(no subject)

[kaffeesahne]

У меня еще вот такой вопрос.
Если вы занимаетесь / планируете заняться / интересуетесь каким-то иностранным языком, что вам было бы интересно читать об этом языке в чьем-то блоге / телеграм-канале? Какая информация была бы для вас особенно полезной? Может быть, какой-то информации не хватает?

Comments

[dinasty.livejournal.com]

Я ужасно нерепрезентативна, но блоги я читаю для удовольствия, а не для пользы. Поэтому о языках (и использующих их странах) люблю читать всякое странное. Типа там, знаете ли вы, что у романшского языка 60 тысяч носителей и семь диалектов. Или, например, что в польском языке есть произошедшее из немецкого слово "вихайстер", которое на русский переведется примерно как "ну этот, как его" (или "вон та фиговина"), а во французском слово "васисдас", означающее окошко в двери, через которое выясняют, кто пришел.
Если совмещать пользу с удовольствием, можно говорить об идиомах - это весело, и практика английского показывает, что стоит мне узнать новую идиому, как ее начинают использовать в речи все подряд по тридцать раз в день.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Вау, какие крутые слова! Я про них не слышала.
Я тоже люблю всякое странное на самом деле.

[dinasty.livejournal.com]

Эти слова - главное, что я вынесла из местного курса немецкого, когда готовилась к экзамену :)
Причем польское слово я тогда даже проверила на знакомом поляке, он подтвердил.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Ты посмотри, что я нагуглила! https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%B4%D0%B0%D1%81

[dinasty.livejournal.com]

Ого, вот это оно напутешествовалось! Прекрасно совершенно.
Прямо хочется, чтобы оно после всего этого в искаженной форме вернулось в немецкий в каком-нибудь вообще побочном значении :)

[kaffeesahne.livejournal.com]

По-немецки оно при этом называется Kämpferfenster. Но да, если бы оно пройдя по кругу вернулось в немецкий, было бы прямо красиво

[chertenka-13.livejournal.com]

Мне обычно не хватает подсказок, где искать что-то полезное и современное для самостоятельной работы. Понятно, что можно самой, но обычно то лень, то забыл, то еще что-то. Например, хочется читать современные статьи на какие-то темы или про жизнь в стране языка. Но многие сайты только по подписке, какие-то еще почему-то не подходят, когда советуют проверенные ресурсы всегда проще к ним перейти. А на начальных уровнях изучения вообще сложно на свой уровень найти что-то подходящее, а у преподавателей обычно глаз лучше наметан.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Ага, понимаю. Собирать ресурсы правда сложно

[liber-polly.livejournal.com]

Я не читаю блоги про языки, вот совсем. Купила Дуолинго Про, и мне хватает трепа с Лили на все темы, какие хочу

[kaffeesahne.livejournal.com]

Понятно, спасибо

[liber-polly.livejournal.com]

Я подписана на пару блогов в телеграмме, но поставила их на mute, и там скопилось сотни постов. Может, это только у меня так. Пару раз в неделю слушаю видео уроки французского, это как блог, но там формат от 2 до 3 минут, не больше

[kaffeesahne.livejournal.com]

У меня с телеграмом та же беда - подписываюсь на разное, ставлю на мьют и не читаю

[vsparrow.livejournal.com]

что угодно, лишь бы это было
а) ежедневно
б) можно было прочесть и достоверно понять на своём уровне знания языка (понятия не имею, как этого добиваться с точки зрения автора контента), и занимало 1-2 минуты максимум.

никакой "полезной информации" не существует. Есть ежедневные погружения в язык, которые помогают. И есть "регулярные занятия" НЕ каждый день, которые не помогают, т.е. просто не нужны.

Всё. Остальное — обычное шарлатанство от "преподающих язык".

[kaffeesahne.livejournal.com]

Вау, как категорично. На скольких языках и на каком уровне вы говорите?

[anna-bpguide.livejournal.com]

учу венгерский))
телеграм не люблю
всё, что угодно - тема-то бескрайняя

[kaffeesahne.livejournal.com]

О, венгерский прямо уважаю :)
А что-нибудь о нем уже смотрите/читаете?

[anna-bpguide.livejournal.com]

Живу в Будапеште. Гид.
Четыре книги написано, начиная с путеводителя афишевского.
Так что и говорить приходится, и читать.

Но: «Однажды Папа Франциск сказал мне, что венгерский является официальным языком Рая. Я спросил, почему. Он ответил: потому что нужна целая вечность, чтобы его выучить». https://anna-bpguide.livejournal.com/1370056.html

[jetta-s.livejournal.com]

Страноведческие нюансы, региональные особенности лексики, бытовые мелочи, в особенности те, что отличаются от привычных нам. Что-то избыточное из лексики, что вроде и не нужно, а узнать интересно, типа, не всем известная роза, а наперстянка какая-нибудь.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Это прямо интересные темы. Про немецкий и Германию я даже знаю, где можно кое-что из этого посмотреть

[vitandval.livejournal.com]

Мне не хватает простых подкастов с посильной лексикой. Плейлистов с простыми песнями/текстами в ЯндексМузыке/Спотимфае. Списков оригинальных текстов для начального уровня и где конкретно это можно взять в сети - пока уровень начальный, искать на чужом языке не всегда получается.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Понимаю, собирать нужные материалы для учебы всегда сложно. Я именно поэтому думаю в сторону обзоров, где что есть полезного/интересного

[aywen.livejournal.com]

Банально — правила и закономерности, про которые Дуо не рассказывает.
Всякие мнемоники для запоминания.
Различия в диалектах — что вам могут сказать в Вене, а что в Гамбурге.
Изменения во времени. Как язык братьев Гримм отличается от современного? А Ремарка?
Рекомендации книг и фильмов.

[kaffeesahne.livejournal.com]

А что вы подразумеваете под мнемоникой?
Вообще интересные темы, и очень разнообразные, спасибо

[aywen.livejournal.com]

Всякие приколы для удобного запоминания. Типа "надеть одежду, одеть Надежду".

[beldmit.livejournal.com]

Я ща учу немецкий (через чешский) с совой, и не хватает мне мнемоник. На артикли, на окончания глаголов, на некоторые слова... Ну и именно для немецкого — видимо, декомпозиции длинных слов на короткие части

[kaffeesahne.livejournal.com]

А что вы подразумеваете под мнемоникой?
Спряжение глаголов в настоящем времени, не считая буквально десятка исключений ich -e / du -(e)st / er, sie, es -(e)t / wir -en / ihr -(e)t / sie -en / Sie -en
Оно гуглится в пару кликов

[beldmit.livejournal.com]

Часть слов я запоминаю через сходство с английским, часть — через чешский, часть просто так, а часть ни в какую. Ну и рода и артикли :(