Sep. 12th, 2013

kaffeesahne: (Schwarz-weiss)
Когда я пытаюсь представить себе, как работали переводчики без гугла, электронных словарей и википедии, мне хочется зарыдать и пасть ниц перед величием этих людей.
То есть, я сама когда-то переводила совсем не пользуясь интернетом, на одних только бумажных словарях, но это было в какой-то настолько прошлой жизни, что я совсем не помню, как мне это удавалось. Мне кажется, это какой-то такой трудовой и интеллектуальный подвиг, который и сравнить-то не с чем. Как, как они это делали?
kaffeesahne: (Hell)
Больше спать.
Больше гулять.
Есть больше свежих фруктов.

Меньше нервничать.
Меньше мерзнуть.
Меньше заедать нервы пирожными.

Таков примерный перечень моих основных пожеланий на настоящий момент.

Profile

kaffeesahne: (Default)
kaffeesahne

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 10:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios