(no subject)
May. 28th, 2024 11:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaffeesahneРозы зацвели, кажется, за одну ночь. Я их сначала унюхала, и только потом увидела: вышла во двор и почувствовала, что к вездесущей сирени примешался новый, более летний запах. Глядь, а вот и источник. На самом деле я не уверена, считается ли этот конкретный куст розой или шиповником - много мелких белых цветков с большим количеством лепестков. Впрочем, мне это и не важно, важно, что для меня цветущие розы и шиповник означают официальное начало лета.
По ночам в зарослях сирени и роз поют соловьи. Можно было бы сказать, что я засыпаю под соловьиные трели, это было бы романтично до зевоты, но, увы, не вполне правдиво: засыпаю я тяжело, и вопли "Бабу мне, срочно мне бабу" на соловьином в этом вообще не помогают. Но красиво, ничего не скажу.
Можно ли сказать, что черемуха растет у меня под окном, если черемуха достает максимум до третьего этажа, а я живу на шестнадцатом?
На этой самой черемухе у меня под окном я недавно обнаружила гнездо. Обитателей гнезда я при помощи гугла определила как серую ворону - такая довольно крупная серьезного вида птица, словно одетая в серую жилетку. Вроде бы, я понимаю, что а) в городе живут птицы б) птицы вьют гнезда, следовательно в) где-то в городе должны быть птичьи гнезда, но почему-то такой вот фрагмент дикой природы прямо у входа в подъезд меня совершенно завораживает и умиляет.
Часов в пять утра, когда соловьи в цветущих кустах замолкают, а я засыпаю, во дворе начинает орать какая-то другая птица. Звучит это как утка с тяжелым пищевым отравлением. И гораздо громче соловья. Насколько я понимаю, это требуют подать завтрак так умиляющие меня птенцы в гнезде на черемухе.
А на клумбе, тоже во дворе, но немного в стороне, выросла в количестве травка с резными листьями весьма знакомых очертаний. Единственное объяснение, которое у меня есть - кто-то зимой подкармливал птиц смесью семян, в смесь входили и конопляные, они просыпались и проросли.
Я, в свою очередь, нашла у себя забытую и немного проросшую картошку. Почистила, срезая кожуру толсто, поставила вариться, посмотрела на кожуру, и как-то мне так стало жалко этих проростков, старались, росли, а я возьму и выкину, что я не приходя в сознание взяла пару кусков кожуры и прикопала в оказавшемся под рукой цветочном горшке. Если правда прорастут, посажу в большой горшок, у меня есть. Мать природа, я что, правда посадила два куста картошки? Вот будет умора, если у меня будет настоящий урожай.
Кстати, пора бы перетащить рощу на балкон, надеюсь, больше морозов уже не будет.
Моя странная простуда "по одному симптому за раз" продолжается. После проливного насморка со мной случилось больное горло - полный отстой, одна звезда из десяти, особенно когда продолжаешь преподавать, теперь я имею радость наслаждаться кашлем и заодно гадать, что мой организм придумает следующим. В принципе, можно бы уже и все, мои потребности в этой области удовлетворены надолго вперед, но как знать.
На дуолинго сегодня 500 дней без перерыва. Я думала о том, чтобы по этому поводу добавить еще какой-нибудь язык, но как-то не выбрала, какой именно (основные претенденты - финский и венгерский, но, может быть, все-таки греческий?), да и, честно говоря, у меня и так не получается каждый день хотя бы 5 минут заниматься каждым из имеющихся трех. При таком раскладе, мне кажется, еще один язык скорее снизил бы и без того невеликую эффективность всего процесса, чем повысил. Да, как можно догадаться, при выборе языка я ориентируюсь не на практическую пользу, а исключительно на ощущение, что это может быть прикольный язык для изучения.
Кажется, в какой-то степени я подхожу к изучению новых языков так же, как к выращиванию растений: на ходу увидела какую-то косточку или наклюнувшийся побег на корешке, прикопала, полила - ух ты, проросло. Хм, перестало расти, жаль, ну и ладно. О, а вот это все еще растет, прикольно. Без какой-то цели или продуманного плана действий.
Хотя почему у меня уже в третий раз загибается манго, мне все-таки интересно.
По ночам в зарослях сирени и роз поют соловьи. Можно было бы сказать, что я засыпаю под соловьиные трели, это было бы романтично до зевоты, но, увы, не вполне правдиво: засыпаю я тяжело, и вопли "Бабу мне, срочно мне бабу" на соловьином в этом вообще не помогают. Но красиво, ничего не скажу.
Можно ли сказать, что черемуха растет у меня под окном, если черемуха достает максимум до третьего этажа, а я живу на шестнадцатом?
На этой самой черемухе у меня под окном я недавно обнаружила гнездо. Обитателей гнезда я при помощи гугла определила как серую ворону - такая довольно крупная серьезного вида птица, словно одетая в серую жилетку. Вроде бы, я понимаю, что а) в городе живут птицы б) птицы вьют гнезда, следовательно в) где-то в городе должны быть птичьи гнезда, но почему-то такой вот фрагмент дикой природы прямо у входа в подъезд меня совершенно завораживает и умиляет.
Часов в пять утра, когда соловьи в цветущих кустах замолкают, а я засыпаю, во дворе начинает орать какая-то другая птица. Звучит это как утка с тяжелым пищевым отравлением. И гораздо громче соловья. Насколько я понимаю, это требуют подать завтрак так умиляющие меня птенцы в гнезде на черемухе.
А на клумбе, тоже во дворе, но немного в стороне, выросла в количестве травка с резными листьями весьма знакомых очертаний. Единственное объяснение, которое у меня есть - кто-то зимой подкармливал птиц смесью семян, в смесь входили и конопляные, они просыпались и проросли.
Я, в свою очередь, нашла у себя забытую и немного проросшую картошку. Почистила, срезая кожуру толсто, поставила вариться, посмотрела на кожуру, и как-то мне так стало жалко этих проростков, старались, росли, а я возьму и выкину, что я не приходя в сознание взяла пару кусков кожуры и прикопала в оказавшемся под рукой цветочном горшке. Если правда прорастут, посажу в большой горшок, у меня есть. Мать природа, я что, правда посадила два куста картошки? Вот будет умора, если у меня будет настоящий урожай.
Кстати, пора бы перетащить рощу на балкон, надеюсь, больше морозов уже не будет.
Моя странная простуда "по одному симптому за раз" продолжается. После проливного насморка со мной случилось больное горло - полный отстой, одна звезда из десяти, особенно когда продолжаешь преподавать, теперь я имею радость наслаждаться кашлем и заодно гадать, что мой организм придумает следующим. В принципе, можно бы уже и все, мои потребности в этой области удовлетворены надолго вперед, но как знать.
На дуолинго сегодня 500 дней без перерыва. Я думала о том, чтобы по этому поводу добавить еще какой-нибудь язык, но как-то не выбрала, какой именно (основные претенденты - финский и венгерский, но, может быть, все-таки греческий?), да и, честно говоря, у меня и так не получается каждый день хотя бы 5 минут заниматься каждым из имеющихся трех. При таком раскладе, мне кажется, еще один язык скорее снизил бы и без того невеликую эффективность всего процесса, чем повысил. Да, как можно догадаться, при выборе языка я ориентируюсь не на практическую пользу, а исключительно на ощущение, что это может быть прикольный язык для изучения.
Кажется, в какой-то степени я подхожу к изучению новых языков так же, как к выращиванию растений: на ходу увидела какую-то косточку или наклюнувшийся побег на корешке, прикопала, полила - ух ты, проросло. Хм, перестало расти, жаль, ну и ладно. О, а вот это все еще растет, прикольно. Без какой-то цели или продуманного плана действий.
Хотя почему у меня уже в третий раз загибается манго, мне все-таки интересно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-05-29 04:35 am (UTC)no subject
Date: 2024-05-29 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2024-05-29 07:28 am (UTC)Вы меня помните? Ваш подписчик, набравший пять языков на Дуо...
У меня сам собой сложился другой режим: долбить один язык, пока не появится ощущение прогресса и того, что я его и впрямь изучаю, а не отгадываю ответы.
Ну и французский я слегка знаю, он был взят для контроля. Здесь кстати нашёл лайфхак - помимо французского записался ещё на английский, но при этом типа француз. Оказалось полезно - не с т.з. английского (для меня слишком элементарно, хотя входные тесты направили меня в конкретную точку), а как раз развития французского.
Остались четыре. И характер у всех зашкаливает: брыкаются и изучаться не хотят, сижу над каждым плотно по две-три недели, потом перехожу к следующему по кругу.
Есть иерархия по сложности прохождения (субъективно, конечно): турецкий(внезапно очень развит!)-немецкий-индонезийский-испанский.
А ещё в турецком и индонезийском почему-то не предлагают текстов. Не дорос?
В общем, рекомендую турецкий. Или персидский (Не похожи)
Финно-угорские и греческий?... У меня в какой-то момент появились смутные подозрения насчёт болгарского - да, на него повлиял турецкий больше чем кажется с первого взгляда. Возможно в венгерском та же история. Венгрия по турецки Маджаристан кажется... Финский - у них ужасно депрессивная литература! Греческий... пытаюсь сообразить применение... Ходить на их православные службы и всё понимать?
no subject
Date: 2024-05-29 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2024-05-31 01:52 pm (UTC)Вы всё правильно делаете, и у меня Дуо далеко не на первом месте.
Интересен механизм выбора: он полностью случайный или ограничен например Европой? и почему?
А мне пока хватает, но если бы добавлял ещё, то выбирал бы из более широкой палитры: например какой-то из европейских / какой-то из славянских / японский / какой-то из индийских. Вот к африканским почему-то не тянет.
И потом, это видимо субъективное - некоторые языки "скучнее" других - не знаю, может просто курс неудачный.
no subject
Date: 2024-05-31 07:55 pm (UTC)Моя мотивация учить языки:
Про немецкий и английский меня никто не спрашивал, сказано учить, значит учи.
Про латынь тоже, но нам ее так преподавали, что я ее никогда всерьез не засчитывала себе в известные мне языки.
Французский красивый.
Тайский - потому что я в тот момент жила в Таиланде, и потому что к тому моменту мне уже какое-то время хотелось попробовать что-то не германское или романское. Пять месяцев в языковой школе (три часа пять дней в неделю), если очень напрягусь, вспомню несколько слов. Пришла к выводу, что для тоновых языков мне не хватает музыкального слуха, что заниматься с нулевого уровня с носителем гораздо менее эффективно, чем об этом принято думать (самый неэффективный способ, из опробованных мной, на самом деле), и что в целом азиатские языки это да, сложно.
Захотелось чего-то не германского-романского-славянского, но все-таки не убийственно сложного - иврит. Кроме этого, у меня огромное количество израильских френдов, мне глубоко симпатичны страна и культура, и меня восхищает история с восстановлением языка из мертвых.
Захотелось проверить, действительно ли учить славянский настолько просто, как я себе это представляю - польский. На первых порах даже проще, но, думаю, на высоком уровне, когда нужно вдаваться в нюансы, все гораздо сложнее.
Дальше - да, мне именно хочется посмотреть, что из себя представляют финно-угорские языки. Потому что ну прикольно же, вокруг все индо-европейское, а они - нет.
Греческий - опять, потому что он другой. Я не думаю, что германские, романские или славянские языки меня сильно могут чем-то удивить, поэтому если я решу изучить еще что-то из этих групп, то, вероятно, потому что появится именно что какая-то практическая причина. А у греческого и алфавит свой, хочу еще язык с другим алфавитом. И из греческого же огромное количество заимствований в других языках, мне говорили, что из-за этого учить его бывает очень весело, когда метафора это что-то вроде транспортной службы.
Примерно по той же причине, что-то другое, может быть, что-то из кельтских, но ирландский с одной стороны, как-то слишком попсово, с другой - вот евреи справились с возрождением иврита, уважаю, а ирландцы не справились, и, похоже, не очень-то и стараются, так чего я буду. Все-таки есть разница в изучении языка, на котором ты может быть, когда-нибудь, хотя бы гипотетически, с кем-то поговоришь, и языка, на котором ты точно не поговоришь никогда и ни с кем. Но, может быть, валийский.
Из тюркских я бы попробовала выучить татарский, внезапно из идейных соображений - второй по числу носителей язык России, мне кажется, знать хотя бы немного было бы правильно. Но в дуолинго его нет, а на что-то большее моей идейности не хватает.
Турецкий, арабский и фарси меня не привлекают совершенно, прислушавшись к себе вынуждена признать, что меня категорически не тянет общаться с носителями этих языков. В квадрате и кубе - с теми из носителей, кто не знает английского на достаточном для полноценного общения уровне.
Корейский и японский - аниме и дорамы, в принципе, было бы интересно, но у меня на это сейчас определенно нет ресурса. Может быть, когда-нибудь. Вообще я отдаю себе отчет, что азиатские языки очень разные, но некоторая галочка "я это уже пробовала" у меня в голове уже стоит, и отдельно есть понимание, что это требует более серьезного подхода, чем время от времени потыкать в экран. Опять же, если уж заморачиваться с чем-то азиатским, без внешних причин выбрать какой-то конкретный, мне кажется, было бы логичнее реанимировать тайский, чем хвататься за что-то еще.
Ну и в целом, я думаю, я все-таки довольно европоцентрична. А если лезть в какую-нибудь лютую экзотику, то комплексно, вникать не только в язык, но и хоть сколько-то в культуру. Ну или хотя бы посмотреть на карте, это вообще где - географию Африки я себе, честно говоря, представляю очень приблизительно, где живут рекламируемые дуолинго навахо могу сказать с точностью до "где-то в какой-то из Америк", что-то креольское они предлагают - я догадываюсь, что это какие-то острова, но даже не уверена, в котором океане. Чтобы выбрать даже из немногого предложенного, нужен хоть какой-то эмоциональный отклик внутри себя, а когда ровно ничего о чем-то не знаешь, то и этому отклику взяться неоткуда.
no subject
Date: 2024-06-04 01:56 pm (UTC)Итальянский... особенно в опере
Да, спасибо за развёрнутый ответ, мы мыслим похоже.
Наверное, я не сделал бы ошибки с тайским: у Робертса в "Шантараме" описан опыт с маратхи - у него (у протагониста, вернее) это прошло через полное погружение в деревенскую жизнь аборигенов.
Иврит - тоже не решился бы: за ним действительно грандиозная культура, которую галопом не просмотришь, а побродить по щиколотку по океанскому пляжу - с лихвой хватает материалов и на русском.
Ну и за турецкий хотелось бы заступиться: "носители", доступные нам - в основном торговцы и обслуга отелей / курортов. По ним не надо судить. Знакомый татарин как-то поселился на время в турецкой глубинке, где языков не знают, и вполне обходился родным. Приспосабливался, конечно: что-то говорил о выпадении гласных, ещё какие-то нюансы. Совпадение процентов 70. С азербайджанским около 90, и другие тюркские языки становятся автоматически ближе - это привлекает.
Репутацию фарси сделали их поэты... - отдельная тема
no subject
Date: 2024-06-04 02:56 pm (UTC)Почему вы решили, что тайский это ошибка?
Почему изучению иврита должна мешать связанная с ним культура?
С чего вы взяли, что знаете, с какими турками мне доводилось общаться?
Все абсолютно мимо меня.
no subject
Date: 2024-06-04 10:12 pm (UTC)Не берите в голову, я случайный прохожий, "три коммента в полгода", берегу своих тараканов, уважаю чужих...
no subject
Date: 2024-05-29 08:05 am (UTC)Помню, меня когда-то в детстве поразил факт, что первоначально картошку в Европе воспринимали как декоративное растение, и дамы ее цветочками украшали прически. Так что можно ее рассматривать как вид балконных цветов, который дает приятный бонус в виде урожая клубней)))
no subject
Date: 2024-05-29 04:52 pm (UTC)