kaffeesahne: (Brille)
[personal profile] kaffeesahne
Я тут продолжаю страдать над английским переводом - вот честно, чем больше я работаю с английским, тем больше я люблю немецкий. И в связи с этим у меня вызрел вопрос. Я часто слышу от разных людей, что английский проще немецкого - меня это удивляет просто неописуемо, потому что немецкий куда ближе к русскому и уже поэтому должен бы быть для нас проще. Для меня точно проще. А вот нет, почему-то многих он пугает. В связи с этим у меня вопрос к тем, кто учил немецкий, особенно к тем, кто учил и ниасилил, совсем особенно - к тем, кто при этом осилил другие иностранные языки: а что именно вам сложно в немецком? (ответ "грамматика" меня не устроит, если можно, немного подробнее).

Date: 2013-06-03 07:14 pm (UTC)
From: [identity profile] slizz.livejournal.com
слов в немецком не больше, чем в английском.
если парит запоминание грамматических правил - значит, плохо отслеживаете их логику и схематичность.

Date: 2013-06-03 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] kaffeesahne.livejournal.com
Присоединюсь.
Edited Date: 2013-06-03 09:51 pm (UTC)

Profile

kaffeesahne: (Default)
kaffeesahne

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 01:00 am
Powered by Dreamwidth Studios