(no subject)
Sep. 18th, 2024 03:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaffeesahneОдно из самых ярких переживаний собственной беспомощности и непонимания, что делать дальше, с которым мне периодически приходится иметь дело, это когда я усаживаюсь за перевод, пытаюсь сфокусироваться, и в этот момент на меня запрыгивает кот Горгулья Дарси, бодает меня, подныривает своей сущеглупой головой мне под руку, мурлычет взахлеб, и всячески дает понять, что соскучился и хочет хотя бы немного человеческого тепла.
Понимаете, я устала. Я устала как-то сразу от всего, и отдельно от этого перевода. Я не выспалась, я больше всего хочу просто закрыть глаза и не открывать их хотя бы пару ближайших часов. Но доделать перевод поскорее, отправить его заказчику и не переживать о том, что у меня что-то не доделано, я хочу тоже. Но я устала. На то, чтобы прямо сейчас сесть за перевод, у меня ушел весь невеликий запас силы воли, а еще надо ее где-то наскрести на то, чтобы действительно переводить, а не отвлекаться то на одно, то на другое каждые пять минут.
Перевод не сложный, но довольно муторный. Точнее, наверное, даже не то, чтобы муторный, просто неинтересный. За него хорошо платят, но на него уходит все мое свободное время – и это в последние теплые дни этого года. Я рада, что мне все еще время от времени приходят такие заказы, но раньше такая работа мне была действительно в радость, а сейчас душа как-то не лежит. Но работа есть работа, и я пытаюсь на ней сфокусироваться, хотя это и сложно.
Кот маленький, беззащитный и очень нежный. Когда он вкладывает свою маленькую голову тебе в руку, такой хрупкий, такой доверчивый, это бесконечно трогательно. Но еще он бесконечно настырный и навязчивый, если он решил, что прямо сейчас он хочет любви, объяснить ему, что сейчас не время, за пределами человеческих возможностей. Он запрыгнет на тебя столько же раз, сколько ты его с себя снимешь. Встанет между тобой и экраном, разумеется, лицом к экрану, более интимными частями своего маленького лысого тела к тебе, отпихнет головой твою руку от клавиатуры, и еще раз отпихнет, и еще раз, и будет бодаться и тереться, и требовать внимания. Того самого внимания, которое ты с таким трудом собрала по самым дальним закромам, чтобы как-то доделать этот перевод и заработать денег коту на корм и новую когтеточку. И ведь кот же не хулиганит, не барагозит, не делает ничего плохого, его не за что наказывать или ругать – он только хочет немного ласки. И еще он маленький и беззащитный, нельзя обижать маленьких и беззащитных. Но мне правда надо работать, но мне на самом деле не хочется работать, но мне на самом деле очень хочется, чтобы работа поскорее была закончена, а для этого все-таки надо работать, и я устала, и мне сложно сосредоточиться, а тут кот.
Совершенно невыносимо.
***
Перевод я закончила и отправила заказчику в понедельник, во вторник свозила кота Локи на плановый техосмотр – кот Локи отпущен домой с диагнозом «отличный кот», теперь можно на какое-то время выдохнуть.
***
Когда внутри себя вся настраиваешься на то, что можно выдохнуть, и расслабиться, и свободное время, и думаешь, что вот завтра я сначала высплюсь, потом погуляю, потом зайду в магазин и куплю всяких продуктов, а потом приду домой и опробую несколько разных рецептов, до которых последнее время не доходили руки, и, в общем, строишь планы, как будто завтра выходной, а потом вспоминаешь, что сегодня все еще вторник, а завтра среда и уроки по расписанию, это тоже довольно интересное ощущение.
***
Вообще мир, похоже, категорически против того, чтобы я гуляла – уронила стеклянную крышку от сковородки. Крышка разбилась. Я сразу подумала, что надо подмести пол очень тщательно, не хватало еще наступить на осколок и порезаться – я всегда хожу дома босиком. Подмела пол очень тщательно, выбросила стекло. Сразу после этого наступила на осколок и порезалась. Ранка небольшая, но ужасно неудобная – на передней части ступни, невозможно ее не беспокоить, когда хоть как-то ходишь, и пластырь на этом месте даже не пытается держаться. А еще когда пытаешься наступать на ногу так, чтобы не касаться пола этой частью ступни, начинают болеть щиколотка, колено, тазобедренный сустав и поясница. Короче говоря, как минимум сегодня я никуда не иду, а вместо этого валяюсь на диване и смотрю сериал – в общем-то, тоже дело.
***
Собрала урожай со своего мандаринового дерева – 18 штук, впечатляет. Для еды они слишком кислые, сделала мандачелло – это как лимончелло, только из мандаринов. Вообще мандарин у меня молодец. А джекфруты в тех же условиях и при том же внимании и уходе выглядят без слез не взглянешь, и даже немножко «добить, чтобы не мучался». Как-то я постепенно разочаровываюсь в попытках выращивать всякую экзотику из косточек. Прорастать-то они прорастают, но не похоже, чтобы им это доставляло удовольствие. Видимо, в том, что какие-то растения принято держать в качестве домашних, а какие-то нет, есть некоторая сермяжная правда. Вот цитрусовые молодцы. Зелень обильная, жизнерадостная, выносливость – поленом не перебьешь, цветет, пахнет так хорошо, что даже благоухает, плоды выглядят нарядно, и потом еще можно еще и собрать урожай (поколения и поколения крестьянских предков это особенно одобряют). В общем, хочу в пару мандарину лимон.
***
Заглянула на озон буквально на минутку, посмотреть на комнатные лимоны, что вообще бывает, что почем, дальше все как в тумане, заказаны саженец лимона Мейера, саженец благородного лавра, капсикум и перечная мята. Прибудут к концу недели.
Но! Не заказаны павловский лимон, карликовый банан, эвкалипт, очередной розмарин, два комплекта ароматических трав, еще несколько разных цитрусовых, инжир и бугенвиллея, так что на самом деле это был триумф воли и пример похвального воздержания.
***
Смотрела на ютубе обзор всяких кухонных гаджетов. Говорят, а вот специальный диспенсер, который поможет решить все ваши проблемы с хранением специй. На 12 отделений.
Когда у человека в доме 12 специй, у него нет проблем с их хранением!!!
Впрочем, человек, который этот диспенсер обозревал, тоже спросил, можно ли взгромоздить друг на друга таких диспенсеров хотя бы три-четыре, не зря он мне сразу показался симпатичным.
***
Может, даже посмотрю вторую серию Идиотов в горах, раз свободное время.
Понимаете, я устала. Я устала как-то сразу от всего, и отдельно от этого перевода. Я не выспалась, я больше всего хочу просто закрыть глаза и не открывать их хотя бы пару ближайших часов. Но доделать перевод поскорее, отправить его заказчику и не переживать о том, что у меня что-то не доделано, я хочу тоже. Но я устала. На то, чтобы прямо сейчас сесть за перевод, у меня ушел весь невеликий запас силы воли, а еще надо ее где-то наскрести на то, чтобы действительно переводить, а не отвлекаться то на одно, то на другое каждые пять минут.
Перевод не сложный, но довольно муторный. Точнее, наверное, даже не то, чтобы муторный, просто неинтересный. За него хорошо платят, но на него уходит все мое свободное время – и это в последние теплые дни этого года. Я рада, что мне все еще время от времени приходят такие заказы, но раньше такая работа мне была действительно в радость, а сейчас душа как-то не лежит. Но работа есть работа, и я пытаюсь на ней сфокусироваться, хотя это и сложно.
Кот маленький, беззащитный и очень нежный. Когда он вкладывает свою маленькую голову тебе в руку, такой хрупкий, такой доверчивый, это бесконечно трогательно. Но еще он бесконечно настырный и навязчивый, если он решил, что прямо сейчас он хочет любви, объяснить ему, что сейчас не время, за пределами человеческих возможностей. Он запрыгнет на тебя столько же раз, сколько ты его с себя снимешь. Встанет между тобой и экраном, разумеется, лицом к экрану, более интимными частями своего маленького лысого тела к тебе, отпихнет головой твою руку от клавиатуры, и еще раз отпихнет, и еще раз, и будет бодаться и тереться, и требовать внимания. Того самого внимания, которое ты с таким трудом собрала по самым дальним закромам, чтобы как-то доделать этот перевод и заработать денег коту на корм и новую когтеточку. И ведь кот же не хулиганит, не барагозит, не делает ничего плохого, его не за что наказывать или ругать – он только хочет немного ласки. И еще он маленький и беззащитный, нельзя обижать маленьких и беззащитных. Но мне правда надо работать, но мне на самом деле не хочется работать, но мне на самом деле очень хочется, чтобы работа поскорее была закончена, а для этого все-таки надо работать, и я устала, и мне сложно сосредоточиться, а тут кот.
Совершенно невыносимо.
***
Перевод я закончила и отправила заказчику в понедельник, во вторник свозила кота Локи на плановый техосмотр – кот Локи отпущен домой с диагнозом «отличный кот», теперь можно на какое-то время выдохнуть.
***
Когда внутри себя вся настраиваешься на то, что можно выдохнуть, и расслабиться, и свободное время, и думаешь, что вот завтра я сначала высплюсь, потом погуляю, потом зайду в магазин и куплю всяких продуктов, а потом приду домой и опробую несколько разных рецептов, до которых последнее время не доходили руки, и, в общем, строишь планы, как будто завтра выходной, а потом вспоминаешь, что сегодня все еще вторник, а завтра среда и уроки по расписанию, это тоже довольно интересное ощущение.
***
Вообще мир, похоже, категорически против того, чтобы я гуляла – уронила стеклянную крышку от сковородки. Крышка разбилась. Я сразу подумала, что надо подмести пол очень тщательно, не хватало еще наступить на осколок и порезаться – я всегда хожу дома босиком. Подмела пол очень тщательно, выбросила стекло. Сразу после этого наступила на осколок и порезалась. Ранка небольшая, но ужасно неудобная – на передней части ступни, невозможно ее не беспокоить, когда хоть как-то ходишь, и пластырь на этом месте даже не пытается держаться. А еще когда пытаешься наступать на ногу так, чтобы не касаться пола этой частью ступни, начинают болеть щиколотка, колено, тазобедренный сустав и поясница. Короче говоря, как минимум сегодня я никуда не иду, а вместо этого валяюсь на диване и смотрю сериал – в общем-то, тоже дело.
***
Собрала урожай со своего мандаринового дерева – 18 штук, впечатляет. Для еды они слишком кислые, сделала мандачелло – это как лимончелло, только из мандаринов. Вообще мандарин у меня молодец. А джекфруты в тех же условиях и при том же внимании и уходе выглядят без слез не взглянешь, и даже немножко «добить, чтобы не мучался». Как-то я постепенно разочаровываюсь в попытках выращивать всякую экзотику из косточек. Прорастать-то они прорастают, но не похоже, чтобы им это доставляло удовольствие. Видимо, в том, что какие-то растения принято держать в качестве домашних, а какие-то нет, есть некоторая сермяжная правда. Вот цитрусовые молодцы. Зелень обильная, жизнерадостная, выносливость – поленом не перебьешь, цветет, пахнет так хорошо, что даже благоухает, плоды выглядят нарядно, и потом еще можно еще и собрать урожай (поколения и поколения крестьянских предков это особенно одобряют). В общем, хочу в пару мандарину лимон.
***
Заглянула на озон буквально на минутку, посмотреть на комнатные лимоны, что вообще бывает, что почем, дальше все как в тумане, заказаны саженец лимона Мейера, саженец благородного лавра, капсикум и перечная мята. Прибудут к концу недели.
Но! Не заказаны павловский лимон, карликовый банан, эвкалипт, очередной розмарин, два комплекта ароматических трав, еще несколько разных цитрусовых, инжир и бугенвиллея, так что на самом деле это был триумф воли и пример похвального воздержания.
***
Смотрела на ютубе обзор всяких кухонных гаджетов. Говорят, а вот специальный диспенсер, который поможет решить все ваши проблемы с хранением специй. На 12 отделений.
Когда у человека в доме 12 специй, у него нет проблем с их хранением!!!
Впрочем, человек, который этот диспенсер обозревал, тоже спросил, можно ли взгромоздить друг на друга таких диспенсеров хотя бы три-четыре, не зря он мне сразу показался симпатичным.
***
Может, даже посмотрю вторую серию Идиотов в горах, раз свободное время.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-09-18 12:17 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-18 12:22 pm (UTC)Лимон у меня уже должен приехать к концу недели, и я слышала, что те цитрусовые, что выращиваются из косточек, дома все-таки не плодоносят - в моем детстве у бабушки было такое дерево, большое, нарядное, но даже не пытающееся хоть раз зацвести. А я хочу чтобы прямо лимоны :)
no subject
Date: 2024-09-18 12:28 pm (UTC)я лимоны решила попробовать прорастить, потому что у них листья пахнут приятно )
no subject
Date: 2024-09-18 12:32 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-18 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-18 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-18 02:10 pm (UTC)Ещё у меня подозрения, что Павловский лимон и мейеровский это одно и то же или близкое, пойду гуглить.
Инжир я могу для вас отрезать в саду, тут хорошие старые самоопыляющиеся сорта.
(Спеллчеккер вместо "гуглить" предлагает "гулять", заботится)
no subject
Date: 2024-09-18 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-18 03:11 pm (UTC)Вот кстати что отлично вырастает на окнах из семечек, это декоративные острые перцы. С ними проблема потом в том, что столько их в готовку ни у кого не идёт.
no subject
Date: 2024-09-18 03:15 pm (UTC)А если инжир листопадный, то как он зимует? Просто приткнуть в какой-нибудь угол и не трогать? На солнечный балкон у меня на лето переезжает большая часть растений в любом случае.
no subject
Date: 2024-09-18 03:32 pm (UTC)Да, инжир после сброса листьев просто в любой прохладный угол, лишь бы там был плюс. Немножко всё-таки поливать, чтобы он не засох. Чем прохладнее, тем реже требуется поливать.
А после нового года подглядывать - как проснутся новые почки, так на свет и поливать. В закрытом грунте он часто просыпается рановато и первые листья хилые, но это не страшно, если летом доберёт.
no subject
Date: 2024-09-18 04:06 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-18 05:03 pm (UTC)На Первомай обычно уже безопасно выставлять.
no subject
Date: 2024-09-18 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-18 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2024-10-02 09:26 pm (UTC)Отличный кот, спасибо, что привезли и показали? )