(no subject)

С Надей выбирали стиральный порошок на запах, то есть, пристально нюхали и выбрали тот, что пахнет меньше всего. Постиранное белье все равно пахнет чуть ли не на всю квартиру. Оказывается, пахнет кондиционер для белья. Раньше у него был очень слабый запах, а теперь его, видимо, улучшили. Кондиционер при этом якобы для детского белья. То есть, если человек просто надевает на себя недавно постиранную одежду, от него уже неизбежно чем-то пахнет. Но мы же не просто надеваем чистую одежду. Запах шампуня, кондиционера или маски для волос из этих самых волос тоже так запросто не выполощешь. Молочко для тела пахнет, крем для рук пахнет, дезодорант тоже пахнет. А если вы параноик, то пахнут еще и освежитель дыхания и дезодорант для ног. Современный чисто вымытый и минимально ухоженный человек оказывается в облаке разнообразных ароматов, не обязательно сочетающихся между собой. Если поверх этого использовать еще и духи - а как же их не использовать - людям с усиленным обонянием остается только посочувствовать.

С другой стороны - есть у меня коллега, от которого всегда пахнет бельем, которое забыли развесить после стирки или наоборот, убрали в шкаф влажным. Очень узнаваемый запах. Не представляю, как ему это удается. Может, у них в семье традиция - перед развешиванием выдерживать вещи сутки в машинке. Или он их в чемодан складывает сразу после стирки, не высушивая, а чего, в дороге само прекрасно высохнет (я же коллег вижу только в командировках). Я бы определенно предпочла, чтобы от него пахло стиральным порошком и кондиционером для белья. Или вспоминая народ с прошлого проекта - лучше бы они пахли дезодорантом.

То есть, да, если выбор за мной, я предпочитаю те запахи, которые попадают на людей из разных флакончиков и бутылочек. На самом деле я бы предпочла, чтобы и их было гораздо меньше, но где же взять такие средства для мытья всего. Еще раз выражаю соболезнование людям с усиленным обонянием.

(no subject)

Бывают такие дни, когда кажется, что весь день бежишь против движения эскалатора.
Я планировала с раннего после обеда и до вечернего марафона из четырех уроков подряд засесть за большой перевод, и работать над ним до упора, в идеале закончить. В результате: "Элена, переведи, пожалуйста, вот это письмо" "Элена, не могла бы ты узнать, когда ходят поезда из Астаны в Экибастуз?" "Здравствуйте, нам Вас рекомендовали, не могли бы Вы нам сказать, сколько будет стоить перевод вот этих документов, которых, пока вы их будете переводить, станет вдвое больше?", "Элена, переведи еще вот это письмо, пожалуйста", "Елена, здравствуйте, это из банка, Вы нам прислали копию договора, а не могли бы Вы прислать нам еще и перевод?", "Элена, я не знаю точно, когда мне понадобится перевод того файла, что я Вам прислал, а Вы-то его когда можете сделать?", "Елена, это бюро переводов, вы не могли бы к утру среды перевести 4 страницы? - К утру среды точно нет. - А к обеду среды? - У меня утро среды занято, так что без разницы. - Ага, значит, можете к четвергу?" - и так до вечера. Устала я.