскланиваются, а я стою рядом и бормочу под нос "Может, не стоило мне ваксу с рожи смывать?"**
***
*За пару дней до более известных событий мы с Надей пошли смотреть на расположенные на горе руины, пока шли, устали так, что смотреть на руины сил не осталось, так что мы развернулись, не дойдя до руин всего ничего, и пошли домой.
**В нашем любимом, но, кажется, снятом, спектакле Кинастон к главному герою за кулисы приходят поклонницы, актер, только что игравший вместе с ним Отелло, пытается с ними заговорить, но они его без грима не узнают и только спрашивают равнодушно: "А вы что, тоже актер?", после чего и произносится фраза про ваксу.
В общем, я предупредила. Запасайтесь гречкой, туалетной бумагой и попкорном.
***
Внезапно радостная история.
У меня есть ученица, живущая с мужем и кошками в Германии. На уроке в четверг рассказывает, что у нее на работе (какая-то международная организация с сотрудниками в разных странах) новый коллега, у нее с ним был вводный разговор, то-се, какие-то организационные вопросы, ну и, т.к. этот коллега тоже недавно переехал в Европу, заодно смол-ток о всяком эмигрантском, в том числе и об изучении языка. Она рассказала, что занимается немецким, но, конечно, что-то дается легче, а что-то и сложнее, как оно обычно бывает. Коллега вскидывается, и говорит, что у него подруга как раз преподает немецкий, и он может их свести. Подруга, правда, в Москве, но она преподавала онлайн еще до того, как это стало мейнстримом. Моя ученица отвечает, что спасибо большое, но ее устраивает ее нынешняя преподавательница. Тоже, кстати, живет в Москве и работает онлайн. Коллега на это возражает, что та преподавательница, может, и устраивает, но вот его подруга - она правда очень хорошая преподавательница, и объяснять умеет очень понятно, и вообще. Ученица говорит, что и ее преподавательница тоже очень понятно объясняет, и вообще хорошая. Коллега не отстает, его подруга-то не просто преподает, она еще и переводит, и не просто, а сотрудничает напрямую с немецкими фирмами. Ученица выражает мнение, что у них, преподавателей иностранных языков, видимо, так принято, совмещать две работы, потому что ее преподавательница тоже не только преподает, но и переводит, и тоже работает напрямую с немецкими фирмами. Коллега на это сообщает, что его подруга, Лена, по-немецки разбирается в такой терминологии, в какой большинство людей не разбирается и в своем родном языке. Ученица парирует, что ее преподавательница, Лена, забавное совпадение, тоже очень хорошо разбирается в разной заковыристой терминологии.
"А у этой вашей преподавательницы, Лены из Москвы, которая еще и переводит, и знает много странных слов, какая фамилия?" - спрашивает, после некоторых размышлений коллега. Тут ученица понимает, что фамилию своей преподавательницы она как раз и не знает. Но! У преподавательницы есть особая примета в лице двух котов.
ЛОКИ?! - восклицает мой хороший друг, живущий нынче в Португалии, и работающий вместе с моей, пришедшей ко мне через совсем других знакомых ученицей.
***
Так мы узнаем, что если кто-то решил изучать немецкий, мимо меня ему все равно не пройти, а также коту Локи присвоено почетное звание "Особая примета". Почему именно Локи, а не Дарси, я не знаю, подозреваю, просто потому, что Локи со мной гораздо дольше, так что этот мой друг с ним лучше знаком.
***
Когда мы с Ксой приходим в театр, практически всегда в зале находится кто-то, кто смотрит ее лекции, читает ее фейсбук, узнал об этом спектакле именно оттуда, так что увидев ее в зале, захотел подойти, поблагодарить за наводку и выразить восторг. На днях узнали и подошли даже и не в театре, а в кафе, куда мы зашли после. А она же меня довольно часто упоминает в своих постах, да и в лекциях тоже бывает, так что меня распирает помахать рукой, что а я вот, тоже, та самая, вы обо мне слышали. Мне еще иногда кажется, что если бы я себя не знала, а только читала Ксу, я бы себя принимала за такое альтер-эго: Кса добрая, и бережет чужие чувства, так что если ей что не очень нравится, она или ничего не пишет, или пишет очень мягко и обтекаемо, я же умру от отравления, если прикушу язык, так что когда вроде и хочется сказать гадость, а вроде и не хочется, добрая Кса цитирует злую меня. Очень удобно было бы держать специально для таких случаев воображаемого друга... (то есть, получается, я в своей неизбывной скромности считаю, что если бы меня не было, меня следовало бы придумать).
В общем, к Ксе подходят, с Ксой разговаривают, с Ксой раскланиваются, а я стою рядом и бормочу под нос "Может, не стоило мне ваксу с рожи смывать?"**
***
*За пару дней до более известных событий мы с Надей пошли смотреть на расположенные на горе руины, пока шли, устали так, что смотреть на руины сил не осталось, так что мы развернулись, не дойдя до руин всего ничего, и пошли домой.
**В нашем любимом, но, кажется, снятом, спектакле Кинастон к главному герою за кулисы приходят поклонницы, актер, только что игравший вместе с ним Отелло, пытается с ними заговорить, но они его без грима не узнают и только спрашивают равнодушно: "А вы что, тоже актер?", после чего и произносится фраза про ваксу.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-10-14 07:00 pm (UTC)Дарси как-то в тени держится :)
В общем, хорошего отпуска, да.
no subject
Date: 2023-10-14 09:57 pm (UTC)Спасибо :)
no subject
Date: 2023-10-14 07:28 pm (UTC)Хорошо вам погулять! Авось, обойдется)
no subject
Date: 2023-10-14 09:57 pm (UTC)no subject
Date: 2023-10-14 08:13 pm (UTC)"Локи" легче запоминается и быстрее приходит на ум — больше ассоциаций с этим именем. Может быть, дело в этом. Но история совершенно волшебная)))
no subject
Date: 2023-10-14 09:58 pm (UTC)no subject
Date: 2023-10-14 08:13 pm (UTC)миру уже встряхнулся :( мы не вывезем еще.... Так что спокойного и мирного отпуска!
no subject
Date: 2023-10-14 09:59 pm (UTC)