kaffeesahne | (no subject)

К нам тут немецкий начальник приехал. В связи с этим общаться между собой приходится аккуратно: по-русски он не говорит, но мы-то привыкли к дикой смеси русского с немецким, к тому же, есть интернациональные слова. Которые ему понимать не всегда надо. Теперь наши разговоры выглядят так:
- Ух ты, как у вас тут… темно, уютно, настоящий… ммм… в команде.
- Э?
- Английский язык. В команде.
- А, угу, он самый.

А еще немецкий начальник попытался поговорить со мной о политике:
- А сегодня интересно будет, да?
- Да?
- Ну Америка, президент…
- Да?
- Ты не знаешь?
- Что-то слышала, а что?
- В Америке сегодня выбирают президента. Ты что, правда не знала? По телевизору же только об этом и говорят.
- А я не смотрю телевизор.
- А…?
- И радио не слушаю. И газет не читаю.
- А откуда же ты тогда узнаешь, что творится в мире?
- Да когда как. Про выборы президента вот ты рассказал.