(no subject)

[kaffeesahne]

Есть женщины в тайских селеньях...
Вчера при помощи пилки для ногтей и шлепанца собрала остов икеевского комода и один из трех ящиков. Да, можно было бы купить набор инструментов в Икее. Да, можно было купить хотя бы крестовую отвертку где-нибудь еще, я даже знаю несколько мест. Но мы не ищем простых решений. Сегодня, правда, запал прошел, и глаза бы мои остатки комода уже не видели. Пожалуй, завтра все-таки куплю отвертку.

Сегодня были в океанариуме у рыб. В прошлый раз, когда там были, мне показалось, что рыб было как-то больше, но все равно очень там здорово.

Видела местный рынок. Если кто читал "Никогде" Геймана - когда с крупной улицы с небоскребами вдруг сворачиваешь куда-то под мост, и в проулок, а там вдруг люди торгуют разным, кажется, что на тебя напрыгнул Нижний Бангкок. Поднимаешь голову - над тобой небоскребы. Опускаешь голову - сумеречный рынок как он есть. А того, что я собственно хотела (определенных фруктов), как раз нет. Некоторым образом это даже облегчение, потому что на этом рынке мне скорее неуютно.

Осмотр себя в зеркале показал, что у меня полная голова седых волос. Кажется, за три недели в Бангкоке я поседела сильнее, чем за три года в Москве. Все равно взрослой себя не чувствую совершенно, то есть абсолютно.

Comments

[mbwolf.livejournal.com]

Если планируете еще Икеей пользоваться, лучше купите тамошний набор. А то в следующий раз окажется необходимым совсем другой инструмент, а набор этот содержит все, что может так или иначе понадобиться переводчице в быту (с избытком, да, зато способствует созданию чувства защищенности :)), а стоит копейки (по крайней мере в Москве он существенно дешевле, чем самое дешевое поштучно.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Да я знаю этот набор :) Но о нем же надо было подумать заранее, а не когда части комода уже разбросаны по полу :)

[mbwolf.livejournal.com]

Это ответ на "Да, можно было бы купить набор инструментов в Икее. Да, можно было купить хотя бы крестовую отвертку где-нибудь еще, я даже знаю несколько мест."
Мне казалось, что тут "или одно из двух" на будущее, вот я и проголосовала. Что никак не отменяет графы "против всех"!

[kaffeesahne.livejournal.com]

Не, я имела в виду для оставшихся двух ящиков. Очень хочется надеяться, что в ближайшее время мне больше ничего не придется собирать.

[http://users.livejournal.com/yukka_/]

в Таиланде есть Икеа?

[kaffeesahne.livejournal.com]

http://kaffeesahne.livejournal.com/404378.html