(no subject)

[kaffeesahne]

Несколько лет назад меня занесло на такое, знаете, абстрактно-авангардное представление. Или правильнее было бы назвать это спектаклем? Каким именно ветром меня туда занесло – слишком долго рассказывать, да и не так уж важно. В подробностях передать, что именно происходило на сцене, боюсь, не получится – уже не все помню, да и не было там сцены как таковой. Было помещение какого-то бывшего склада, зрители стояли вдоль стен по всему периметру, а актеры творили в середине, каждый что-то свое, без какого-то сюжета, хотя и по какому-то сценарию, в разных частях зала одновременно и независимо друг от друга показывались совершенно разные вещи, но в то же время все вместе создавало некий единый смысл. По крайней мере, люди, которым я вполне доверяю, сказали мне, что там был некий единый смысл. В целом это было нечто очень абстрактное и очень для посвященных.

Рядом с тем местом, где стояла я, танцевала девушка. Она танцевала без музыки, что-то очень сложное, с элементами акробатики или художественной гимнастики. Это был не самый красивый из виденных мной танцев, но действительно очень эффектный. А на запястье у нее была закреплена маленькая камера, которая все время снимала ее руку. Руку, которую девушка на протяжении всего своего танца просто сжимала в кулак и разжимала, сжимала и разжимала. Изображение тут же транслировалось на большой экран, висевший в другой части зала. Девушка сгибала свое тело под какими-то немыслимыми углами, двигалась то быстрее то медленнее, вообще постоянно менялась, а те зрители, которые смотрели на экран, видели только руку, которая монотонно сжималась и разжималась.

Когда я думаю об отношениях жж-реал, я вспоминаю эту девушку.

Comments

[bilinguist.livejournal.com]

Нередко бывает, что в реале ты никогда и скажешь чего-то, а инет, он большой, все вынесет. Можно что угодно написать. Мне кажется, что жж, как иностранный язык, раскрепощает. На иностранном языке я, например, могу сказать намного больше, я не стесняюсь.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Мне кажется, я как раз в жж гораздо сдержаннее, чем в реале.

[oal.livejournal.com]

Хм. Мне казалось, что касается en masse табуированной лексики. То есть для человека, просто знающего английский обороты типа "fucking bloody shit" -- несколько замысловатая фигура речи, а для нейтивспикера и "damn" -- страшное ругательство. Причем, если подумать о моей разговорной немецкой речи -- это предположение отчасти подтверждается. Но лишь отчасти -- небольшое усилие воли и чуть более долгое погружение в среду сводят этот эффект на нет. Во всяком случае у меня. И ИМХО.

Кстати, тут можно попытаться провести параллель с русским неопределенным артиклем "бля". Обычно он употребляется через слово именно когда поциентъ вынужден пытаться подбирать слова. Причем даже не в смысле "как это сказать", а скорее в смысле "как бы поточнее выразить свою мысль". При попытке разговора на языке, которым уже владеешь в необходимом для разговора объеме, но еще в недостаточном для абсолютно свободного выражения своих мыслей может произходить тоже самое. Особенно, если язык учился не только в кабинетах, но и в подворотнях. ;)