об интерпретации чужих слов

[kaffeesahne]

Летом я всегда хочу двух вещей: поиграть в бадминтон и на речку.

Сегодня мне удалось реализовать одну из этих базовых потребностей - мы с Леной шлялись по подворотням играли в бадминтон. Сначала хотели поиграть в скверике около Спартака, но там был слишком сильный ветер, поэтому пришлось осмотреться на предмет не такого продуваемого места. И такое место тут же нашлось. Подворотня. Замечательная подворотня: защищенная от ветра, светлая, просторная, с высоким потолком и безо всяких выступов, на которые мог бы улететь воланчик. Я думаю, человек, проектировавший эту подворотню, так и замышлял, что в ней будут играть в бадминтон. Мы очень здорово играли какое-то время, когда к нам подошла женщина с ребенком и Очень Неодобрительно сказала:
- Вы что? Тут же люди писают, а вы играете.
И ушла.
Нет, во вторую секунду мы, конечно, поняли, что имелось в виду: "Столь очаровательным и утонченным барышням не пристало находиться в этом грязном недостойном месте". Но в первый-то момент мы синхронно подумали:
- О господи, какие-то люди из-за нас не могут спокойно пописать. Неудобно-то как получилось.

Comments

[bilinguist.livejournal.com]

возьмите и меня в компанию... только я до 5 июля на немечине обитать буду.. :(

[markot.livejournal.com]

присоединяйся :)
так, а где на неметчине? и когда сюда прилетаешь?

[bilinguist.livejournal.com]

В мюнхене. как раз удобно в субботу утром 3 третьего я буду уже в Воронеже

[bilinguist.livejournal.com]

Хотела написать 3 июля, а написала...

[markot.livejournal.com]

Вот в июле тогда и будем пересекаться :)