(no subject)

[kaffeesahne]

Учительница рассказывает, что видела по телевизору передачу о московском метро. И уж так там красиво, ну так красиво, так было бы интересно посмотреть... но, конечно, она туда никогда не поедет, потому что очень уж холодно.
- Ну что вы, - говорю я. - Вовсе не всегда у нас там так уж холодно. Например летом будет разве что самую малость холоднее, чем сейчас в Бангкоке.
Учительница смотрит на меня с непередаваемым выражением лица. Там и ужас, и отчуждение, и несколько оттенков жалости, и еще что-то:
- Элена. В Бангкоке сейчас ОЧЕНЬ холодно.

***

Обсуждаем, кто чего боится, на самом деле отрабатываем определенную грамматическую структуру, но выходит так, что и обсуждаем заодно.
Японец боится кроликов.
Кореянка боится птиц.
Китаянка боится призраков.
Корейский мальчик боится, что если он напьется в общественном месте, то его соблазнит гей. На мой вкус ему это вряд ли так уж грозит, разве что гипотетический гей упьется вообще вусмерть, но мальчику, безусловно, виднее, чего ему нравится бояться.

***

Учительница спрашивает, выращивают ли в России какие-нибудь растения. Отвечаю, что да, выращивают. Учительница переспрашивает: "Что, и цветы выращивают? И овощи? И фрукты?" Подтверждаю, что да, и цветы. И овощи. И фрукты. Все выращивают. "Но как?! У вас же холодно!"

***

В Корее на новоселье принято дарить много туалетной бумаги и жидкость для мытья посуды.

***

Американка, которая учится в другой группе, но заговаривает на переменах со всеми подряд, рассказывает, что ее соседка собирается переехать в Китай, ей там предложили работу. "Правда, она еще точно не решила, но я думаю, Бог хочет, чтобы она переехала. Я уже не раз замечала, что Он подталкивает ее к этому решению," - говорит девушка абсолютно ровным голосом, каким обычно доброжелательно сплетничают о хороших знакомых.

***

У девочки из Сингапура, с которой мы вместе учились первый месяц, вчера был день рождения. Я уже открыла рот ее поздравить, и вдруг поняла, что не помню, что в таком случае положено говорить по-английски. В голове исключительно немецкая фраза, а английская исчезла, как будто ее там и не было никогда. Честно в этом призналась, на всякий случай поздравила по-немецки. Девочка радостно сообщила, что у нее сейчас в голове ровно та же самая каша, т.е. ингредиенты другие, но эффект тот же самый.

***

А также меня уже несколько дней терзает страшное подозрение, что тайский проще немецкого.

Comments

[ly4ezarnaya.livejournal.com]

Неужто легче немецкого??))
вот удивительно: они что, на необитаемом острове?? Неужто они вообще не понимают, что такое Россия и что там растут овощи?? Ну как так-то?? Это вроде элементарные вещи!

[kaffeesahne.livejournal.com]

Россия это большая холодная страна рядом с Китаем. На самом деле меня это, конечно, забавляет, но нисколько не удивляет и не возмущает. Мои московские друзья удивляются, когда узнают, что в Воронеже растут абрикосы и виноград, а я удивилась, что в Москве они не растут. И я не знала, что в Таиланде не растут апельсины. Да что там, я даже увидев в Израиле пальмы в первый момент удивилась, хотя уж это-то должно быть очевидным. Т.е. мне не кажется, что помнить навскидку, что где растет, а где нет - это что-то вот прямо элементарное. Или знать подробности о странах, которые далеко и в которых все другое. Средний русский о Таиланде скажет разве что что там курорты и трансвеститы.

[urzik.livejournal.com]

и еще ты. но вообще, ты права. я только эти две вещи и знаю
ну и ты, конечно же

Кстати, офтоп: мне тут до боли доказывали, что вот в тае все очень дешево, просто даром. А я по твоим сообщениям этого не заметил. Тут правда еда прям в 2-4 раза дешевле, а за 7000 руб можно снять в Патае квартиру? не в центре, но небольшую такую?

[kaffeesahne.livejournal.com]

Моя дружественная японка Суми снимает квартиру за 7000 руб. в Бангкоке, но я не знаю, что там за квартира. Я за свою плачу дороже. Еда - смотря что есть, смотря где есть. Готовый обед, типа кулинарии, там будет вареный рис или лапша и какое-нибудь мясо, может быть, еще чуть-чуть какого-нибудь овоща, не огромная, но достаточная порция, может стоить от 25 до 55 рублей, в кафе можно пообедать рублей за 200. Можно за 100, но скромно. Килограмм мандаринов стоит рублей 60, примерно столько же - литр молока. Стаканчик йогурта - рублей 15. Можно найти совсем дешевую еду, я думаю, например, еда у уличных торговцев должна быть дешевая, но я так и не решилась ее попробовать.

[urzik.livejournal.com]

аха, спасибо, Лен