(no subject)

[kaffeesahne]

Жестоко страдаю. Терзаюсь и мучаюсь.
Чтобы в полной мере насладиться шуткой, я обязательно должна ею с кем-то поделиться. Но бывает же, что шутка целиком и полностью «для своих», чтобы кто-то со стороны ее понял, приходится объяснять так много, что шутка теряет смысл. Но мне так хочется кому-то рассказать.
Развешиваю охапку своих носков для просушки. Мама подходит, наблюдает какое-то время, а потом напевает: «Bunt-bunt-bunt sind alle meine Socken...»
Я уже с час хихикаю, но ведь некому рассказать так, чтобы с лету оценил, не-ко-му.